Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ingerínță" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD INGERÍNȚĂ

fr. ingérence
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF INGERÍNȚĂ IN ROMANIAN

ingerínță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES INGERÍNȚĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «ingerínță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ingerínță in the Romanian dictionary

INJURY f. Illegal, unjustified combination (in the affairs of another person, another country, etc.); interference. INGERÍNȚĂ ~e f. Amestec ilegal, nejustificat (în treburile altei persoane, altei țări etc.); imixtiune.

Click to see the original definition of «ingerínță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH INGERÍNȚĂ


adeverínță
adeverínță
ajutorínță
ajutorínță
aparínță
aparínță
catrínță
catrínță
cerínță
cerínță
circomferínță
circomferínță
circumferínță
circumferínță
conferínță
conferínță
datorínță
datorínță
diferínță
diferínță
dorínță
dorínță
microconferínță
microconferínță
neadeverínță
neadeverínță
neferínță
neferínță
nesuferínță
nesuferínță
perseverínță
perseverínță
preconferínță
preconferínță
preferínță
preferínță
prínță
prínță
îndatorínță
îndatorínță

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INGERÍNȚĂ

ingeniós
ingeniozitáte
ingeníu
ingéniu
ingenuitáte
ingénuo
ingénuu
ingerá
ingerábil
ingeráre
ingésta
ingéstie
ingestiúne
inghinál
inginér
ingineráș
inginerésc
ingineríe
inginerlâc
inglúvie

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE INGERÍNȚĂ

ambitendínță
anevoínță
berbínță
bioconștiínță
biruínță
bunăcuviínță
bunăvoínță
búnă știínță
chibzuínță
competínță
consecínță
conștiínță
ínță
procrínță
referínță
smerínță
suferínță
teleconferínță
ușurínță
videoconferínță

Synonyms and antonyms of ingerínță in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INGERÍNȚĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «ingerínță» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of ingerínță

Translation of «ingerínță» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INGERÍNȚĂ

Find out the translation of ingerínță to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of ingerínță from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ingerínță» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

干扰
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

interferencia
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

interference
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

हस्तक्षेप
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تدخل
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

вмешательство
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

interferência
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

হস্তক্ষেপ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

ingérence
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

gangguan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Interferenz
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

干渉
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

간섭
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

gangguan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sự can thiệp
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

குறுக்கீடு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

ढवळाढवळ
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

girişim
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

interferenza
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

interferencja
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

втручання
40 millions of speakers

Romanian

ingerínță
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

παρεμβολή
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

inmenging
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

störningar
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

interferens
5 millions of speakers

Trends of use of ingerínță

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INGERÍNȚĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ingerínță» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about ingerínță

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «INGERÍNȚĂ»

Discover the use of ingerínță in the following bibliographical selection. Books relating to ingerínță and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Însemnări pentru un jurnal, 1990-1998 - Pagina 68
„Drept de ingerinţă" sau drept de intervenţie? Bucureşti, iunie 1995 în limbajul politico-juridic şi în practica relaţiilor internaţionale aproape că s-a încetăţenit „dreptul de ingerinţă", după franţuzescul „droit d'ingerance". în realitate, ceea ce se ...
Eminescu Dragomir, 1998
2
Războiul din Afghanistan (1979-1989): în memoria ...
Până la ingerinţa sovietică în această ţară, relaţiile bilaterale erau reprezentate într-o serie de proiecte din domeniile economic, financiar, social, militar etc. care au bifurcat, în final, perspectiva sovietică de dezvoltare a societăţii afghane.
Ion Xenofontov, 2010
3
Scara leilor
Iar declaraţia sa către Consiliul Provizoriu al epocii era cu atât mai transparent politică şi reprezenta o ingerinţă în situaţia politică a ţării (O ingerinţă politică întro ţară tutelată politic oare tot de acei ce lau obligat să abdice pe rege în 1947?
Uricariu, ‎Doina, 2012
4
Institutiile Uniunii Europene in perioada Post-Nisa
2 Principiul autonomiei presupune că statele federate exercită competenţele proprii fără ingerinţă (sau cu un minimum de ingerinţă al statului federal) deoarece deţin aceste competenţe în virtutea unei legi constituţionale proprii, distincte de ...
Mădălina Virginia Antonescu, 2009
5
La responsabilité de protéger - Pagina 65
Îmi voi limita problematica la un mod particular de ingerinţă, cel al intervenţiei militare. Din acest motiv, şi pentru că teza mea se va referi îndeosebi la situaţia de după Al Doilea Război Mondial, va trebui să recurg la teoriile războiului just.
Jean-Marie Crouzatier, 2008
6
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
Din dorinţa de normalitate şi ignorînd distorsiunile generate de ingerinţa politicului, criticii au dat credit ideii unei înlănţuiri de generaţii, între care prima şi cea mai importantă ar fi fost generaţia '60 – alcătuită din tinerii, de atunci, Nichita ...
Eugen Negrici, 2012
7
Calitati psihologic-sufletesti ale profesionistului in ... - Pagina 37
O astfel de intervenţie ar deregla funcţionarea eficientă a societăţii, ar constitui o ingerinţă ilegitimă în evoluţia şi cursul firesc al lucrurilor. Societatea are legile ei „obiective‖, persoanele şi grupurile sociale trebuie să se adapteze proceselor ...
Petru Stefaroi, 2014
8
Teme filosofice în cultura populară românească: - Pagina 71
El continuă să gândească „în prelungirea firii”, după expresia lui Noica, dar „prelungirea” aceasta se face într-un mod atât de insolit încât seamănă mai degrabă cu o ingerinţă în treburile firii. Avem aici o acceptare a destinului şi, în acelaşi timp ...
Mona Mamulea, ‎Romanian Academy Publishing House, 2015
9
Ghid de educație juridică a cetățenilor:
Directorului Procuraturii Publice de aşi lua angajamentul solicitat nu poate fi considerat arbitrar sau iraţional. Ingerinţa statului poate trece drept justificată, ca fiind „ necesară întro societate democratică”, pentru protejarea drepturilor celorlalţi.
Vasile Patulea, 2015
10
Promovarea afacerilor prin campanii de marketing online:
Revendicarea SearchKing a fost că tacticile Google pentru a preveni practicile de spam pentru indexarea în motoarele de căutare au constituit o ingerință delictuală cu relații contractuale. La 27 mai 2003, instanța a acordat lui Google ...
Nicolae Sfetcu, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ingerínță [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/ingerinta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z