Download the app
educalingo
consfințí

Meaning of "consfințí" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD CONSFINȚÍ

con- + sfinți, după fr. consacrer.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CONSFINȚÍ IN ROMANIAN

consfințí


WHAT DOES CONSFINȚÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of consfințí in the Romanian dictionary

vv. → saints


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CONSFINȚÍ

a asfințí · a consfințí · a cumințí · a dezmințí · a mințí · a se cumințí · a se dezmințí · a sfințí · asfințí · autodezmințí · credințí · crimințí · cumințí · dezmințí · mințí · osfințí · sfințí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CONSFINȚÍ

conservatór · conservatorísm · conservatoríst · conserváție · conservațiúne · consérvă · consfătuí · consfătuĭésc · consfătuíre · consfințésc · consfințíre · consíder · considerá · considerábil · consideránt · consideráre · consideratív · consideráție · considerațiúne · considerént

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CONSFINȚÍ

a amețí · a amuțí · a amănunțí · a ascuțí · a mărunțí · a se șonțí · a încărunțí · a șonțí · amănunțí · amărunțí · cărunțí · mărunțí · prezidențí · sclonțí · scărleonțí · sfrențí · sânțí · încărunțí · înfrunțí · șonțí

Synonyms and antonyms of consfințí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONSFINȚÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «consfințí» and belong to the same grammatical category.

Translation of «consfințí» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CONSFINȚÍ

Find out the translation of consfințí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of consfințí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «consfințí» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

供奉
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

consagrar
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

consecrate
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

प्रतिष्ठापित
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

كرس
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

закреплено
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

consagrada
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

পবিত্র
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

consacré
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

menguduskan
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

weihen
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

祭ら
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

안치
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

consecrate
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tôn
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

சுத்தம் செய்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

संस्कार
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

kutsamak
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

sancito
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

zapisana
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

закріплено
40 millions of speakers
ro

Romanian

consfințí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αφιερώνω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

heilig
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

inskriven
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

nedfelt
5 millions of speakers

Trends of use of consfințí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONSFINȚÍ»

Principal search tendencies and common uses of consfințí
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «consfințí».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about consfințí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CONSFINȚÍ»

Discover the use of consfințí in the following bibliographical selection. Books relating to consfințí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Rolul și misiunea judecătorului modern - Pagina 264
Din ele însă, am putut vedea în mod neîndoios, că se tinde a se consfinţi rolul activ al judecătorului român. Dacă autorii proectului, au consfinţit acest rol activ judecătorului, e din cauza — cum mărturisesc dealtfel în expunerea de motive ...
Teodor T. Mandrea, 1937
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 306
[ V. consfătui ]. consfinţi, consfinţesc vb. (tr.) a da caracter durabil, a stabili, a consacra. [ Con1- * sfinţi (după fr. consacrer) ]. consfinţire, consfinţiri f. acţiunea de a consfinţi; consacrare. [ V. consfinţi ]. consideră, consider vb. 1. (fr.) a analiza, a ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
3
"Familia", corespondențe de la Plevna: texte selectate - Pagina 157
Dorind a consfinţi amintirea acestei frăţii de arme, am conferit alteţei voastre ordinul Sf . Gheorghe, clasa a IlI-a, ale cărui însemne vi le-am transmis. Rog pe alteţa voastră a primi asigurarea sincerei mele afecţiuni. (Semnat) Alexandru.
Stelian Vasilescu, 1977
4
Documentele latine de cancelarie din Moldova, secolele ... - Pagina 324
... cu sensul „a consfinţi": volumus... de dampnis contingentibus ' debite satisfaccionis complementum ratificare (CI, II, 221 - voim a consfinţi achitarea cuvenitei plăţi pentru pagubele care vă ating); - specificare (<speciem facere), înregistrat în ...
Mihaela Paraschiv, 2004
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 179
CONSFĂTUIRE, consfătuiri, t. f. Acţiunea de a se corist dl ui şt rezultatul ei ; şedinţă a salariaţilor unei instituţii sau întreprinderi, a membrilor unei organizaţii etc, în care se discută probleme dc interes comun. CONSFINŢI, consfinţesc, vb. IV.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea a II-a
... cartea lor de călătorii. — Aşa să ne ajute Dumnezeu şi ziua liberă de azi! consfinţi Berilă şi, un sfert de ceas mai târziu, intrau în odaia lor de la mănăstirea Sfânta Harmonia. Când toaca bătu ceasul de mijloc al zilei, preacinstitul pedagog.
Adrian Voicu, 2012
7
Pata umană
Cunoaştem acum dezgustătorul tablou descoperit la locul crimei, postura pornografică în care a aranjat ca Faunia să îşi găsească sfîrşitul, pentru a consfinţi mai eficient, întro imagine unică, de neşters, legătura ei, subordonarea (şi, prin ...
Philip Roth, 2013
8
Cartea deschisa a Împărăției
... consfinţi anormalul drept normal, libertatea sindicalistului de a impune legea ciomagului, libertatea patronului de aşi ascunde veniturile, libertatea frontierelor de a înstrăina bunuri culturale şi de a asigura invaziile nocive de tot felul, ...
Valeriu Anania, 2011
9
Craii de Curtea Veche:
Înnodai şi eu una, mai înaltă, ce se consfinţi în focul luptei – vă povestii mai adineaori ceva de Serghie de Leuchtenberg. Să fi trăit... Cu moartea lui, la care am fost martor, începea pentru mine un dureros şir de încercări. Întorcându-mă acasă ...
Mateiu I. Caragiale, 2015
10
Tess D'Uberville
În ultima vreme, el văzuse Viaţa, simţise numai arzătorul puls al existenţei, fără denaturări, fără răstălmăciri, nestingherit de acele credinţe care încercau zadarnic să înăbuşe ceea ce înţelepciunea ar fi mulţumită să poată consfinţi. La rândul ...
Thomas Hardy, 2011
REFERENCE
« EDUCALINGO. Consfințí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/consfinti>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN