Download the app
educalingo
amestecătúră

Meaning of "amestecătúră" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD AMESTECĂTÚRĂ

amesteca + suf. -(ă)tură.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF AMESTECĂTÚRĂ IN ROMANIAN

amestecătúră


WHAT DOES AMESTECĂTÚRĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of amestecătúră in the Romanian dictionary

MIXING AND FIRMING of things or beings in unusual order. / to mix + suction


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH AMESTECĂTÚRĂ

abătătúră · adunătúră · adâncătúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · alergătúră · alesătúră · alintătúră · alinătúră · alunecătúră · apucătúră · arsătúră · aruncătúră · arătúră · așezătúră · brezătúră · brăzdătúră · bălțătúră · bătătúră

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AMESTECĂTÚRĂ

amerizáj · amerizáre · amerizór · amerospór · améstec · amestecá · amestecáre · amestecát · amestecat · amestecătór · amét · ametábolă · ametíst · ametróp · ametropíe · ametroscóp · amețeálă · amețésc · amețí · amețít

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE AMESTECĂTÚRĂ

bucătúră · bulbucătúră · carte cu învățătúră · cercătúră · clătinătúră · contrasemnătúră · coptătúră · crestătúră · crucișătúră · crăpătúră · cufundătúră · cuminecătúră · călcătúră · căputătúră · cărătúră · căscătúră · cătătúră · căutătúră · căzătúră · cășunătúră

Synonyms and antonyms of amestecătúră in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AMESTECĂTÚRĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «amestecătúră» and belong to the same grammatical category.

Translation of «amestecătúră» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF AMESTECĂTÚRĂ

Find out the translation of amestecătúră to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of amestecătúră from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amestecătúră» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

全家福
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

patchwork
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

patchwork
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

गोलमाल
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

كشكول
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

всякая всячина
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

confusão
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

মিশ্রিত
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

patchwork
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

medley
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Patchwork
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ゴチャゴチャの状態
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

잡탕
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

medley
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

không thứ tự
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

பாட்டிற்கு
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

मिसळ
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

karışık
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

guazzabuglio
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

miszmasz
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

всяка всячина
40 millions of speakers
ro

Romanian

amestecătúră
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κουρελού
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

lappieskombers
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

hopkok
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

sammensurium
5 millions of speakers

Trends of use of amestecătúră

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMESTECĂTÚRĂ»

Principal search tendencies and common uses of amestecătúră
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «amestecătúră».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about amestecătúră

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «AMESTECĂTÚRĂ»

Discover the use of amestecătúră in the following bibliographical selection. Books relating to amestecătúră and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Amestecătură. Amestecătură (plur. amestecături), s. f. ; 1°. pele-mele, confusion, bouleverse- ment, embrouillement; 2°. ingerance, in- trigue, commerage. Desvoltă tote sensurile lui amestec, însă numai în reu sati cu despreţ. 1*. amestecătură ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
2
Bulgariti͡e vŭ Vlashko i Moldova: dokumenti - Pagina 10
Case 70, într* ănsele parte bărbătească 174 şi fămeiască 14:5. peste tot 317: amestecătură — Rumănî, Sărbî. Satul Cărnogî. — Case 182. suflete parte bărbătească 419 şi fănieiască 4 '2 3. peste tot 842: amestecătură — Rumănî i Sărbî. Satul ...
Stoi͡an Romanski, 1930
3
Istoria Țării Românești
Iară el de ar zice aşa: dintr‐acea amestecătură a rumânilor şi a varvarilor, cu dările şi luorăle ce făcea între ei şi cu a însurărilor amestecături, valahii au răsărit limbă noao din cea veche a lor varvară şi romană, ruptă şi amestecată au, şi cu ...
Constantin Cantacuzino, 2011
4
Secretul nopții - Pagina 9
Ei bine, am pus să li se ducă şampanie în găleţi şi atunci s-a întâmplat chestiunea uluitoare pe care încercasem atât de mult să o evit, o amestecătură mare de cizme şi copite, care a fost cel mai vioi lucru pe care l-am văzut în viaţa mea.
Leroux, Gaston, 2013
5
Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri
... este tocmai aceea în care sa cristalizat limba literară, precum și noțiunile de „operă” și „autor”. Și tot G. Călinescu: „Trebuie să fie amestecătură în sângele lui”. Cum se vede, nu e nicio amestecătură: e grec și după tată, și după mamă.
I.L. Caragiale, 2014
6
Se lasă noaptea
Întoarse către Maisie tabloul, unde numai o amestecătură informă de culori dovedea, acum, lucrul șters... În același timp, ochii săi se fixau asupra celor ai tinerei fete, ca și cum ar fi putut să surprindă încă, în privirea ei, licărirea de admirație ...
Rudyard Kipling, 2013
7
Peregrin prin patria cuvintelor (Romanian edition)
fel de amestecătură, de selecţie universală, bănuiesc că mereu conjuncturată biografic, cum se întâmplă întro lume constrânsă în totul. Principiul din urmă, impersonal, al eterogenităţii e reactivat după anteriorul Mapamond literar. În fapt ...
Nicolae Balotă, 2014
8
Minunile Sf Sisoe
Era o amestecătură pestriţă de costume ciudate, din care aproape orice urmă de uniformă dispăruse: o colecţie întreagă de tipuri etnice cu totul diferite — ruşi, franţuji, italieni şi mai cu seamă mulţi sârbi — vorbind în tot atâtea limbi deosebite.
George Topârceanu, 2011
9
Moartea vine ca un sfârșit
O amestecătură de voci feminine care discutau, râdeau, se plângeau, bombăneau, exclamau... Dintr-odată, Renisenb se simți sufocată de zarva femeilor. Femeile... Gălăgioasele, limbutele femei! O casă plină de femei... Veșnic agitate ...
Agatha Christie, 2015
10
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
Cu ele să faci un untdelemn pentru ungerea sfântă, o amestecătură mirositoare, făcută după meșteșugul făcătorului de mir; acesta va fi untdelemnul pentru ungerea sfântă. Ex 37:29 Num 35:25 Ps 89:20 Ps 133:2 26. Cu el să ungi cortul ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
REFERENCE
« EDUCALINGO. Amestecătúră [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/amestecatura>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN