Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se mocăi" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A SE MOCĂI IN ROMANIAN

a se mocăi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE MOCĂI MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se mocăi» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se mocăi in the Romanian dictionary

HOW TO WORK, I'm fuckin 'up inside. pop1) To work slowly and without dispute; to migrate; to be powerless; and bichiri. 2) To lose time in vain. / Orig. App. A SE MOCĂI mă mócăi intranz. pop1) A lucra încet și fără spor; a migăli; a se mocoși; a bichiri. 2) A pierde timpul în zadar. /Orig. nec.

Click to see the original definition of «a se mocăi» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE MOCĂI

a se mișcá
a se mlădiá
a se mobiliza
a se mocoși
a se moderá
a se modificá
a se modulá
a se mohorî́
a se mohorî
a se moiná
a se molcomí
a se moldovenizá
a se moleșí
a se molipsí
a se monoftongá
a se monumentalizá
a se morfolí
a se moșmoní
a se mototolí
a se mozolí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE MOCĂI

a jnăpăi
budăi
béhăi
cihăi
căzăi
flori-bătăi
fornăi
lălăi
năbădăi
pițigăi
púfăi
zornăi
ștăi

Synonyms and antonyms of a se mocăi in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A SE MOCĂI» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a se mocăi» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a se mocăi

Translation of «a se mocăi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE MOCĂI

Find out the translation of a se mocăi to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se mocăi from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se mocăi» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

游荡
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

merodear
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to loiter
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

आवारागर्दी करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ل تلكأ
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

слоняться
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

vadiar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ঘুরঘুর করতে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

de flâner
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk berdiri-diri
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zum Bummeln
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ぶらつくします
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

배회 하는
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo loiter
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để đi lang thang
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

அலையப்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

तळपणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

boşa
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

bighellonare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

marudzić
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

тинятися
40 millions of speakers

Romanian

a se mocăi
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να χαζεύω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om ronddrentel
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

tankas
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å slentre
5 millions of speakers

Trends of use of a se mocăi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE MOCĂI»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se mocăi» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se mocăi

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE MOCĂI»

Discover the use of a se mocăi in the following bibliographical selection. Books relating to a se mocăi and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
... hain Mezii-Păresii – mijlocul păresimilor (postului Paştelui) mierţă – măsură de capacitate pentru cereale mocnit – lânced, inactiv mocoşi, a – a se mocăi moglan – om necioplit; tolomac muştea – ciocan cu care cizmarul netezeşte pielea N ...
Ion Creangă, 2015
2
Amintiri din copilărie
... hain Mezii-Păresii – mijlocul păresimilor (postului Paştelui) mierţă – măsură de capacitate pentru cereale mocnit – lânced, inactiv mocoşi, a – a se mocăi moglan – om necioplit; tolomac muştea – ciocan cu care cizmarul netezeşte pielea N ...
Ion Creangă, 2014
3
Sintaxa limbii române - Partea 1 - Pagina 79
... a se mocăi, a se opinti, a se oţărî, a se pocăi, a se poticni, a se preta, a se prevala, a se pripăşi, a se prosterna, a se proţăpi, a se ramoli, a se răsti, a se răţoi, a se răzgîndi, a se recrea, a se reculege, a se repauza, a se revanşa, a se sclifosi, ...
Gabriela Pană Dindelegan, 1976
4
Limba română: morfologie, sintaxă, ghid de analiză ... - Pagina 63
a se ivi, a se iţi, a se jelui, a se lamenta, a se lăfăi, a se mîndri, a se mocăi /reg./, a se opinti, a se poticni, a se preta, a se pripi, a se ramoli, a se răzgîndi, a se reculege, a se ruşina, a se sfădi, a se sfii, a se sclifosi, a se văicări, a se văita, a se ...
Mircea Goga, 1998
5
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 581
... undeva peste noapte haină scurtă, ţărănească a termina I. posomorit, bosumflat; 2. falit domolit, potolit diminutiv de la moale a se mocăi a moşmoni, a se mişca încet greu de cap motoflete, adj. — om neîndeminatic mreja, mreajă, s. f. — 581.
Ioan Slavici, ‎C. Mohanu, 1993
6
Răspîntia morții (Romanian edition)
Georges Simenon. că... Hangiul continua cu servitul, fără tragere de inimă. Nu era vorbăreţ. Ba chiar avea privirea vicleană a unui om bănuitor. — Şi domnul Michonnet? — E agent de asigurări. Atîta tot! — Beţi vin alb sau roşu? Se mocăi mult ...
Georges Simenon, 2013
7
Pasiențe
Tonul aulic e tulburat, din loc în loc, de crampe ironice, când adversarul e pe măsură: cazul Monicăi Lovinescu. Fulgerat de revelaţia complementarităţii cronicăreşti („Cele trei decenii de cronică radiofonică a Monicăi Lovinescu se întâmplă să ...
Nicoleta Sălcudeanu, 2014
8
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 557
Pl. mocasini. mocăi vb.lVintr. şi refl. A lucra încet şi fără spor. - lnd.pr. mocăi, pf.s. mocăii. mocăit,-ă adj. (Fam., pop. adesea substantivat) Care lucrează încet, fără spor sau care umblă încet. - Pl. mocâiţi,-te. mocănesc, -eâscă adj., s.f. 1 .
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
9
Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 149
Zeamă de varză acră. mocăi, mocăiesc vb. IV intranz. şi refl. A face ceva încet, a (se) mocoşi. mocorlf, mocorlesc vb. IV tranz. şi refl. A (se) murdări cu noroi subţire; a (se) juca în mocirlă. mdldă, molde s.f. Troacă de lemn în care se frământă ...
Marcu Mihail Deleanu, 2004
10
Operațiunea Sweet Tooth
E responsabilitatea lui și a Monicăi săși rezolve problemele. Dar nu știe de unde sănceapă. Ori de câte ori îi revin în minte imaginea băiatului ăluia și a cuțitului din mâna lui, vechea furie i se reaprinde. Refuzul Monicăi de al crede, de a ...
Ian McEwan, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se mocăi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-mocai>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z