Download the app
educalingo
îndatorá

Meaning of "îndatorá" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ÎNDATORÁ IN ROMANIAN

îndatorá


WHAT DOES ÎNDATORÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of îndatorá in the Romanian dictionary

indebted vb., ind. 1 sg., 3 sg and pl. in debt; frost. indebting


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎNDATORÁ

a datorá · a expectorá · a se datorá · a se strâmtorá · a se îndatorá · a se întrajutorá · a strâmtorá · a îndatorá · ajutorá · datorá · expectorá · strâmtorá · tutorá · întrajutorá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎNDATORÁ

îndárn · îndáta-máre · îndátă · îndátă ce · îndatiná · îndatinát · îndatorát · îndatorí · îndatorínță · îndatoríre · îndatorít · îndatoritór · îndămấnă · îndărắpnic · îndărắpt · îndărắt · îndărắtnic · îndărắtul · îndărăgăná · îndărăpt

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎNDATORÁ

a adorá · a ameliorá · a ancorá · a arborá · a colaborá · a colorá · a comemorá · a coroborá · a decolorá · a decorá · a deflorá · a delaborá · a deplorá · a deteriorá · a devorá · a dezonorá · a eflorá · a elaborá · a evaporá · a explorá

Synonyms and antonyms of îndatorá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÎNDATORÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «îndatorá» and belong to the same grammatical category.

Translation of «îndatorá» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ÎNDATORÁ

Find out the translation of îndatorá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of îndatorá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «îndatorá» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

deber
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

duty
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

कर्तव्य
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

واجب
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

долг
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

dever
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

দায়িত্ব
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

devoir
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

kewajipan
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Pflicht
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

デューティ
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

의무
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

tugas
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

nhiệm vụ
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

கடமை
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

कर्तव्य
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

görev
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

dovere
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

obowiązek
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

борг
40 millions of speakers
ro

Romanian

îndatorá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

δασμός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

plig
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

tull
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

toll
5 millions of speakers

Trends of use of îndatorá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎNDATORÁ»

Principal search tendencies and common uses of îndatorá
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «îndatorá».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about îndatorá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎNDATORÁ»

Discover the use of îndatorá in the following bibliographical selection. Books relating to îndatorá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 961
Éßerhìnbeu, v. a., a lega, aimbina, a împreuna; a incheie (doagele); a combina, a aha (meterle), a uni; a îndatora, a> ... iid) Semanbem _, a se îndatora cuiva; _, s. n., legare, legătură; îndatorare; _b, adj., conectiv. ßerbìuhlìdy, adj. şi adu., ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 414
De) îndată ce — imediat ce, după ce, clnd. C» Expr. 1 ndu'a-mare — în cea mai mare graba. [Formă gramaticali: (In expr.) Imdata) — Din la + dat*. Îndatina «t>. i. ». îndatina. ÎNDATINAT, -A adj. v. îndatinat. ÎNDATORA, îndatorez, vb. I. I. Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Drăguţa mea Salbă de mărgăritare, tare mai îndatora sămi umpli, cu mânuşiţele matale, o cupă de vin. Fata a îndeplinit porunca. AbuHasan, luând cupa plină şi privind foarte duios când la cupă, când la fată, a zis: — Salbă de mărgăritare, ...
Ion Luca Caragiale, 2011
4
Sebastian, ceilalți și-un cîine (Romanian edition)
Lăsînduse consolată, îndrumată, nu se îndatora pe sine, ci o îndatora pe Oana. Pe unchiul Laurenţiu nul văzuse de mai bine de cinci ani, dar cu două luni de zile în urmă îl reîntîlnise la ziua de naştere a lui Radu, taicăsu. Împlinise şaizeci şi ...
Mihai Radu, 2014
5
Corespondența completă - Volumul 2
deși nu îi voi scrie Domnului de Pollot, sunt atât de încredințat de prietenia Domniei sale încât nu mă îndoiesc că mă va îndatora privitor la această chestiune pe cât îi va sta în putință” (A 430, către Huygens, 26 iunie 1643, AT III 821824).
René Descartes, 2015
6
Mareșalul Antonescu în fața istoriei - Volumul 5,Partea 3 - Pagina 157
Am hotărît : Acolo unde. vă veţi constitui în obştii de muncă şi vă. veţi îndatora să munciţi, după îndrumările Statului, voi cumpăra unelte agricole, sape, grape, tractoare şi toate cele trebuincioase muncii, ogoarelor voastre şi se vor împărţi ...
Gheorghe Buzatu, ‎Ion Antonescu, 1992
7
Opere economice; texte alese: Alegerea textelor - Pagina 181
Statul ar îndatora pe toţi furnizorii acestor articole a-şi procura pieile trebuitoare din tăbăcăriile ţării. Pentru pregătirea acestor diverse articole s-ar putea înfiinţa mai multe fabrici în felul celei a d-1ui Mândrea din Bucureşti, mai ales dacă, ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1967
8
Contribuții la cunoașterea istoriei Bihorului
... puté suspinde (= suspenda) îndată activitatea ei şi conform rezultatului investigaţiunei, ce se va ordonă după suspindere, o poate disolvá definitiv, eventual o poate îndatorá la cea mai strictă observare a statutelor, sub pedeapsa desfiinţării.
Viorel Faur, 1970
9
Bulgariti͡e vŭ Vlashko i Moldova: dokumenti - Pagina 23
... să dea cinstită poruncă a să îndatora acel Sărbî, să-t răspunză cele drepte adeturi ale moşii, şi a nu mal vinde vin şi rachiil, ca să nu să. păgubească jăl[uitoarea] dă venitu moşii sale. 1811, Dechemv[rie] 14. Arh. stat., cond. domn. 66, f.
Stoi͡an Romanski, 1930
10
Opere - Pagina 1423
Nu se putea nume mai potrivit, a zis Abu-Hassan; bine te-a botezat cine te-a botezat; decât eu tot aş zice că dinţii matale întrec toate mărgăritarele din lume... Drăguţa mea Salbă de mărgăritare, tare m-ai îndatora să-mi umpli, cu mânuşiţele ...
Ion Luca Caragiale, 2000
REFERENCE
« EDUCALINGO. Îndatorá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/indatora>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN