Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a îngrădí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A ÎNGRĂDÍ IN ROMANIAN

a îngrădí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ÎNGRĂDÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a îngrădí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a îngrădí in the Romanian dictionary

TO CREATE TRANSIT. 1) (land, surfaces, etc.) Surrounding with a fence; to conceal; to waste. ~ the yard. 2) Fig. Putting within limits; to bend; to limit; to narrow down. [Sil. in-grams / in + sl. gradually A ÎNGRĂDÍ ~ésc tranz. 1) (terenuri, suprafețe etc.) A înconjura cu un gard; a împrejmui; a țărcui. ~ curtea. 2) fig. A pune în anumite limite; a mărgini; a limita; a restrânge. [Sil. în-gră-] /în + sl. graditi

Click to see the original definition of «a îngrădí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ÎNGRĂDÍ


a clădí
a clădí
a năpădí
a năpădí
a năsădí
a năsădí
a năvădí
a năvădí
a plămădí
a plămădí
a prăpădí
a prăpădí
a răsplămădí
a răsplămădí
a răsădí
a răsădí
a se prăpădí
a se prăpădí
a se sfădí
a se sfădí
a se vădí
a se vădí
a se îngrădí
a se îngrădí
a se îngrămădí
a se îngrămădí
a se înnădí
a se înnădí
a sădí
a sădí
a îngrămădí
a îngrămădí
a înnădí
a înnădí
dezgrădí
dezgrădí
scrădí
scrădí
îngrădí
îngrădí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ÎNGRĂDÍ

a îngândurá
a îngemăná
a îngenuncheá
a înghesuí
a înghețá
a înghimpá
a înghiontí
a înghițí
a înglobá
a înglodá
a îngrămădí
a îngrășá
a îngrețoșá
a îngreuiá
a îngreuná
a îngrijí
a îngrijorá
a îngropá
a îngroșá
a îngrozí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ÎNGRĂDÍ

a sfădí
a vădí
cincădí
clădí
cădí
grămădí
năbădí
năpădí
năsădí
năvădí
odădí
plămădí
posădí
presădí
prăpădí
prăsădí
prăvădí
îngrămădí
înnădí
înzăpădí

Synonyms and antonyms of a îngrădí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A ÎNGRĂDÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a îngrădí» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a îngrădí

Translation of «a îngrădí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ÎNGRĂDÍ

Find out the translation of a îngrădí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a îngrădí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a îngrădí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

围栏
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

cercado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

fenced
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

fenced
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مسيج
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

огороженный
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

cercado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বাধা দিতে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

clôturé
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

berpagar
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

eingezäunt
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

フェンス
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

울타리
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

fenced
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

rào
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வேலியிட்டு கேட் போடப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

तटबंदीच्या
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

çitle çevrili
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

recintato
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

ogrodzony
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

обгороджений
40 millions of speakers

Romanian

a îngrădí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

περιφραγμένη
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

omhein
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

inhägnad
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

inngjerdet
5 millions of speakers

Trends of use of a îngrădí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ÎNGRĂDÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a îngrădí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a îngrădí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎNGRĂDÍ»

Discover the use of a îngrădí in the following bibliographical selection. Books relating to a îngrădí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Următorul deceniu
În urma prăbuşirii Uniunii Sovietice, însă, SUA au schimbat strategia concentrată pe efortul de a îngrădi marile puteri cu o încercare neclară de a îngrădi potenţialii hegemoni regionali atunci când purtarea lor ofensa bunulsimţ american.
George Friedman, 2012
2
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 209
e. potrivit fonetic şi semantic pare să fie deocamdată *tuer- „a (cu)prinde, a închide, îngrădi": lit. tveriii, tverti „a cuprinde, a îngrădi", ăptvaras „împrejmuire, îngrăditură, ogradă", tvărtas „îngrădire, ocol, ţarc", tvoră „uluci" etc., let. tvâre „gard", v. pr.
Ion I. Russu, 1970
3
Opere esențiale, vol. 11 - Tehnica psihanalizei (Romanian ...
În ţara noastră domină din timpuri străvechi o adevărată furor prohibendi, o tendinţă de a îngrădi, de a combate şi de a interzice, care, aşa cum ştim cu toţii, nu a adus rezultate dintre cele mai bune. Se pare că întro nouă Austrie, republicană, ...
Sigmund Freud, 2012
4
Rumânii fericiți
3067, la formele caricaturale definite deja cu o zi înainte pentru a îngrădi autoritatea lui Carol al IIlea. Un alt decret – 3072 – confirma, în schimb, „puterile depline” pentru Antonescu421. Era, de fapt, un soi de compensaţie pentru menţinerea ...
Cristian Preda, 2012
5
Antisemitismul universitar în România (1919–1939) - Pagina 103
Iaşi: Declaraţia unor profesori ai facultăţii de litere prin care se atrage atenţia asupra faptului că tendinţa unor colegi de a îngrădi libertatea de gândire şi de opinie crează o atmosferă neprielnică vieţii academice, provocând ură, polemici şi ...
Lucian Nastasă, 2011
6
Istoria romana
Înainte de toate, să reflectăm asupra remediilor reale cuprinse în această parte a legislaţiei din 387 (367) care sa referit la această problemă. Reglementarea în favoarea zilierilor liberi nu putea săşi atingă scopul propus: acela de a îngrădi ...
Theodor Mommsen, ‎Joachim Benno Nikolaus, 2012
7
Magie și vrăjitorie în cultura română
Justiţia (în special civilă, dar cu sprijinul zelos al celei ecleziastice) a luat măsuri sistematice pentru a îngrădi, chiar suprima, riscul reprezentat de vrăjitoare (Alfred Soman, Sorcellerie et justice criminelle (16e18e siècles), Brookfield, Vermont, ...
Ioan Pop-Curșeu, 2013
8
Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii
Spre deosebire de atenieni, care îşi descurajaseră aliaţii de la contribuţii nonmonetare către Liga maritimă de la Delos, pentru a îngrădi dezvoltarea rivalilor, locuitorii din Rodos furnizau corăbii, pe care le distribuiau în escadre relativ mici, ...
Lincoln Paine, 2015
9
Controlul cărții
... Ştefan Augustin Doinaş propunea o caracteristică a cenzurii interioare, „modalitate extrem de perfidă, extrem de vicleană de a vicia gândul oamenilor şi de a îngrădi libertatea”: „Sub forţa presiunilor din afară, a ameninţărilor, a riscurilor care ...
Liliana Corobca, 2014
10
Instituții, alegeri individuale și acțiune colectivă
Limitele amintite aici au doar rolul de a îngrădi utilizarea lor fără o testare prealabilă corespunzătoare. Chiar şi dacă nu se acceptă validitatea implicaţiilor acestor modele sau dacă nu acceptăm strategiile de cercetare specifice teoriei alegerii ...
Mihai (coord.) Ungureanu, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. A îngrădí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-ingradi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z