Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a înjumătățí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A ÎNJUMĂTĂȚÍ IN ROMANIAN

a înjumătățí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ÎNJUMĂTĂȚÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a înjumătățí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a înjumătățí in the Romanian dictionary

A CITIZEN ~ ésc tranz. 1) (whole objects) Divide into halves. 2) Reduce by half; make it two times smaller. 3) pop. (especially liquid) Mix in half (with something else). / in + half A ÎNJUMĂTĂȚÍ ~ésc tranz. 1) (obiecte integrale) A împărți în jumătăți. 2) A reduce la jumătate; a face să fie de două ori mai mic. 3) pop. (mai ales lichide) A amesteca în jumătate (cu altceva). /în + jumătate

Click to see the original definition of «a înjumătățí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ÎNJUMĂTĂȚÍ


a nedreptățí
a nedreptățí
a se îmbunătățí
a se îmbunătățí
a se înrăutățí
a se înrăutățí
a îmbucătățí
a îmbucătățí
a îmbunătățí
a îmbunătățí
a îndreptățí
a îndreptățí
a înrăutățí
a înrăutățí
cunetățí
cunetățí
fârtățí
fârtățí
jumătățí
jumătățí
nedreptățí
nedreptățí
postățí
postățí
strâmbătățí
strâmbătățí
îmbucătățí
îmbucătățí
îmbunătățí
îmbunătățí
îndreptățí
îndreptățí
înfărtățí
înfărtățí
înjumătățí
înjumătățí
înrăutățí
înrăutățí
însănătățí
însănătățí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ÎNJUMĂTĂȚÍ

a îngropá
a îngroșá
a îngrozí
a îngustá
a înhămá
a înhățá
a înhumá
a înjghebá
a înjosí
a înju
a înjunghiá
a înju
a înlănțuí
a înlăturá
a înlemní
a înlesní
a înlocuí
a înmagaziná
a înmatriculá
a înmănuncheá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ÎNJUMĂTĂȚÍ

a bucățí
a dezvinovățí
a lățí
a pățí
a se dezvinovățí
a se lățí
a se îmbogățí
a se înfrățí
a îmbogățí
a împărățí
a înfrățí
a învinovățí
argățí
bucățí
curățí
dezvinovățí
hărățí
hățí
îmbogățí
îmbucățí

Synonyms and antonyms of a înjumătățí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a înjumătățí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ÎNJUMĂTĂȚÍ

Find out the translation of a înjumătățí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a înjumătățí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a înjumătățí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

减半
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

reducir a la mitad
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to halve
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

आधा करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

إلى النصف
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

сократить вдвое
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

reduzir para metade
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

অর্ধেক
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

à réduire de moitié
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk mengurangkan separuh
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zu halbieren
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

半減します
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

절반 하기
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo halve
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

giảm một nửa
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பாதியாகக் குறைக்கப்பட வேண்டும்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

समान प्रमाणात वाटून घेणे करण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

yarıya indirmek
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

dimezzare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zmniejszenie o połowę
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

скоротити вдвічі
40 millions of speakers

Romanian

a înjumătățí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να μειωθεί κατά το ήμισυ
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om halveer
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att halvera
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å halvere
5 millions of speakers

Trends of use of a înjumătățí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ÎNJUMĂTĂȚÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a înjumătățí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a înjumătățí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎNJUMĂTĂȚÍ»

Discover the use of a înjumătățí in the following bibliographical selection. Books relating to a înjumătățí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 421
INJUGAŢEL, -EA, tnjugălei, -ele, adj. (tn poezia populară) Diminutiv al lui înjugat*. ÎNJUMĂTĂŢI, tnjumătâlesc, vb. IV. Tranz. A împărţi, a tăia, a desface In două ; p. ext. a reduce la jumătate, a diminua. ♢ A amesteca pe din două cu ceva, a Îndoi ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 88
La acelaşi rezultat ajunge, pe altă cale, Al. Graur (BL, VIII, 216) : * gumătă > înjumătăţi, vb. din care s-a refăcut jumătate. După Hamp (SCL, XXVII, l, 1976, 34), alb. gjymese < Humitiă (cu suf. -tiă > -se). Corespondentul românesc s-ar explica ...
Grigore Brâncuș, 1983
3
Originile scrisului în limba română - Pagina 307
Există o serie de particularităţi caracteristice Banatului-Hunedoarei : n în vinia, cuvintele agru „cîmpr ogor", apuţi „a mirosi", împriemeza „a înjumătăţi", nenâvidi „a urî", pănăta „a se tîngui, a plînge", pohtit „dorinţă, poftă", Moldovei : cadilă ...
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, 1985
4
Istoria limbii rom̂ane literare: De la origini pînă la ... - Pagina 67
a înjumătăţi" : bărbaţi strâmbi şi hicleni, nu împremidzeadză dzilele sale (CP, ps. 54, 24) ; prepune (<praeponere) vb. „a bănui" : şi vădzu dzeu, şi prepuse (S, cînt. 2, 19) ; prevence (<previncere) vb. „a învinge, a birui" : de multe ori luptarâ-se ...
Alexandru Rosetti, ‎Boris Cazacu, ‎Liviu Onu, 1971
5
Contribuţii la istoria limbii române vechi - Pagina 168
a înjumătăţi" l — — — — l — împresura, vb. — — — 4 — n impresurătură, s.f. — — — — l împreuna (a se), vb. — 2 — 2 8 — 36 — 27 împreunare, s.f. — — — 7 — — — 7 împreunat, adj. — — — — — 2 l împreună, adv. l — 1891 144 8 7 ...
Florica Dimitrescu, 1973
6
Coresi psaltirea Slavo-românâ, 1577 în comparație cu ... - Pagina 705
... adv., prep. 1. adv. .fiipf>K»PK 18%, 57 v7, 148v4, -fAUipotcoyph 187¥7 ; 2. prep. .*.np«>K»pSAk 3TS, 142%8, 251'12, 13, 253v10, ^npi*ov"P8rtk 81rls, •tnpfftoypoyAk 25v10, .f.Mnpr>K8p8Ak 170%t [12]. 587 împremieza ,,a înjumătăţi ...
Stela Toma, 1976
7
Diaconul Coresi și izbânda scrisului în limba română - Pagina 129
Există o serie de particularităţi caracteristice Banatului -Hunedoarei: h în vinia, cuvintele agru „câmp, ogor", apuţi „a mirosi", împriemeza „a înjumătăţi", nenăvidi „a urî", pănăta „a se tângui, a plânge", pohtit „dorinţă, poftă", Moldovei: cadilă ...
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, 1994
8
Schiţă de istorie a limbii române de la origini şi pînă în ... - Pagina 55
... mărit (<.maritus) „căsătorit"; mesercre (<miserere) „milă" ; număra (< nominare) „a spune pe nume, a citi" vb.; op (<opus) „trebuie ca" s.; parata (<poenitare) „a suferi" vb.; premiedza (< permediare) „a înjumătăţi" vb.; prepune (< praeponere) ...
Alexandru Rosetti, 1976
9
Limba romînǎ în secolele al XIII-lea-al XVI-lea - Pagina 179
«a înjumătăţi » (CP, ps. 54, 24 ; împremiedza, S, ps. 54, 24) prevcnce (< pervincere), vb « a învinge, a birui » (H, ps. 128, 2), scriptură, sf. «scrisoare» (CV, 128, 3—4; partea de vest a reg. Craiova, 1599, CB, I, 88, 3), spărţi(< expartire), vb.
Alexandru Rosetti, 1956
10
Alexandru Bârlădeanu despre Dej, Ceaușescu și Iliescu: ...
... auzit pe Maurer spunînd „nu" lui Ceauşescu a fost la propunerea acestuia de a înjumătăţi cei o mie de dolari pe care membrii Biroului Politic aveau dreptul să-i cumpere cu lei de la Banca Naţională. Unii cumpărau din ei cărţi, reviste străine, ...
Alexandru Bîrlădeanu, ‎Lavinia Betea, 1998

REFERENCE
« EDUCALINGO. A înjumătățí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-injumatati>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z