Download the app
educalingo
hăituí

Meaning of "hăituí" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD HĂITUÍ

magh. hajtani.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF HĂITUÍ IN ROMANIAN

hăituí


WHAT DOES HĂITUÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of hăituí in the Romanian dictionary

hatuje vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. hăituiésc, imperf. 3 sg hăituiá; cong., 3 sg and pl. chase


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH HĂITUÍ

a chituí · a constituí · a destituí · a hăituí · a instituí · a mituí · a nituí · a reconstituí · a restituí · a se constituí · a substituí · cfituí · chituí · constituí · destituí · fituí · fuituí · instituí · mituí · îndrituí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE HĂITUÍ

hăicăí · hăimănălí · hăimăní · hăinár · hăinăríe · hăiní · hăinișoáră · hăinúță · hăíre · hăis · hăisa · hăitár · hăitáș · hăitéie · hăituiálă · hăitúșcă · hălắl · hălăcánie · hălăcăí · hălăciúgă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE HĂITUÍ

a alcătuí · a benchetuí · a bruftuí · a bântuí · a cheltuí · a cinătuí · a călăfătuí · a căpătuí · nituí · omlituí · profituí · prostituí · reconstituí · restituí · sfituí · substituí · șeituí · șimituí · șlituí · șnituí

Synonyms and antonyms of hăituí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HĂITUÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «hăituí» and belong to the same grammatical category.

Translation of «hăituí» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HĂITUÍ

Find out the translation of hăituí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of hăituí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hăituí» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

胡说
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

Haití
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

Haiti
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

fiddlededee
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

هايتي
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

безделица
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

fiddlededee
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

হাইতি
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

fiddlededee
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

Haiti
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Haiti
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

fiddlededee
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

fiddlededee
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

Haiti
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

fiddlededee
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

ஹெய்டி
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

हैती
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

Haiti
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

fiddlededee
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

fiddlededee
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

дрібниця
40 millions of speakers
ro

Romanian

hăituí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Αϊτή
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Haiti
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

STRUNT
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

fiddlededee
5 millions of speakers

Trends of use of hăituí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HĂITUÍ»

Principal search tendencies and common uses of hăituí
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «hăituí».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about hăituí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «HĂITUÍ»

Discover the use of hăituí in the following bibliographical selection. Books relating to hăituí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Folclor și tradiții populare - Volumul 2 - Pagina 152
La Olăneşti se obişnueşte ca preotul să anunţe în biserică, după slujbă, câţi bani s'au adunat cu colindatul sau hăitui. Din banii adunaţi cu colindatul sau cu hăitui, se obişnuieşte, în satele de pe Valea Nistrului-de- Jos, să se cumpere ...
Petre V. Ștefănucă, ‎Grigore Botezatu, ‎Andrei Hîncu, 1991
2
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
Se întrebuinţează mai ales reflexiv: a se hăitui: după atîtea ploi rîul s-a hăituit, ieşind din maluri; dar se poate zice şi activ: după atîtea ploi, ieşind din maluri, rlul a hăituit tot împre- giurul său. A hăitui însemnează literalmente : a face b a 1 1 ă, ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
3
Istoria bisericii din Basarabia în veacul al XIX-lea sub ... - Pagina 347
Aveam între noi, băieţii, şi alte distracţii mai serioase — ca să zic aşa, — mai interesante. îmi plăceau foarte mult colindele băieţilor, şi mai mult — nu ştiu de ce — hăitui : îmi părea foarte plăcut să umblu pe la casele oamenilor prin sat, cînd ...
Nicolae Popovschi, ‎Iurie Colesnic, 2000
4
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 386
Pl. hăitaşi. hăitui vb. lV tr. 1 . A stârni vânatul. 2. (Fig.) A urmări, a fugări pe cineva, pentru a-i face rău. - Sil. hăi-. lnd.pr. hâituiesc, pf.s. hăitui hăldân s.m. Cânepă mare, de toamnă, care produce sămânţa. - Pl. hăldani. hămeseală s.f. (Fam.) ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
5
Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 134
348-349) să-l considere format pe teren romanesc de la feşteală, care, la rîndul lui, este derivat de la feşti (< magh. fest) + sufixul -eală. 0 situaţie asemănătoare, dar mai complicată, prezintă termenii h.a.ítă-hăitui, analizaţi de Fr. Kiraly (CL XVIII ...
Ion Coteanu, ‎Marius Sala, 1987
6
DER: - Pagina 350
. A gäsi, a descoperi. - Var. (Mold.), gdb(d)fi, gdpfi, gdbji, ghibui, (Munt.) dibui. SI. (rus.) gabati „a haitui" (DAR), cf. pol. gabac „a prinde"; este însa evident cä acest cuvînt a fost tratat ca о crearte expresiva, dupa cum se poate ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
7
Adolescentul
Dar ce mă fac dacă întradevăr mă vor hăitui...“ Aici am început sămi amintesc, pînă la ultimul detaliu şi cu o satisfacţie crescîndă, cum stăteam mai devreme în faţa Katerinei Nikolaievna şi cum ochii ei cutezători şi miraţi la culme mă priveau ...
F.M. Dostoievski, 2011
8
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri
Poate că aşa lau şi găsit după aia, după urmele de sânge picurate pe frunze. — E ca şi cum ai hăitui un vânat, spuse Tili. Ştii că lai nimerit şi îl laşi să se afunde în pădure, să moară singur. Te întorci dimineaţa, ştii că nare cum să ajungă prea ...
Varujan Vosganian, 2013
9
Regii blestemați 7. Când un rege pierde Franța
Dacă punem la socotelă scutierii ducilor, pajii, slujitorii tuturor seniorilor, precum și sulițașii luați la Gisors, ajungem la vreo două sute de călăreți, dintre care mulți înarmați cu lănci, un echipaj cam prea mare doar pentru a hăitui ...
Maurice Druon, 2014
10
Școala Nopții
Șoimul făcu un viraj, își alese o pasăre, o hăitui până o aduse în poziția potrivită, apoi se repezi so înțepe cu ghearele și cu ciocul. Potârnichea căzu din cer, șoimul o urmări implacabil până la pământ, și acolo pasărea, speriată și rănită, ...
Deborah Harkness, 2014
REFERENCE
« EDUCALINGO. Hăituí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/haitui>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN