A SE MOLCOMÍ - Definition and synonyms of a se molcomí in the Romanian dictionary

WHAT DOES A SE MOLCOMÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a se molcomí in the Romanian dictionary

AND MOLCOMÍ me ~ ésc intranz. pop. 1) (about phenomena of nature or about people's manifestations) Loss of intensity (until termination); to become a molcom; to quench; to calm down; to quench; to lose weight; to temper; to moderate. 2) (about beings) Become calm, defeating; to quench; to lose weight; to temper; to moderate. A SE MOLCOMÍ mă ~ésc intranz. pop. 1) (despre fenomene ale naturii sau despre manifestări ale oamenilor) A pierde din intensitate (până la încetare); a deveni molcom; a se domoli; a se liniști; a se potoli; a se ogoi; a se tempera; a se modera. 2) (despre ființe) A deveni calm, înfrânându-se; a se domoli; a se ogoi; a se tempera; a se modera.

Click to see the original definition of «a se molcomí» in the Romanian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS RELATING TO «A SE MOLCOMÍ»

TRANSLATION OF A SE MOLCOMÍ

Find out the translation of a se molcomí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a se molcomí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se molcomí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

慢

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

a ser lento

570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to be slow

510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

धीमा करने के लिए

380 millions of speakers

Translator Romanian - Arabic

إلى أن تكون بطيئة

280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

чтобы замедлить

278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

para retardar

270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

মন্থর

260 millions of speakers

Translator Romanian - French

à être lente

220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk memperlahankan

190 millions of speakers

Translator Romanian - German

langsam zu sein

180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

遅らせることを意味します

130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

둔화

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

alon

85 millions of speakers

Translator Romanian - Vietnamese

làm chậm

80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மெதுவாக

75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

हळू

75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

yavaşlatmak için

70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

a rallentare

65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zwalniać

50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

щоб уповільнити

40 millions of speakers

Romanian

a se molcomí

30 millions of speakers

Translator Romanian - Greek

να είναι αργή

15 millions of speakers

Translator Romanian - Afrikaans

stadig te wees

14 millions of speakers

Translator Romanian - Swedish

att sakta

10 millions of speakers

Translator Romanian - Norwegian

å bremse

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE MOLCOMÍ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «a se molcomí» in the different countries.

ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE MOLCOMÍ»

Discover the use of a se molcomí in the following bibliographical selection. Books relating to a se molcomí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 371

przym. i przysl. cichy (-cho); a sta ~ siedziec jak trusia; a tácea ~ milczec jak glaz molcomeálá, molcoméli rz. z. powolnoác molcomí, molcomésc cz. IV. 1. przech. uciszac 2. zwr. cichnac, uciszac siç, przycichac molcomít, -á, ...

Jan Reychman, 1970

Meaning of "a se molcomí" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE MOLCOMÍ

PRONUNCIATION OF A SE MOLCOMÍ IN ROMANIAN