Meaning of "a se surpá" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE SURPÁ

lat. subrupare

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A SE SURPÁ IN ROMANIAN

a se surpá

WHAT DOES A SE SURPÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a se surpá in the Romanian dictionary

TO SURPÁ I'm surprised intranz. 1) (about banks, ridges, etc.) To descend from the massive, sliding down the valley; to dissolve; to dive; to break down. 2) and FIG. To turn to the ground (due to loss of support); to melt.

A SE SURPÁ mă surp intranz. 1) (despre maluri, povârnișuri etc.) A se desprinde de masiv, alunecând la vale; a se nărui; a se ponorî; a se dărâma. 2) și fig. A se răsturna la pământ (datorită pierderii punctului de sprijin); a se nărui.

TRANSLATION OF A SE SURPÁ

Find out the translation of a se surpá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a se surpá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se surpá» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 丢下
• Translator Romanian - Spanish: tirar hacia abajo
• Translator Romanian - English: to throw down
• Translator Romanian - Hindi: नीचे फेंक करने के लिए
• Translator Romanian - Arabic: ل يلقوا
• Translator Romanian - Russian: бросить
• Translator Romanian - Portuguese: para jogar para baixo
• Translator Romanian - Bengali: টুকরা টুকরা করা
• Translator Romanian - French: à jeter
• Translator Romanian - Malay: runtuh
• Translator Romanian - German: nach unten zu werfen
• Translator Romanian - Japanese: ダウンスローします
• Translator Romanian - Korean: 아래로 던져
• Translator Romanian - Javanese: crumble
• Translator Romanian - Vietnamese: để ném xuống
• Translator Romanian - Tamil: நொறுங்கி விழுந்த
• Translator Romanian - Marathi: चुरा
• Translator Romanian - Turkish: parçalanmaya
• Translator Romanian - Italian: a buttare giù
• Translator Romanian - Polish: rzucać
• Translator Romanian - Ukrainian: кинути
• Romanian: a se surpá
• Translator Romanian - Greek: να ρίξει κάτω
• Translator Romanian - Afrikaans: om te gooi
• Translator Romanian - Swedish: att kasta ner
• Translator Romanian - Norwegian: å kaste ned

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE SURPÁ»

Discover the use of a se surpá in the following bibliographical selection. Books relating to a se surpá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 586

Sourir, ou Souris. Siirlä. s.f. vîrfulu uneï stânci, une) muchi de délu, unul turnû. Sommet. Uurorâ. s.f. sorà. Surorï, plurariulû lui soriï si lui surorà. Soeur, Soeurs. Snrpare. v.s. a surpa, a darîms, a da jossû. Ébouler. — A se surpa, a se dàrîma.

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 586

Гарta. d'a surîde. — Rîssů modesti». Sourir, ou Souris. Surlů. s.f. vîrfulů идет stâncl, une] muchî de délü, unuî turnü. Sommet. Surorä. sf. serà. Surorî, piurariulü luï sorlï çi luî surorlï. Soeur, Soeurs. Snrpare. as. a surpa, a dárîms, a da jossü.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

a surpá cásele mai multoru omeni ; cásele vechie se surpa de sene ; de cotre- muru se surpara si mai multi monti; a surpá una cetate, a surpá munimentele, fosscle ei; a surpá pamentu si immor- mentá cadaverele; a surpá tote d'in podu si d'in ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

se surpa; 2. (fa.; tr.) a răsturna; a submina; (spec.) a detrona: numai după căderea sa din domnie, Alexandru Ghica a înţeles cine-l surpase.GHICA; 3. (fa.; Ir.) a desfiinţa: vrăjbile ... deteră prilej turcilor a se amesteca In treule tării ... sf a surpa ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Ingeri Si Nemurire - Pagina 18

Înec Poduri îngheţate ale păcii cu noi înşine, se surpă în inimi, lăsând să cadă în vâltorile vieţii, gânduri, speranţe, amintiri, virtuţi, simţiri, spre a se îneca, în apa menajeră şi murdară a societăţii. Clipe naufragiate, încearcă să-şi găsească ...

Sorin Cerin, 2014

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 351

"(despre lână) care a fost tras*«- , pieptănat**«- " dărăpăna, vb. "a se surpa*«- treptat" dărăpănat, -ă, adj. "surpat* «- , stricat** «- , prăpădit"; " ~ " "dărăpănat" dărăpănătură, -i, s.f. "ruină, prăpădenie" dărâma, vb. "a (se) surpa*, a demola, a se ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Basmele românilor (Romanian edition)

Toată lumea se mira de frumuseţea acelei păsări, care era cu mii de mii de vopseli, penele ei străluceau ca oglinda la soare; iar turnul bisericii nu se mai surpă; pasărea se aşeză în acel turn cu cuibul ei. Un lucru se băgă de seamă: pasărea ...

Petre Ispirescu, 2012

Basme Românești - Pagina 17

Toată lumea se mira de frumuseţea acelei pasări, care era cu mii de mii de vopseli, penele ei străluceau ca oglinda la soare; iar turnul bisericii nu se mai surpă; pasărea se aşeză în acel turn cu cuibul ei. Un lucru se băgă de seamă; pasărea ...

Vidu Ruxandra, 2009

Legendele sau basmele românilor

Toată lumea se mira de frumuseţea acelei pasări, care era cu mii de mii de vopseli, penele ei străluceau ca oglinda la soare; iar turnul bisericii nu se mai surpă; pasărea se aşeză în acel turn cu cuibul ei. Un lucru se băgă de seamă: pasărea ...

Petre Ispirescu, 2011

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 825

SURPARE, surpări, s. f. Acţiunea de a (se) surpa fi rezultatul ei. SURPAT, -A, surpaţi, -te, adj. 1. (Despre maluri, terenuri etc.) Mlncat, ros de ape ; cu surpături. prăpăstios, rîpos. ♢ (Despre ziduri, clădiri etc.) Dirtmat, năruit ; ruinat, distrus, nimicit.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958