Download the app
educalingo
Search

Meaning of "coșmarésc" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COȘMARÉSC IN ROMANIAN

coșmarésc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES COȘMARÉSC MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «coșmarésc» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of coșmarésc in the Romanian dictionary

COŞMARÉSC, -Ă adj. nightmare. (after fr. cauchemaresque) COȘMARÉSC, -Ă adj. de coșmar. (după fr. cauchemaresque)

Click to see the original definition of «coșmarésc» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH COȘMARÉSC


aburésc
aburésc
acrésc
acrésc
adeverésc
adeverésc
adumbrésc
adumbrésc
agerésc
agerésc
albăstrésc
albăstrésc
anticărésc
anticărésc
antimuncitorésc
antimuncitorésc
arhierésc
arhierésc
asprésc
asprésc
asuprésc
asuprésc
aurésc
aurésc
batjocurésc
batjocurésc
bejenărésc
bejenărésc
bichirésc
bichirésc
birjărésc
birjărésc
bleotocărésc
bleotocărésc
bărbierésc
bărbierésc
bătăturésc
bătăturésc
picarésc
picarésc

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COȘMARÉSC

coșenílă
coșésc
coșgéter
coșghéter
coșí
coșíe
coșleábă
coșmá
coșmándră
coșmár
coșmelíe
cóșniță
coșolínă
coșoțel
coșoțél
coșoveán
coștéi
coștéĭ
coștereáță
coșteșéț

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE COȘMARÉSC

blogodorésc
bogasierésc
boierésc
bourésc
boĭerésc
broscărésc
bucherésc
bulgărésc
burghézo-moșierésc
buzunărésc
camaraderésc
cavalerésc
călugărésc
călărésc
călătorésc
cămătărésc
căpriorésc
căprésc
cărturărésc
căsătorésc

Synonyms and antonyms of coșmarésc in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «coșmarésc» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COȘMARÉSC

Find out the translation of coșmarésc to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of coșmarésc from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «coșmarésc» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

梦魇
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

pesadilla
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

nightmare
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

बुरा सपना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

كابوس
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

кошмар
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

pesadelo
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

দু: স্বপ্ন
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

cauchemar
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

mimpi ngeri
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Alptraum
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

悪夢
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

악몽
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ngipi elek
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

ác mộng
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கனவு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

भयानक अनुभव
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

karabasan
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

incubo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

koszmar
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

кошмар
40 millions of speakers

Romanian

coșmarésc
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

εφιάλτης
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

nagmerrie
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

mardröm
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

mareritt
5 millions of speakers

Trends of use of coșmarésc

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COȘMARÉSC»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «coșmarésc» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about coșmarésc

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «COȘMARÉSC»

Discover the use of coșmarésc in the following bibliographical selection. Books relating to coșmarésc and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Eminescu: structurile fantasticului narativ - Pagina 92
Este un moment epic axat pe motivul fantastico-apocaliptic al luptei dintre om şi demonii conştiinţei sale adînc ulcerate, luptă localizată în spaţiul visului coşmaresc ; aşadar, iată, poate, o premieră absolută în sfera prozei noastre narative ...
Nicolae Ciobanu, 1984
2
Opere II
...Mănuşile albe, ras în cap ca un perpetuu condamnat la moarte prin eşec, silueta prinsă în corsetul coşmaresc al inflexibilităţii cinice, impecabil în ţinuta valetului şi a şoferului de lux, dl Max von Mayerling (pentru stăpîna sa, Max) ne apare ca ...
Radu Cosaşu, 2012
3
Istoria lui Corto Maltese. Pirat, anarhist și visător
Ultimele sale cuvinte conţin întreg potenţialul de violenţă şi nebunie, adunate întro viaţă risipită în numele unui vis care se dovedeşte coşmaresc: „The horror! The horror!”. Cel care îşi imagina că va Filonul livresc nu irigă doar povestirile, ci şi ...
Mircea Mihăieș, 2014
4
Fluturele-curcan (Romanian edition)
Figura hibridă a hermafroditului este cheia de portativ, după care se purcede la vizionarismul coşmaresc cu figuraţie de tarot: „pentru vânat scris destrăbălat/ca animale de companie miam luat iepurele calul taurul/şi mai presus de toate licorna ...
Felix NIcolau, 2013
5
Teme și variațiuni (Romanian edition)
Un carnaval coşmaresc şi tragic, succesiune cinematografică de locuri şi întâmplări. Atrocităţile, catastrofele, crimele şi convulsiile decantate... apoi mici pete luminoase, amintiri idilice şi inocente, detalii cu iz de fericire superficială. Bucurii ...
Iulian Boldea, 2014
6
Opere - Volumul 3
Comparând teatrul suprarealist cu teatrul absurdului, diferenţa ar fi că ultimul mobilizează mai mult zone ale oniricului coşmaresc decât feeric, uimitor (cu trimitere la cuvântul folosit de suprarealişti: merveilleux) şi mizează mult mai puţin pe ...
Gellu Naum, 2014
7
Internaţionala mea: Cronica unei vieţi
Totul părea ireal, halucinant, coşmaresc. Filmul urmărea cu siguranţă înfricoşarea publicului. Iar nimeni nu cuteza deocamdată să pună la îndoială versiunea oficială. Nici „Croh” (cum îi spuneam lui Ov.S. Crohmălniceanu, alţii numindul ...
Ion Ianoși, 2012
8
Jurnale (Romanian edition)
A fost aici şi ceva coşmaresc: orele tîrzii, lipsa de somn, somnolenţa, despărţirea iminentă. Ea a devenit dintrodată mică şi supusă, teribil de mică, iar eu mam simţit bătrîn şi patern. Un val de căldură, o eliberare a tensiunii. Şi o eliberare de ...
John Fowles, 2014
9
Camera obscură. Vis, imaginație și bandă desenată
Despărţit de semenii săi occidentali, Cormorant alege să se confunde cu acest peisaj ce oscilează între paradisiac şi coşmaresc. Cu nava sa, Cormorant pătrunde acolo unde nimeni altcineva nu ar mai îndrăzni. Obiceiurile cele mai sălbatice ...
Ioan Stanomir, 2014
10
Ada sau ardoarea
Instrucţiunile în rusă şi bulgară nu puteau fi citite, fiindcă nu erau scrise cu litere moderne, latineşti, ci în vechile caractere chirilice, un alfabet coşmaresc pe care Dan nu fusese niciodată în stare săl înveţe. Putea Marina să vină imediat şi să ...
Vladimir Nabokov, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. Coșmarésc [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/cosmaresc>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z