Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fierăstrău" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FIERĂSTRĂU IN ROMANIAN

fierăstrău play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES FIERĂSTRĂU MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «fierăstrău» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
fierăstrău

Saw

Ferăstrău

The saw is called a tool or machine tool provided with a blade, tape or steel disc, with sharp teeth, manually or mechanically moved and used for cutting materials such as wood, metals, etc. Ferăstrău se numește o unealtă sau mașină-unealtă prevăzută cu o lamă, o bandă sau un disc de oțel, cu dinți ascuțiți, pusă în mișcare manual sau pe cale mecanică și folosită pentru tăiatul unor materiale precum lemne, metale etc.

Definition of fierăstrău in the Romanian dictionary

FIREĂSTRĂU, saws, V. ferăstrau (1). FIERĂSTRĂU, fierăstraie, s. n. V. ferăstrău (1).
Click to see the original definition of «fierăstrău» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH FIERĂSTRĂU


birău
birău
buruiană-de-ceas-rău
buruiană-de-ceas-rău
ciocărău
ciocărău
cosărău
cosărău
cotrău
cotrău
ferestrău
ferestrău
ferăstrău
ferăstrău
herăstrău
herăstrău
hârău
hârău
hădărău
hădărău
nerău
nerău
nătărău
nătărău
pițărău
pițărău
purău
purău
péște-ferăstrău
péște-ferăstrău
rarău
rarău
tecărău
tecărău

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FIERĂSTRĂU

fier
fiér
fierár
fierátic
fierăríe
fierărít
fierăstrắu
fierătáie
fierbătoáre
fierbătór
fiérbe
fiérbere
fierbinciór
fierbínte
fierbințeálă
fiére
fiere-de-úrs
fierea-pământului
fiérea-pământului
fiéro

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE FIERĂSTRĂU

acău
agănău
ău
bodârlău
brighidău
bucsău
burlău
buzău
băltău
bălălău
caraclău
ceacănău
ceacău
ceahlău
cealău
ceangău
ceatlău
chilău
călău
căpău

Synonyms and antonyms of fierăstrău in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «fierăstrău» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIERĂSTRĂU

Find out the translation of fierăstrău to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of fierăstrău from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fierăstrău» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

sierra
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

saw
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

आरा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

منشار
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

пильный
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

serra
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

করাত
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

scie
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

saw
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Säge
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ソー
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

saw
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

cái cưa
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சா
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

करवत
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

testere
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

sega
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

piła
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Пільний
40 millions of speakers

Romanian

fierăstrău
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

πριόνι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Saw
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Saw
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Saw
5 millions of speakers

Trends of use of fierăstrău

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIERĂSTRĂU»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «fierăstrău» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about fierăstrău

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «FIERĂSTRĂU»

