Download the app
educalingo
a tălăzuí

Meaning of "a tălăzuí" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF A TĂLĂZUÍ IN ROMANIAN

a tălăzuí


WHAT DOES A TĂLĂZUÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a tălăzuí in the Romanian dictionary

A TĂLĂZUÍ pers. Step 3 Intranz. 1) (about seas and ocean waters) Rise in large and turbulent waves; to shake in the slopes. 2) Fig. To lean like waves of water; and wring; to wave. / talaz + suf. ~ ui


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A TĂLĂZUÍ

a ceaprăzuí · a năzuí · a răzuí · a zăgăzuí · ceaprăzuí · cărăzuí · hălcăzuí · năzuí · obrăzuí · otălmăzuí · pilingăzuí · pomăzuí · preobrăzuí · probrăzuí · pălmăzuí · răzuí · tălmăzuí · tălăzuí · zăgăzuí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A TĂLĂZUÍ

a tăbârcí · a tăbluí · a tăceá · a tăciuná · a tăgăduí · a tăiá · a tăifăsuí · a tăinuí · a tălălăí · a tălăncăní · a tălmăcí · a tălpuí · a tămăduí · a tămâiá · a tăpălăí · a tăpșí · a tărăgăná · a tărcá · a tăvălí · a tăvălugí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A TĂLĂZUÍ

a chibzuí · a ferchezuí · a revizuí · a se bizuí · a se chibzuí · bizuí · chibzuí · chinzuí · cutruzuí · felezuí · ferchezuí · mutuzuí · polzuí · primezuí · propozuí · pânzuí · revizuí · rizuí · scurmuzuí · solomiazuí

Synonyms and antonyms of a tălăzuí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a tălăzuí» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF A TĂLĂZUÍ

Find out the translation of a tălăzuí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a tălăzuí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a tălăzuí» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

la ola
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

the wave
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

लहर
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

موجة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

волна
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

a onda
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

উত্তাল তরঙ্গ থেকে
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

la vague
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

kepada ombak bertindih ombak;
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

die Welle
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

kanggo billow
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sóng
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

பெரிய அலை செய்ய
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

लाटांनी ते
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

billow için
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

l´onda
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

fala
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

хвиля
40 millions of speakers
ro

Romanian

a tălăzuí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

το κύμα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die golf
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

vågen
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

bølgen
5 millions of speakers

Trends of use of a tălăzuí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A TĂLĂZUÍ»

Principal search tendencies and common uses of a tălăzuí
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «a tălăzuí».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a tălăzuí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A TĂLĂZUÍ»

Discover the use of a tălăzuí in the following bibliographical selection. Books relating to a tălăzuí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(fig.) a se văluri, a undui: crfu/ tălăzuieşte; mulţimea de oameni tălăzuieşte. [ Ta/ar * -ui]. tălăzulre, tălăzuiri f. acţiunea de a (se) tălăzui şi rezultatul ei; (fig.) unduire. [ V. tălăzui ]. tălăzuit, -ţi, tălăzuită, ~e a. 1. ridicat In talazuri: mare tălăzuită; 2.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Scene moscovite
Sala îl întîmpină cu o salvă de fluierături aducînd a viers de privighetoare, şi publicul se repezi buluc, strivinduse care mai de care, spre casa de bilete. În prejma ei, mulţimea tălăzui încă multă vreme, ca săşi primească îndărăt pitacii plătiţi.
Mihail Bulgakov, 2011
3
Caracatița - Pagina 258
Nu înţelegi? Mulţimea tălăzui din nou înainte, Vuind. Annie Derrickfu îmbrâncită înapoi, împinsă deoparte. Bărbatul ei nu-i mai aparţinea. Plătea pentru că era soţia unui om proeminent. Ca O uriaşă pană de fier, lumea se strecura între ei.
Norris, Frank, 2013
4
Versuri pentru mai târziu:
La ceas de dimineaţă rătăcesc; simţămintele-mi de-alean tălăzui”. Nu-ţi pasă că sufletul mi-e gol acum; cred că tu azi doar fumui”. Să mă gândesc doar la nemurire, mi se pare că tumultos păcătui. În templul creat doar pentru tine, sunt rob; cu o ...
Dragoş Marius Chiriac, 2015
5
Opere alese - Pagina 213
Şi cînd sabia şuieră scurt, şi cind sîngcle umplu covorul, tot poporul începu a se tălăzui, intr-o zguduire de furtună. Trimbiţele şi tobele sunară rugăciunea morţii şi a vitejiei, şi soldaţii îşi plecară armele şi-şi întoarseră capetele. Şi-a fost strigăt ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993
6
Şoimii: Neamul Şoimăreştilor - Pagina 152
Şi cînd sabia şuieră scurt, şi cînd sîngele umplu covorul, tot poporul începu a se tălăzui, într-o zguduire de furtună. Trîmbiţele şi tobele sunară rugăciunea morţii şi a vitejiei, şi soldaţii îşi plecară armele şi-şi întoarseră capetele. Şi-a fost strigăt ...
Mihail Sadoveanu, ‎Constantin Mitru, ‎Andrei Rusu, 1983
7
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 118
Să vină repede apă ! Turnară peste el cîteva căldări de apă. Plumbul se transformă în aşchii lungi, desfăcîndu-se de pe piciorul secătuit de carne. Rănitul deschise ochii, şi din gură i se prelinse un fir subţire de sînge. Gloata se tălăzui înviorată ...
Alexandru Sahia, 1978
8
Opere: Edit. îngrijită de M. Vaida si Gh. Sprinteroiu
Tumultul de oraş mare se tălăzui între zidurile străzilor sonore . . . Urmărisem, fără să ştiu, ceata cvasisacerdotală a fetelor de mai 'nainte. Luna le-nvăluia acum în limpezimea ei banală, şi Vestalele flăcării enigmatice, pe care fiecare o poartă ...
Ion Vinea, 1971
9
Privind peste umăr - Volumul 1 - Pagina 44
Imediat, tot ca un val, vestea tălăzui înspre margini. într-adevăr, se aflau la Ploieşti. Şi mergeau spre Baraj. Spre Baraj l Cineva chiui. „La Baraj se poate trăi, afirmă sigur de sine profesorul Drăcea. Şi e climă bună. Munte." „Dar cine i-a dat ...
Laurențiu Cerneț, 1990
10
Luminile zeiței Bendis: discurs elen despre marele rege ... - Pagina 143
I-am întrebat dacă oraşul nostru avea linişte şi vuietul lor de aprobare tălăzui mult timp pe deasupra capetelor. „Îşi mai aminteşte cineva de vremea lui Caius Antonius ?“ - am mai întrebat. Un suflu de indignare se înălţă din toate piepturile ...
Ioan Dumitru Denciu, 1983
REFERENCE
« EDUCALINGO. A tălăzuí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-talazui>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN