Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a ascuțí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A ASCUȚÍ

lat. excotire
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A ASCUȚÍ IN ROMANIAN

a ascuțí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ASCUȚÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a ascuțí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a ascuțí in the Romanian dictionary

A SUSPT TRANSIT. 1) (sharp objects) Make it (more) sharp. ~ the knife. 2) Provide with a peak. ~ a pencil. ~ a stick. 3) Make it shaken. \u0026 # X25ca; Let your ears become very attentive; to tune his hearing. A ASCUȚÍ ascút tranz. 1) (obiecte tăioase) A face să devină (mai) ascuțit. ~ cuțitul. 2) A prevedea cu vârf. ~ un creion. ~ un bețișor. 3) A face să se ascută. ◊ A-și ~ urechile a deveni foarte atent; a-și încorda auzul.

Click to see the original definition of «a ascuțí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ASCUȚÍ


a amuțí
a amuțí
a asmuțí
a asmuțí
a iuțí
a iuțí
a limbuțí
a limbuțí
a puțí
a puțí
a se ascuțí
a se ascuțí
a se iuțí
a se iuțí
a se sluțí
a se sluțí
a se împuțí
a se împuțí
a se înavuțí
a se înavuțí
a sluțí
a sluțí
a împuțí
a împuțí
a înavuțí
a înavuțí
amuțí
amuțí
ascuțí
ascuțí
asmuțí
asmuțí
iuțí
iuțí
împuțí
împuțí
înavuțí
înavuțí
îniuțí
îniuțí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ASCUȚÍ

a asaltá
a asamblá
a asaná
a asasiná
a ascultá
a ascúnde
a asediá
a aselenizá
a asemăná
a asemuí
a aseptizá
a aserví
a asezoná
a asfaltá
a asfințí
a asfixiá
a asibilá
a asigná
a asigurá
a asimilá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ASCUȚÍ

a amețí
a amănunțí
a asfințí
a boțí
a bucățí
a ciopârțí
a consfințí
a consimțí
a crâmpoțí
a cumințí
a căpițí
a descrețí
a despărțí
limbuțí
maimuțí
muțí
nelăuțí
puțí
sculbuțí
sluțí

Synonyms and antonyms of a ascuțí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a ascuțí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ASCUȚÍ

Find out the translation of a ascuțí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a ascuțí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a ascuțí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

afilar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to sharpen
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

गहरा बनाना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

شحذ
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

точить
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

aguçar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

নিশিত
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

affiler
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

diasah
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

schärfen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

研ぎます
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

선명하게
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Sharpening
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

làm sắc nét
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கூரான
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

धार
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

bilenmiş
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

affinare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

naostrzyć
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

точити
40 millions of speakers

Romanian

a ascuțí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ακονίζω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

skerp
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

vässa
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

skjerpe
5 millions of speakers

Trends of use of a ascuțí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ASCUȚÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a ascuțí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a ascuțí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ASCUȚÍ»

Discover the use of a ascuțí in the following bibliographical selection. Books relating to a ascuțí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 954
... stanca ascutita;in acestu sensu e de preferitu form'a: cautezcantes; 2. in speciale, petra de ascutitu instrumente taiose;buccata de assemine petra, cu care Se ascutu instrumeutele taiose: a ascuti securea, cos'a, cosorulu, spat'a pre cote sau ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Romanian: An Essential Grammar - Pagina 88
Here are some more verbs belonging to this conjugation: a ascuţi (to sharpen), a auzi (to hear), a deveni (to become), a dormi (to sleep), a fugi (to run), a ieși (to exit), a împărţi (to share), a înghiţi (to swallow), a minţi (to tell a lie), a mirosi (to ...
Ramona Gönczöl, 2007
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a da la tocilă, a ascuti: are în pod o piatră mare de moară de care-şi toceşte dinpi.POP.; 2. (fr. şi refl.) a (se) face mai rxjţin ascuţit; a (se) roade, a (se) uza prin întrebuinţare, frecare, lovire etc: paloşul se tocea pe dtnsul.BALC.; a-şi toci tălpile; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 73
A ascuti, a face üâ armâ, üâ шпана де ferü saů de lemnů ее taîâ, её întepe. Aiguiser. _ aAscufí: a da 1atocilâ.Affiler. Ascuüeů, s. slr. vedi tâisü. Ascutitoriü. s. m. Quare ascute. Atiileur. Ascutitů-à. sup: Tâiosů, мирит-111. Aigu-ë, P'ointu-e. t. de ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
5
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 83
"a face să devină tăios un obiect" "a ascuţi un lemn/băţ, a-i face vârf" ascuţire, s.f.vb. (ascuţit, s.n.vb.) "faptul de a ascuţi" ascuţit, -|, adj. "care a fost ascuţit" "care are vârf ascuţit" -» vârf, s.n. "care are vârf ascuţit" ascumtu, -ţâ; -tâ, -ti (as-cum-tu, /-ţâ ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
6
DER: - Pagina 796
- Indiana, tesäturä de bumbac. Te. tokat (Seineanu, III, 123). Sec. XIX, înv. 8808 tocj (-cese, -it), vb. - 1. A strica virful, a ingresa tftisul. - 2. A strica, a uza. - 3. A ínvata foarte mult, a invada mecanic. - Megl. tufos, tufiri „a ascuti".
Alexandru Ciorănescu, 2001
7
Harta politică:
Propaganda este încercarea deliberată, sistematică, de a ascuţi percepţii, a manipula cunoaşteri, şi a direcţiona comportamente pentru a obţine un răspuns care să susţină intenţia dorită a propagandistului. —Garth S. Jowett şi Victoria ...
Nicolae Sfetcu, 2014
8
Învățătura secretă de dincolo de yoga
Această doctrină, asemenea doctrinei mentalismului, a fost descoperită de pătrunzătorii înţelepţi indieni cu ajutorul puterii revelatoare a concentrării intense a minţii, folosită pentru a ascuţi inteligenţa dedicată problemelor deconcertante ale ...
Paul Brunton, 2015
9
Claudius Bombarnac
Şi tot timpul îşi punctează vorbele cu acest „Wait a bit” pe care îl rosteşte cu o vervă nesecată. Oare fluviul Hudson are aceeaşi proprietate ca şi Garonne şi anume pe aceea de a ascuţi limbile? Drept urmare, lam ascultat aproape două ore.
Jules Verne, 2013
10
Claudius Bombarnac - Pagina 17
Oare fluviul Hudson are aceeaşi proprietate ca şi Garonne şi anume pe aceea de a ascuţi limbile? Drept urmare, l-am ascultat aproape două ore. Abia dacă am auzit numele staţiilor la fiecare oprire a trenului: Saganlong, Poily şi altele.
Verne, Jules, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. A ascuțí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-ascuti>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z