Discover the use of fierăstrău in the following bibliographical selection. Books relating to fierăstrău and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicţionar al greşelilor de limbă
DOOM 2 : !fierăstrău/ferăstrău s.n., art. fierăstrăul/ ferăstrăul; pl. fierăstraie/ferăstraie fereastă, v.fereastră. fereastră, nufereastă, iarlapl. ferestre, nu fereşti. fereşti,v.fereastră. DOOM 2 : !ferigă s.f.,g.d. art. ferigii; pl.ferigi fèrigă (conform accentuării ...
Alexandru Graur, 2011
2
Buletinul informativ al Ministerului agriculturei și ...
In toate tratatele clasice de silvicultură şi exploatarea pădurilor şi □ — pe. cât cunoaştem noi — în toate ţinuturile cu o economie forestieră raţională, se evită sistematic şi hotărît. fierăstrău] ca instrument pentru tăerea pădurilor ...
Romania. Ministerul agriculturei și domeniilor, 1936
3
Un cal intră într-un bar
Acum mi searată în odaia cu blugii, vam povestit, areacolo o masă co plasă pătrată şiun fierăstrău lung care e prins de masă şi stă drept în sus... A răguşit, suge din termos. — În ce scop anume un fierăstrău? Cineantrebat? Salutsalut, masa ...
David Grossman, 2015
4
Studii şi cercetări de istoria artei: Seria artă plastică
Interpretarea arcaturilor duble, a cornişei cu zimţi şi a brîului cu motivul dinţilor de fierăstrău va da naştere la numeroase variante în arhitectura românilor transilvăneni. Modenatura bisericii din Schei a fost subliniată printr-o zugrăveală ce imită ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), 1972
5
Manufacturile din Țara Bârsei între 1750 și 1850 - Pagina 167
Acest fierăstrău aparţinea obştei satului şi dregătorii, în numele sătenilor, îl angajau să lucreze la el, la 14 aprilie 1796, pe „jupanul Johannes Orgănaşul". Contractul stipula următoarele condiţii: angajamentul se încheia pe timp de doi ani, ...
C. A. Stoide, ‎Ioan Capro̧su, 2005
6
Țara Bîrsei - Volumul 1 - Pagina 338
De pildă, la 1548, în socotelile castelanului de la Bran, sînt trecuţi pentru plata unui fierăstrău 1 fl. şi 25 aspri, iar pentru o roată de joagăr 2 fl. şi 2 aspri53. în 1549, un fierăstrău nou la joagăr a costat 3 florini şi 8 dinari54. Din acelaşi document ...
Nicolae Dunăre, ‎Mircea Băltescu, 1972
7
Nicio clipă Portasar
La Voinea îl găsise pe Kub care venise să împrumute un fierăstrău pendular, de parcă Voinea urma săl scoată dintre paginile unei cărţi, unde îl folosea ca semn. Abia ajunsese Aida acolo că taicăsu fusese trimis să corecteze nişte şpalturi pe ...
Cătălin Pavel, 2015
8
Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut - Pagina 91
Se întoarce cu 6 şurubelniţe cu cap în cruce (nu e sigur care e cea mai bună), o drujbă, un pickamer şi un fierăstrău electric, în caz că or să se complice lucrurile cu şurubelul şi o să aibă nevoie. „Bine, dar fierăstrău nu aveai?“ întrebi copleşită ...
Simona Tache, ‎Mihai Radu, 2014
9
Străzi vechi din Bucureştiul de azi: - Pagina 129
Numele străzii , al lacului şi al parcului vine de la existenţa pe aceste locuri a unui joagăr sau „ fierăstrău " . Austriacul Franz Joseph Sulzer , aflat la Bucureşti în 1783 , spune că „ la Fierăstrău ( Fierestreeu , în grafia originală – n . a . ) , un loc ...
Alexandru Ofrim, 2014
10
Cazul din bulevardul Beaumarchais și alte povestiri
Auzi, micuţule, poţi sămi aduci un fierăstrău? — Un fierăstrău de lemne? În spatele lui, aceeaşi faţă palidă şi ochii care se mişcau în acelaşi timp cu silueta masivă a lui Maigret. Copilul se întoarse cu două fierăstraie de forme diferite. În acelaşi ...
Georges Simenon, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIERĂSTRĂU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fierăstrău is used in the context of the following news items.
1
UTIL/ Cât costă şi cine mai face dubluri la chei
Astfel, pentru a ascuţi un cuţit veţi scoate din buzunar între 2,5 lei şi 5 lei, în timp ce pentru un fierăstrău veţi plăti aproximativ 10 lei. Cele mai scumpe sunt ... «Viaţa liberă, Nov 15»
2
VIDEO: N-au astâmpăr. La 76 de ani, la furat lemne din zona de …
Aceştia s-au folosit de un fierăstrău şi un topor, după care au acoperit cioatele rămase cu frunze, pentru a-şi ascunde urmele. Bărbaţii au fost prinşi în flagrant de ... «Obiectiv Vocea Brailei, Oct 15»
3
Un sucevean care a înjunghiat o femeie cu o ţapină şi ia bătut fiica …
Imediat după ce a depăşit căruţele, Cazaciuc a fost avertizat de un şofer că una dintre persoanele aflate în căruţe i-a furat un moto-fierăstrău electric. În aceste ... «Mediafax, Oct 15»
4
Furturi depistate cu operativitate
... ar fi pătruns prin escaladare şi efracţie într-un imobil din Oradea şi ar fi sustras o tabletă pc, o cască de motociclist, un fierăstrău mecanic şi o maşină de găurit, ... «Bihon, Oct 15»
5
Storytelling şi silent disco la FITPTI 2015
Display-ul de obiecte de colecţie (fier de călcat pentru cărbuni, fierăstrău elastic cu mâner dublu din lemn etc.), dintre care unele favorizează momente de ... «Ziarul de Iaşi, Oct 15»
6
Ciclism - Vuelta: Dublă Astana în etapa a 11-a, Landa, victorie, Aru …
a avut profilul unui fierăstrău, cu dinți extrem de pronunțați și ascuțiți — nu mai puțin de 6 cățărări, dintre care una de categorie specială, pe Coll de la ... «AGERPRES, Sep 15»
7
Captură RECORD de droguri. DIICOT: Traficanții, supravegheați …
Autovehiculul a fost dus într-un hangar și a fost nevoie să fie tăƒiat cu un fierăstrău electric pentru a scoate cantitatea heroină care era ascunsăƒ într-un rezervor ... «DC News, Jul 15»
8
Divorţ nemţesc: Doi soţi au împărţit totul cu un fierăstru VIDEO
S-au iubit nemţeşte şi s-au despărţit tot aşa. Un cuplu din Germania a împărţit tot ce avea, de la laptop la canapea şi maşină, cu ajutorul unui fierăstrău electric. «RomaniaTV.net, Jun 15»
9
În largul Floridei a fost găsită o specie de peşti fierăstrău care se …
În estuarul Floridei a fost găsit un grup de pești fierăstrău femele care se reproduc fără să se împerecheze, acesta fiind primul caz de partogeneză la vertebrate ... «RomaniaTV.net, Jun 15»
10
Românii au talent. Mihaela Rădulescu: "Ştii să mai faci şi altceva cu …
ROMÂNII AU TALENT. Mihaela Rădulescu a fost impresionată, duminică seară, de un sculptor care a folosit un fierăstrău. «RomaniaTV.net, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fierăstrău [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/fierastrau-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z