Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scăpău" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCĂPĂU IN ROMANIAN

scăpău play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SCĂPĂU MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «scăpău» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

They fled, Mehedinti

Scăpău, Mehedinți

Făcău is a locality in Mehedinţi County, Oltenia, Romania. Scăpău este o localitate în județul Mehedinți, Oltenia, România.

Definition of scăpău in the Romanian dictionary

escape, drops, s.n. (reg.) 1. exit, hole through which someone escapes. 2. slip. 3. overlook, omission, neglect, omission. 4. (pop.) Feces. scăpău, scăpăuri, s.n. (reg.) 1. ieșire, gaură prin care scapă cineva. 2. alunecuș. 3. trecere cu vederea, omitere, neglijare, omisiune. 4. (pop.) fecale.
Click to see the original definition of «scăpău» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SCĂPĂU


ciripău
ciripău
căpău
căpău
păpău
păpău
scopău
scopău
șarpău
șarpău
țipău
țipău

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCĂPĂU

scăpá
scăpáre
scăpát
scăpă
scăpărár
scăpăráre
scăpărát
scăpărătór
scăpăríci
scăpărúșă
scăpă
scăpătáre
scăpătát
scăpătór
scăperíci
scăpóci
scăpós
scărár
scărăndăvitúră
scărăndăvós

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SCĂPĂU

acău
agănău
ău
birău
bodârlău
brighidău
bucsău
burlău
buruiană-de-ceas-rău
buzău
băltău
bălălău
caraclău
ceacănău
ceacău
ceahlău
cealău
ceangău
ceatlău
călău

Synonyms and antonyms of scăpău in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCĂPĂU» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «scăpău» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of scăpău

Translation of «scăpău» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCĂPĂU

Find out the translation of scăpău to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of scăpău from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scăpău» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

RID
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

eliminar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

rid
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

छुटकारा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تخلص من
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

избавиться
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

livrar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পরিত্রাণ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

débarrasser
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

menghilangkan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

rid
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

取り除きます
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

RID
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

nyisihaken
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thoát khỏi
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

விடுபட
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

सुटका
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kurtulmuş
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

sbarazzare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

pozbyć się
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

позбавитися
40 millions of speakers

Romanian

scăpău
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

RID
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

ontslae te raak
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

rid
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

kvitt
5 millions of speakers

Trends of use of scăpău

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCĂPĂU»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «scăpău» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about scăpău

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SCĂPĂU»

