Meaning of "a se înrăutățí" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF A SE ÎNRĂUTĂȚÍ IN ROMANIAN

a se înrăutățí

WHAT DOES A SE ÎNRĂUTĂȚÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a se înrăutățí in the Romanian dictionary

RETURN pers. 3 is intranz. (about things, situations) Becoming worse, worse; to complicate; and aggravate; to tighten. / in + evil

A SE ÎNRĂUTĂȚÍ pers. 3 se ~éște intranz. (despre stări de lucruri, situații) A deveni mai rău, mai grav; a se complica; a se agrava; a se înăspri. /în + răutate

ANTONYMS OF «A SE ÎNRĂUTĂȚÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a se înrăutățí» and also belong to the same grammatical category.

Romanian antonyms of a se înrăutățí

ameliorá · îmbunătățí · remediá

TRANSLATION OF A SE ÎNRĂUTĂȚÍ

Find out the translation of a se înrăutățí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a se înrăutățí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se înrăutățí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 恶化
• Translator Romanian - Spanish: empeorando
• Translator Romanian - English: to worsen
• Translator Romanian - Hindi: खराब करने के लिए
• Translator Romanian - Arabic: تزداد سوءا
• Translator Romanian - Russian: ухудшаться
• Translator Romanian - Portuguese: a piorar
• Translator Romanian - Bengali: খারাপ
• Translator Romanian - French: à empirer
• Translator Romanian - Malay: Untuk menjadi lebih teruk
• Translator Romanian - German: zu verschlechtern
• Translator Romanian - Japanese: 悪化します
• Translator Romanian - Korean: 악화
• Translator Romanian - Javanese: kanggo ngawonaken
• Translator Romanian - Vietnamese: xấu đi
• Translator Romanian - Tamil: மோசமாக்குவதும்
• Translator Romanian - Marathi: त्रास देतो
• Translator Romanian - Turkish: kötüleşmeye
• Translator Romanian - Italian: a peggiorare
• Translator Romanian - Polish: pogarszać
• Translator Romanian - Ukrainian: погіршуватися
• Romanian: a se înrăutățí
• Translator Romanian - Greek: να επιδεινωθεί
• Translator Romanian - Afrikaans: om te vererger
• Translator Romanian - Swedish: att förvärra
• Translator Romanian - Norwegian: til å forverre

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE ÎNRĂUTĂȚÍ»

Discover the use of a se înrăutățí in the following bibliographical selection. Books relating to a se înrăutățí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 423

A deveni (mai) rău, (mai) răutăcios, a se înrăutăţi. O Tranz. Necazurile II inrăiau (G. M. ZAMFI- RESCU). — Din tn- 4 râu. ÎNRĂIRE s. f. Faptul de a (se) tnrii. ÎNRĂIT, -A, tnrâiii. -le, adj. Care a devenit rău. indirjit. ♢ învechit (în rele), incorigibil.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Sfârșit de capitol. Volumul 1. În așteptare...

Vrem să ajungem direct la sursă înainte de a se înrăutăţi lucrurile. –Înţeleg. Dar uite cei Dinny. Lawrence e omul careţi trebuie. El la invitat pe Bentworth la Lippinghall, marţea viitoare, la o vânătoare de potârnichi. Ai putea să te duci şi tu.

John Galsworthy, 2012

Recomandări psihanalitice pentru mame

ca. un. nebun. În. final,. l-a. neliniștit. agitaţia. mea. fără. înţeles,. astfel. încât, pentru a nu se înrăutăţi starea mea, a cedat şi, în loc să folosească forţa braţelor, a încercat persuasiunea“. Orice educator cu judecată îl va condamna pe acest tată.

Wilhelm Stekel, 2013

Complot Pentru Salvarea Lui Socrate

... uitânduse la stele, vorbind despre mâncarea şi băuturile din Pireu şidespre cât timp vor savura plăcerile portului atenian înainte de a se îndrepta spre Academie şi biblioteca ei.... Dara doua zi de dimineaţă vremea se înrăutăţi. Pe laamiază ...

Paul Levinson, 2014

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 445

(Fig.; despre o situaţie) A se înrăutăţi, a (se) agrava. - Sil. in-âs-pn. lnd.pr. înăspresc, pf.s. înăsprii. înăuntru adv. în limitele unui spaţiu închis. - Sil. in-ă-un-tru. înăuntrul prep. (Urmat de genitiv; exprimă ideea de interior al unui spaţiu; introduce ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dicționar al limbii române actuale - Pagina 25

(Despre o ţară, o regiune) în care agricultura ocupă un loc preponderent. România era o ţară agrară. agrarian, -ă adj., s.m. şi f. (Susţinător) al proprietarilor de pământ. agrava vb. I. A (se) înrăutăţi, a (se) îngreuna. agrea vb. I A primi favorabil, a ...

Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998

Probleme de semasiologie - Pagina 158

a dezlega — a lega, a dezlipi — a lipi, a dezumfla — a umfla, a goli — a umple, a ieşi — a intra, a îmbătrîni — a întineri, a se îmbogăţii — a sărăci, a se îmbolnăvi — a se însănătoşi, a se îmbunătăţi — a se înrăutăţi, a împrăştia — a strînge, ...

Marin Bucă, ‎Ivan Evseev, 1976

Stilistica limbii române - Pagina 322

'a se înrăutăţi (situaţia)'. Cf. fr.peurbleue 'frică grozavă', j'en suis bleu 'sînt foarte mirat'. Amic 'individ' (sens defavorabil): amicului [un escroc] îi vine să urle (AL, 26 iulie 1936, p. 8). Foarte des la Caragiale, unde are semnificaţie socială, din ...

Iorgu Iordan, 1975

Translating the Body - Pagina 278

's — (for him) // a-i freca cuiva ridichea, a trage cuiva un perdaf, o săpuneală to come to a - ; gather — // a colecta, a (se) coace; a ajunge la un punct culminant; a se înrăutăţi, agrava (situaţia) to count -s // a număra persoanele, capetele to cram ...

Hortensia Pârlog, ‎Pia Brînzeu, ‎Aba-Carina Pârlog, 2007

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(fig.; refl.) a se mînia, a se indigna: într-o seară, boierul ... s-a zbîriit de gelozie.GHICA; a se zbîrli la cineva, a se răsti la cineva; 4. (fig.; refl.; despre vreme; la pers.3) a se strica, a se înrăutăţi; (şi: zburli). [ Orig. nec. ]. zbîrlire, zbîrliri f. acţiunea de ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996