Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se remarcá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE REMARCÁ

fr. remarquer
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A SE REMARCÁ IN ROMANIAN

a se remarcá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE REMARCÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se remarcá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se remarcá in the Romanian dictionary

And I am reminded of the intranz remark. (especially about people or their manifestations) To be distinguished by certain traits; to stand out; to affirm; to impose; he said; to illustrate; to be distinguished; and bria; to shine. A SE REMARCÁ mă remárc intranz. (mai ales despre persoane sau despre manifestările lor) A se distinge prin anumite trăsături; a se evidenția; a se afirma; a se impune; a decela; a se ilustra; a se distinge; a bria; a străluci.

Click to see the original definition of «a se remarcá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE REMARCÁ


a debarcá
a debarcá
a demarcá
a demarcá
a marcá
a marcá
a parcá
a parcá
a remarcá
a remarcá
a se demarcá
a se demarcá
a se îmbarcá
a se îmbarcá
a îmbarcá
a îmbarcá
ambarcá
ambarcá
arcá
arcá
debarcá
debarcá
demarcá
demarcá
harcá
harcá
marcá
marcá
parcá
parcá
reambarcá
reambarcá
remarcá
remarcá
îmbarcá
îmbarcá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE REMARCÁ

a se reincarná
a se reintegrá
a se reînnoí
a se reînsuflețí
a se reînt
a se reîntoárce
a se reînturná
a se relativizá
a se relaxá
a se reliefá
a se remăritá
a se remontá
a se reorientá
a se repatriá
a se repauzá
a se repercutá
a se repetá
a se repezí
a se repliá
a se reprodúce

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE REMARCÁ

a aburcá
a cercá
a descurcá
a descărcá
a extorcá
a remorcá
a se aburcá
a se bifurcá
a se descurcá
a se descărcá
a se spurcá
a se trifurcá
a se tărcá
a se urcá
a se încurcá
a spurcá
a încercá
a încurcá
a încărcá
a înțărcá

Synonyms and antonyms of a se remarcá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a se remarcá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE REMARCÁ

Find out the translation of a se remarcá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se remarcá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se remarcá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

应当指出的
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

Cabe señalar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

It should be noted
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

यह ध्यान दिया जाना चाहिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

وتجدر الإشارة إلى
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Следует отметить,
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Deve-se notar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

এটা লক্ষনীয়
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Il convient de noter
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

Perlu diingatkan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Es sollte angemerkt werden,
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

なお
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

유의할
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Sampeyan kudu nyatet
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Cần lưu ý
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கருத்து தெரிவிக்க
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

हे लक्षात घेतले पाहिजे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Bu unutulmamalıdır
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

Va notato
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Należy zauważyć
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Слід зазначити,
40 millions of speakers

Romanian

a se remarcá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Θα πρέπει να σημειωθεί
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Daar moet kennis geneem
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Det bör noteras
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Det bør bemerkes
5 millions of speakers

Trends of use of a se remarcá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE REMARCÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se remarcá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se remarcá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE REMARCÁ»

Discover the use of a se remarcá in the following bibliographical selection. Books relating to a se remarcá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Cucuteni din Moldova, România: aşezarea fortificată cu ... - Pagina 68
Bilele sunt din lut bine ars úi au mărimi diferite, au diametrul de 1,9-3,7cm ɇi provin din straturile superioare, unde predomină cultura mai nouă, sau din straturile mediane, neîncadrate cronologic. Se remarcă lentile din lut (cu grosimea de 2 ...
Mădălin Cornel Văleanu, 2006
2
Metodica Predarii Pianului (Piano Pedagogy):
În suitele sale, Bach păstrează cu rigurozitate caracteristicile ritmice ale părţilor componente, după dansurile al căror nume îl poartă, dîndu-le totodată o expresivitate profundă, autentică. În Suitele engleze se remarcă adăugarea la începutul ...
Gina Solomon, 1966
3
Dicționar de neologisme - Pagina 924
REMARCA 924 REMARCA vb. 1. tr. a. observa, a lua în seamă. • refl. a ieşi In evidenţă, a se distinge, [p. i. remarc. / < fr. remarquer] REMARCABIL. -A adj. demtn de luat în seamă ; deosebit, însemnat, [d. fr. remar- quable] REMARCARE s. f. ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
4
Acţiunea timusului şi a unor substanţe neurotrope în ... - Pagina 87
Pe alociuri se remarcă mici focare slab circumscrise, formate din astfel de celule fără insă să intilnim aici celule eozinofile. Lotul nr. 8 Şobolanul nr. 224 (sarconi mioblastic). Cordoanele sint dispuse de cele mai deseori regulat. Celulele nu ...
Constantin Ion Parhon, 1955
5
Terminologia magică populară românească - Pagina 123
Se mai poate remarca faptul că mulţi dintre termenii menţionaţi au caracter regional şi doar câţiva sunt cunoscuţi pe întreg teritoriul (a fermeca, a face). Din punct de vedere lingvistic se remarcă şi apelul la un anumit model, cu verbul a face şi ...
Valeriu Bălteanu, 2000
6
Profetismul israelit în documentele biblice: între fals şi ...
Lor li se opune modelul patriarhal al judecătorilor minori ca Tola,Iair, Ibţan, Elonşi Abdon, care se remarcă printro activitate prelungită,familii numeroase şirealizări sigurepeplan local. Certeste că preferinţa pentru acestmodel deguvernare a lui ...
Silviu Tatu, 2014
7
Romanul existenţialist postbelic: Marin Preda, Augustin ... - Pagina 11
Se remarcă tendinţele lui Jaspers de a formula idei pacifiste, în spiritul filozofiei sale, după care menirea omului este aceea de a comunica şi de a se înţelege cu semenii, Heidegger însuşi a încercat o ieşire din subiectivismul şi nihilismul ...
Victor Tiţa, 2011
8
Analele științifice. Serie nouă: Geografie - Volumele 15-18 - Pagina 63
Se remarcă şi un curent de migratie spre exploatările forestiere din Banat (zonă deficitară în forţă de muncă), deplasările la asemenea mari distanţe fiind justificate şi prin specializarea populaţiei în corhănit şi fasonat. Migraţiile sezoniere în ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1969
9
Analele științifice: Serie nouă. Secținuea II.
Se remarcă şi un curent de migraţie spre exploatările forestiere din Banat (zonă deficitară în forţă de muncă), deplasările la asemenea mari distante fiind justificate şi prin specializarea Populaţiei în corhănit şi fasonat. Migraţiile sezoniere in ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1970
10
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 426
[ Din fr. distinction. lat dlstlnctlo, -onls ]. distincţiune f. v. distincţie. distinde vb. v. destinde. distinge, disting vb. 1. (fr.) a deosebi un lucru de anul (cu simţurile sau cu mintea): s distinge binele de râu: 2. (refl.) a se remarca, a se e- distribuft videnţia; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se remarcá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-remarca>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z