Discover the use of scăpău in the following bibliographical selection. Books relating to scăpău and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Deportarea în Bărăgan: documente și reportaje - Pagina 122
R.P.R. Biroul de cazier şi identificare de pe lîngă Parchetul Trib. Mehedinti, nr. 4751 din 27 sept. 1950 CERTIFICAT Se certifică de noi că d. Const. N. Lascu născut în anul 1898 com. Scăpău, judeţul Mehedinţi nu posedă cazier la biroul locului ...
Valentin Sămânță, Viorel Marineasa, Daniel Vighi, 2014
2
Planuri în lut - Pagina 190
SCĂPAU COCOSTIRCUL FĂRĂ CUIB Toamnă nehotărîtă, şi cu ploi, şi cu soare, dar cu un soare ce s-a strîns în sine, într-o cochilie ca de melc, ascunsă în ţărcălan de aburi, lăsînd golul cerului larg şi înalt ca un clopot peste dealurile ...
Ilie Purcaru, 1979
3
Revista de etnografie și folclor - Volumele 10-11 - Pagina 265
... din Balta Blahniţei, — Lacul Epei m, lîngă comuna Becea, — Lacul lui Duvac, lîngă comuna Scăpău, — Vadurile oii, de la schelele de apă ale : Cladovei, Izvoarelor şi □Calafatului. Tipice în luncă sînt toponimicele de aşezări prin caracterul ...
Institutul de Folclor (Romania), ‎Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Etnografie şi Folclor, 1965
4
Culegere de decizii ale Tribunalului Suprem - Pagina 177
P.A. a solicitat executarea silită asupra imobilului situat în comuna Devesel, satul Scăpău, proprietatea numitei P.N., a sentinţei civile nr. 245 din 25 ianuarie 1978 a Judecătoriei Drobeta-Turnu Severin, rămasă definitivă, şi învestirea ei cu ...
Romania. Tribunalul Suprem, 1980
5
Filmul surd în România mută (Romanian edition)
Lam întrebat cu ce stare sufletească juca pe chiaburul Scăpău sau „Buldogul”. Răspunsul a venit după o pauză: „Numi mai aduc aminte de rolurile acelea”. Până atunci, domnul Ciulei mă uimise cu memoria şi capacitatea narativă, ...
Cristian Tudor Popescu, 2011
6
Dicționar subiectiv al realizatorilor filmului românesc
În 1951 debutează ca actor în rolul fiului de chiabur Scăpău, din În sat la noi. În anii următori e coautor al decorurilor la Mitrea Cocor şi Nepoţii gornistului, unde are şi un mic rol „negativ”, caracteristic prototipurilor epocii. Continuă ca actor ...
Tudor Caranfil, 2013
7
Păcatul împotriva spiritului
Ioan Petru Culianu Tereza Petrescu-Culianu. computerul inginerului D. conţinea peste şaptezeci de nume şi fişe extraordinar de detaliate, după criterii care scăpau înţelegerii mele. Cîteva dintre nume mi se păreau cu totul deplasate. Între ele ...
Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Petrescu-Culianu, 2012
8
America
de fiecare dată aceştia îi scăpau, aruncând câte o strâmbătură; nu puteau fi opriţi, deoarece păreau a nu avea altceva de făcut decât să alerge, să alerge mereu. Măcar de sar fi găsit pe aproape ceva mâncare şi băuturi mai de soi; Karl ar fi ...
Franz Kafka, 2013
9
Supunerea (Romanian edition)
Adevărul era că scăpau unii de alții fără nici o părere de rău. De aceea măcar o despărțire adevărată putea să se petreacă. La orice se putea aștepta colonelul Rekitin, dar la felul în care sa petrecut despărțirea de singura persoană din ...
Eugen Uricaru, 2014
10
Dincolo de frontiere. Opere
Am auzit că-n alte părți, io nu pot să bag mâna în foc, că zice că mint și mă blesteamă Dumnezeu, cică-n alte părți știi cum scăpau de șobolani? Prindeau unul doar, nici nu dura mult, că mișunau, îl prindea, îl lega, îl cosea la cur și-l lăsa ...
Sorin Stoica, 2015

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCĂPĂU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scăpău is used in the context of the following news items.
1
O felie din insula lui Ceauşescu din Portul Constanţa, la mezat
Responsabilii de atunci ai portului nu scăpău nicio ocazie, cu prilejul vizitelor de lucru ale „tovarăşului” Nicolae Ceauşescu, să-i prezinte machete şi raportări ... «Observator de Constanta, Feb 15»
2
Fonduri europene de peste 1 milion de lei pentru reabilitarea unor …
Două dintre aceste proiecte vizează şcolile din Stigniţa şi Scăpău, care aveau nevoie de reo reabilitare totală. Valoarea totală a contractului la şcoala primară ... «Adevărul, Oct 14»
3
Percheziţii la hoţi care au furat din Franţa cabluri de cupru de …
În localitatea mehedinţeană Scăpău, din comuna mehedinţeană Devesel, au loc, miercuri dimineaţă, cinci percheziţii la presupuşii membri ai reţelei, trei ... «Gândul, Jul 14»
4
FOTO Caprele cu trei, patru ori cinci coarne la Mehedinţi
Mihăiţă Guran, din satul mehedinţean Jiana, este pădurar într-o altă comună, la Scăpău. Din gospodăria lui Costel Neagu, din Scăpău, a luat în urmă cu câţiva ... «Adevărul, May 14»
5
Un bâtrân din Scăpău a scăpat cu viaţă după ce a căzut într-o …
Un bărbat de 87 de ani din satul Scăpău-Mehedinţi a scăpat ca prin minune cu viaţă după ce a căzut într-o fântână adâncă de circa 10 metri. Până a fost ... «Adevărul, Sep 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scăpău [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/scapau>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z