Meaning of "funíngine" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD FUNÍNGINE

funíngine (funíngini), s. f. – Materie neagră rezultată din arderea incompletă a corpurilor organice. – Var. funigine, (Trans.) funi(n)gănă. Mr. furi(n)dzine. Lat. fŭlῑgo, fŭlĭgĭnem (Pușcariu 675; Candrea-Dens., 586; REW 3558; DAR), cf. it. fuliggine, sp. hollin, port. fuligem. Rezultatul normal, *furigine, a fost modificat prin asimilare (cf. Candrea, Éléments, 42; Rosetti, Rhotacisme, 20). – Der. funinginat, adj. (negru), care, după Candrea-Dens., 687 și DAR, reprezintă lat. fŭlĭgĭnatus pare mai curînd der. intern; funingiu, adj. (negru ca funinginea); funinginos, adj. (ca funinginea; negru).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF FUNÍNGINE IN ROMANIAN

funíngine

WHAT DOES FUNÍNGINE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of funíngine in the Romanian dictionary

FUNÍNGINE ~ f. A black, powdered and soft substance, derived from the incomplete burning of organic bodies, objects, etc., deposited on the inner parts of stoves, furnaces, etc. [Art. coal; G.-d. soot]

FUNÍNGINE ~i f. Substanță neagră, pulverulentă și moale, provenită din arderea incompletă a unor corpuri organice, a unor obiecte etc., care se depune pe părțile interioare ale sobelor, cuptoarelor etc. [Art. funinginea; G.-D. funinginii]

SYNONYMS OF «FUNÍNGINE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «funíngine» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of funíngine

negreálă · scrum · steregíe · zgúră

TRANSLATION OF FUNÍNGINE

Find out the translation of funíngine to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of funíngine from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «funíngine» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 煤烟
• Translator Romanian - Spanish: hollín
• Translator Romanian - English: soot
• Translator Romanian - Hindi: कालिख
• Translator Romanian - Arabic: سخام
• Translator Romanian - Russian: сажа
• Translator Romanian - Portuguese: fuligem
• Translator Romanian - Bengali: ঝুল
• Translator Romanian - French: suie
• Translator Romanian - Malay: jelaga
• Translator Romanian - German: Ruß
• Translator Romanian - Japanese: すす
• Translator Romanian - Korean: 그을음
• Translator Romanian - Javanese: soot
• Translator Romanian - Vietnamese: bồ hóng
• Translator Romanian - Tamil: புகைக்கரி
• Translator Romanian - Marathi: काजळी
• Translator Romanian - Turkish: kurum
• Translator Romanian - Italian: fuliggine
• Translator Romanian - Polish: sadza
• Translator Romanian - Ukrainian: сажа
• Romanian: funíngine
• Translator Romanian - Greek: αιθάλη
• Translator Romanian - Afrikaans: roet
• Translator Romanian - Swedish: sot
• Translator Romanian - Norwegian: sot

2 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «FUNÍNGINE»

Discover the use of funíngine in the following bibliographical selection. Books relating to funíngine and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

D - O - Pagina 219

ALR M, K. 1 82; SN I, К. 56. funíngine Pl. funingini S. f. (1642 CAZ. GOV. 91) Ruß M. Pulbere neagrä ... sämänindu-s cu funinginea cea de cuptoriu (DOS. VS. Noe. 6; 1 10a). GR. MOLD, -ginä, bisw. -gänä; arom. fulidzine, furidzine (PAPAHAGI).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 91

Vor g: cîstigä (-ga), frig, frige, funíngine. 2. Zu t verdumpft wird es meistens nach r: rlpa, rm, rîde, aber nicht das flexivisch bedeutsame -t, -it u. s. w., wie in muri, acoperi, säri u. s. w. aufser einigen später erworbenen zeitwörtern (§ 135 und 137).

Theodor Gartner, 1904