Meaning of "cumpătáre" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD CUMPĂTÁRE

cumpăt

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CUMPĂTÁRE IN ROMANIAN

cumpătáre

WHAT DOES CUMPĂTÁRE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of cumpătáre in the Romanian dictionary

cumpătare s. f., g.-d. art. temperance

SYNONYMS OF «CUMPĂTÁRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «cumpătáre» and belong to the same grammatical category.

chibzuiálă

TRANSLATION OF CUMPĂTÁRE

Find out the translation of cumpătáre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of cumpătáre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cumpătáre» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 节约
• Translator Romanian - Spanish: ahorro
• Translator Romanian - English: thrift
• Translator Romanian - Hindi: किफ़ायत
• Translator Romanian - Arabic: تقتير
• Translator Romanian - Russian: бережливость
• Translator Romanian - Portuguese: parcimônia
• Translator Romanian - Bengali: মিতব্যয়িতা
• Translator Romanian - French: épargne
• Translator Romanian - Malay: berjimat cermat
• Translator Romanian - German: Sparsamkeit
• Translator Romanian - Japanese: 倹約
• Translator Romanian - Korean: 절약
• Translator Romanian - Javanese: thrift
• Translator Romanian - Vietnamese: sự tiết kiệm
• Translator Romanian - Tamil: செட்டு
• Translator Romanian - Marathi: काटकसर
• Translator Romanian - Turkish: tutumluluk
• Translator Romanian - Italian: parsimonia
• Translator Romanian - Polish: oszczędność
• Translator Romanian - Ukrainian: ощадливість
• Romanian: cumpătáre
• Translator Romanian - Greek: λιτότητα
• Translator Romanian - Afrikaans: spaarsaamheid
• Translator Romanian - Swedish: sparsamhet
• Translator Romanian - Norwegian: sparsommelighet

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CUMPĂTÁRE»

Discover the use of cumpătáre in the following bibliographical selection. Books relating to cumpătáre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Enzima miracol. Cum să ajungi sănătos la 100 de ani - Pagina 195

Luaţi. suplimente. cu. cumpătare. Este important să consumăm hrană naturală, bine echilibrată şi în acord cu bioritmul fiecărui individ. câteva studii au demonstrat că suplimentele cu micro-nutrienţi pot limita apariţia bolilor specifice îmbătrânirii ...

Hiromi Shinya, 2013

Cesar Cascabel

Ceea ce îl făcea pe domnul Cascabel să îi sfătuiască la cumpătare pe artiştii săi. — Copii, aveţi grijă să nu vă îngrăşaţi!... repetă el! Grăsimea ruinează articulaţiile! Este duşmanul acrobatului!... Mâncaţi prea mult!... Ce Dumnezeu, puţină ...

Jules Verne, 2013

Ordine și Haos

... său despre Deceneu a apărut la începutul anilor '40 ai secolului trecut întro publicaţie de mare calibru, Zalmoxis. Revistă de studii religioase, editată de Mircea Eliade. Cuvintele de ordine sunt „cumpătare”, „asceză spirituală” şi chiar „primatul.

Andrei Oișteanu, 2013

Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur

Gândeștete bine, începând chiar de jos. [49, XXXVIII] CUMINȚENIE 168. Cumințenia e mai de preț decât bogăția. [38,5] CUMPĂTARE 169. Cel ce știe a se lăuda în Domnul, niciodată nu se va îngâmfa, ci pururea va fi cumpătat și în toate ...

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014

Trezirea În Buddha: Awakening into Buddhahood in Romanian

Cel care dorește să-și pună rochia galbenă fără să se curățit de păcat, care nu ține cont de cumpătare și adevăr, este nevrednic de rochie galbenă. 10. Dar cine se a curățit de păcat, este bine întemeiată în toate virtuțile, și ceea ce ...

Nam Nguyen, 2015

Decalogul pentru parinti si copii: Cum sa crestem copii de ...

Iubindune copiii cu naturalete, cumpatare, tandrete si incurajandu-i cand fac fapte bune, ii invatam de fapt sa caute mai tarziu perechea asemenea lor, cu aceleasi valori morale ca si ale lor. Am auzit o vorba din popor care spune: “sa-ti ...

Claudia Nita Donca, 2015

Fantoma iese din scenă

Nu există pic de cumpătare la el. Doar insolenţă, sfidare şi agitaţie inutilă. Nare nici urmă de seriozitate. — Probabil că nu are reţinerea sau delicateţea pe care o au unii, dar nu e lipsit de cumpătare. — Şi onestitate. Se lasă el afectat câtuşi de ...

Philip Roth, 2013

Probleme si teste de logicã, argumentare si ... - Pagina 101

a.m.d. Termeni compuşi: normă juridică, regulă de conduită, armă de vânătoare. Termeni abstracţi: primejdie, cumpătare, cinste, tentaţie, pasiune. Termeni concreţi: fricos, laş, curajos, doctorul cel mai bun, ucrainean, cel mai înalt om din lume ...

Daniel Voinea, 2014

Cesar Cascabel - Pagina 255

Ceea ce îl făcea pe domnul Cascabel să îi sfătuiască la cumpătare pe artiştii săi. — Copii, aveţi grijă să nu vă îngrăşaţi!... repetă el! Grăsimea ruinează articulaţiile! Este duşmanul acrobatului!... Mâncaţi prea mult!... Ce Dumnezeu, puţină ...

Verne, Jules, 2013

Narcotice în cultura română

Cuvintele de ordine sunt „cumpătare”, „asceză spirituală” şi chiar „primatul sufletului”. Sub deviza mens sana in corpore sano, preotul zalmoxian Deceneu (sprijinit de preotul creştinortodox Coman) a tăiat viţadevie pentru a eradica alcoolismul ...

Andrei Oisteanu, 2011