Download the app
educalingo
Search

Meaning of "înghéț" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ÎNGHÉȚ

îngheța (derivat regresiv).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ÎNGHÉȚ IN ROMANIAN

înghéț play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ÎNGHÉȚ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «înghéț» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of înghéț in the Romanian dictionary

CLEARINGS n. 1) A phenomenon that occurs in nature (at a lower temperature of zero degrees) and which manifests itself by the passage of liquid water in a solid state or by the curing of bodies containing water. Give (or leave) it. 2) Fig. Feeling cold; strong cold. / V. to freeze ÎNGHÉȚ ~uri n. 1) Fenomen care se produce în natură (la o temperatură mai joasă de zero grade) și care se manifestă prin trecerea apei din stare lichidă în stare solidă sau prin întărirea corpurilor ce conțin apă. A da (sau a se lăsa) ~ul. 2) fig. Senzație de frig; răceală puternică. /v. a îngheța

Click to see the original definition of «înghéț» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎNGHÉȚ


barhéț
barhéț
dezghéț
dezghéț
meslehéț
meslehéț
ochéț
ochéț
sparghéț
sparghéț

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎNGHÉȚ

înghebejeálă
înghebejít
înghemuí
înghe
îngherát
înghesuí
înghesuiálă
înghesuíre
înghesuít
înghețá
înghețáre
înghețát
înghețátă
înghețătúră
înghețíș
înghe
înghilțát
înghímp
înghimpá
înghimpáre

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎNGHÉȚ

agnéț
albinéț
albuléț
albéț
arculéț
bizéț
bobléț
bobuléț
bocănéț
bolindéț
brânéț
brâuléț
brîuléț
brăduléț
bârnéț
băgăréț
băltăréț
calonéț
călăréț
cătréț

Synonyms and antonyms of înghéț in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÎNGHÉȚ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «înghéț» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of înghéț

ANTONYMS OF «ÎNGHÉȚ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «înghéț» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of înghéț

Translation of «înghéț» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÎNGHÉȚ

Find out the translation of înghéț to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of înghéț from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «înghéț» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

冻结
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

congelar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

freeze
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

फ्रीज
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تجمد
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

замораживать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

congelar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বরফে পরিণত করা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

geler
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

membekukan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

frieren
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

凍結
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

동결
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

beku
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đông lại
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

உறைய
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

गोठवू
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

dondurmak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

congelare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zamrażać
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

заморожувати
40 millions of speakers

Romanian

înghéț
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

πάγωμα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

vries
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

frysa
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

fryse
5 millions of speakers

Trends of use of înghéț

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎNGHÉȚ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «înghéț» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about înghéț

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎNGHÉȚ»

Discover the use of înghéț in the following bibliographical selection. Books relating to înghéț and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Lucrari Stiintifice. Seria Agricultura - Volumul 25 - Pagina 302
îngheţ decît cu totul izolat şi arareori; în a doua, în zilele de 11, 15 — 16 şi 19 — 20, de care este legat în unii ani primul îngheţ la Cluj. Se precizează că lunile septembrie din ultimii 3 ani au fost fără îngheţ, iar în septembrie 1964 fenomenul, ...
Institutul Agronomic "Dr. Petru Groza", 1969
2
Studii și cercetări de geologie, geofizică, geografie: ...
Frecvenţa mai mare a fenomenului îngheţ-dezgheţ în majoritatea lunilor din sezonul rece al anului în interiorul Subcarpaţilor Buzăului, ca şi a fenomenului de dezgheţ din aer în luna ianuarie este, considerăm, consecinţa influenţelor fihnale şi ...
Academia Republicii Socialiste România, 1976
3
Potențialul climatic al Bărăganului - Pagina 134
heţ îngheţ (zile) îngheţ îngheţ Făurei 16.X. 14. IV. 185 29. IX. 29.IV. Griviţa 14.X. 10. IV. 187 21.IX. 5. V. Mărculeşti 10.X. 19. IV. 174 23. IX. 5. V. Fundulea 18.X. 17. IV. 184 1.X. 2. V. Viziru 10.X. 17. IV. 176 29. IX. 3.V. * Calculele s-au ...
Octavia Bogdan, 1980
4
Lucrări științifice: Horticultură - Volumul 8 - Pagina 334
Horticultură Institutul Agronomic "N. Bălcescu". Data primei și ultimei Anii 195o- 51 1951-52 1952-53 1953-54 Prima zi de îngheț 21 X | – | 12 X | – | 10 XI | – | 23 X | – Ultima zi de îngheț – | 24 III| – 4 IV – | 29 III| – | 14 IV Se menționează că ...
Institutul Agronomic "N. Bălcescu", 1965
5
Județul Galați: monografie / Dimitrie I. Oancea, Cazimir ... - Pagina 26
Durata medie a intervalului anual fără îngheţ este de 200 de zile pe valea Dunării (208 zile la Galaţi), 190 de zile în restul judeţului (188 de zile la Tecuci) şi 180 de zile în nordul Colinelor Covurluiului. Această durată a intervalului fără îngheţ ...
D. I. Oancea, ‎Cazimir Swizewski, 1979
6
Studia Universitatis Babes-Bolyai: Series geologia-geographia
Series geologia-geographia Universitatea "Babeș-Bolyai". FENOMENE DE IARNA ŞI REGIMUL DE INGHEŢ PE RlURILE DIN MUNŢII APUSENI de ERSILIA IACOB Ca o consecinţă a scăderii temperaturii aerului sub 0°C, în anotimpul rece al ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1969
7
Cercetări privind refacerea pădurilor degradate din ... - Pagina 23
Datele referitoare la îngheţuri prezintă interes pentru vegetaţie, leoarece, atît prima cit şi ultima zi de îngheţ, producîndu-se în perioada ie vegetaţie, pot provoca vătămări mai mult sau mai puţin grave, în .aport de faza în care se găseşte planta ...
Istitutul de Cercetări Forestiere (Romania), 1960
8
Anale - Pagina 184
V. Numărul zilelor de îngheţ a variat între 90 (1910) şi 145 (1909) având o mijlocie de 118, care a fost întrecută în 10 ierni. Cea dintâi zi de îngheţ a apărut de 14 ori în luna Octomvrie, de 4 ori în Noemvrie şi de 3 ori în Septemvrie. Cea mai ...
Academia Română, 1915
9
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
B. Evoluţia. prozei. Un. îngheţ. peste. dezgheţ. Culoarul cîştigat, prin respectarea unui număr fix de tabuuri, de cîţiva dintre prozatorii noştri în perioada destalinizării diversioniste de după 1953 a fost blocat de autorităţi în răstimpul resurecţiei ...
Eugen Negrici, 2012
10
Jack-din-Sticlă - Pagina 70
de creștere. Grasul crezu, la început, că-i o glumă, dar își dădu seama rapid că Marit vorbea serios. — Sigur, își dădu acordul Davide, de ce nu? — O să îngheț! se plânse Gordius. — Ei, e mult mai cald decât era când am sosit, zise Marit.
Adam Roberts, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Înghéț [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/inghet>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z