Download the app
educalingo
Search

Meaning of "înghimpá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÎNGHIMPÁ IN ROMANIAN

înghimpá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ÎNGHIMPÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «înghimpá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of înghimpá in the Romanian dictionary

vbimpá vb., ind. Present 1 sg., 3 sg and pl. prick înghimpá vb., ind. prez. 1 sg. înghímp, 3 sg. și pl. înghímpă

Click to see the original definition of «înghimpá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎNGHIMPÁ


a campá
a campá
a estompá
a estompá
a pompá
a pompá
a se estompá
a se estompá
a se înghimpá
a se înghimpá
a stampá
a stampá
a trampá
a trampá
a înghimpá
a înghimpá
campá
campá
clampá
clampá
declampá
declampá
estompá
estompá
pompá
pompá
stampá
stampá
trampá
trampá
înhompá
înhompá
înșchiompá
înșchiompá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎNGHIMPÁ

înghețátă
înghețătúră
înghețíș
înghezá
înghilțát
înghímp
înghimpáre
înghimpát
înghimpătúră
înghioldeálă
înghioldí
înghioldíre
înghionteálă
înghiontí
înghiontíre
înghiorțăí
înghițí
înghițíre
înghițitoáre
înghițitúră

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎNGHIMPÁ

a adă
a antici
a apu
a astu
a consti
a cris
a cră
a deca
a decu
a dera
a destu
a develo
a dezechi
a dezgro
a discul
a do
a dra
a echi
a emanci
a eșa

Synonyms and antonyms of înghimpá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÎNGHIMPÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «înghimpá» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of înghimpá

Translation of «înghimpá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÎNGHIMPÁ

Find out the translation of înghimpá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of înghimpá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «înghimpá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

pinchazo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

prick
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

चुभन
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

وخزة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

укол
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

picada
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ফুটা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

piqûre
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

cucuk
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Stich
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

刺します
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

찌르기
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

prick
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chích
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

குத்திவிட்டது
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

टोचणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

iğne
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

cazzo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

kutas
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

укол
40 millions of speakers

Romanian

înghimpá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

πούτσος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

prik
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

prick
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

stikk
5 millions of speakers

Trends of use of înghimpá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎNGHIMPÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «înghimpá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about înghimpá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎNGHIMPÁ»

Discover the use of înghimpá in the following bibliographical selection. Books relating to înghimpá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
pungere, stimulare; d'in ghimpe si in, (vedi ghimpe), a puuge, intiepâ : spinii inghimpa, albinele inghimpareu, simai tare inghimpa vespele; metaforice : a inghimpa cu vorbe; derivate : inghimpatio- ne, s. f., punctlo, stlmolatto, actione si effectu ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 27
Sbiera, fiindcă aice găsim nu numai o trecere neîndătinată a sonurilor sp în zb saú sb, ci încă şi o diversitate în înţelesul cuvintelor. Spenea s. Spinea şi Sperea s. Spirea ar însămná pre omul care are datina de a înghimpá, prin cuvinte, pre alţii ...
Ion G. Sbiera, 1899
3
Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 352
ÎNGHIMPA (a), v. [ÎKfi (JHlMPUj, piquer, aiguillonner. INGHIMRARE,/. pL i. [a înghimpà], aiguillonnement, m action de piquer. INGHIMPATU, m. a, f. pl. fi, te. part. tree, de A ÎNGHIMPÀ. INGHIMPÁTURA, /. pl. i. [a Înghimpà], piqûre,/. ÎNGHlf I (a) ...
Raoul de Pontbriant, 1862
4
Insectele în limba: - Pagina 455
Acest insect mic, care înn6tă cu o deosebită repejune în drepta şi în stânga printre plantele de apă şi care nu odată înghimpă f6rte tare pre cei ce se scaldă în apa, unde se află el, se numesce în Bucovina : Cornăţariu (1). Un alt insect, care se ...
Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1903
5
Din Etymologicum magnum Romaniae fundat de M.S. regele ...
Se scie că albinele cele lucrătóre înghimpă fórte dureros cu aşa numitul a c, pe care'l are şi matca, deşi ea nu'l întrebuinţéză nici o dată, astfel că poporul crede că dînsa nu'l are. O legendă din Ardél : «Când a făcut Dumnedeú tóte vietăţile, ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1894
6
Nascerea la români - Pagina 392
Intre aceşti peri, spunu Româncele, că se află unu felii de peru forte merunţelu şi ghimposu, care se numesce părulU porcului şi care îi înghimpă pre copii aşa de tare, că trebue să se vaete şi să plângă. Deci ca să se mântuiască copilulu de ...
S. Fl Marianu, 1892
7
Istoriia Ţărâi Rumâneşti: atribuită stolnicului Constantin ... - Pagina 90
... lucrurilor cărora printr - atâta noian de ani s - au înfăşurat şi s - au desfăşurat ( 5 ) . înghimpa „ îndemna , provoca ” : Şi aşa , împotriva ortodoxiei cestoralalţi a îmboldi şi a înghimpa să ascut şi scriu ( 42 ' ) . înţelepciune „ inteligenţa unui popor ...
Constantin Cantacuzino, ‎Otilia Dragomir, 2006
8
Povești populare românești - Pagina 190
Măştioaia auzi ce spune fata şi o inghimpă în inimă. Atunci a iesit mama afară şi a alungat porumbelul. Şi porumbelul a plecat la a doua casă, dar după aceea iar s-a intors, cind măstioaia a intrat în casă şi a început iar să cînte: I-Iurlu ! Hurlu!
Cristea Sandu Timoc, 1988
9
Amintiri
Was, Rumäner?! Also Walach, nicht wahr?! (Ce, român? Adică român, nu‐i aşa?!). Eu, cu toate că din gura unui străin mă înghimpa vorba valah, i‐am răspuns: ― Da, sunt valah! ― Das hab ich mir gleich gedacht! (Asta am ştiut‐o numaidecât!) ...
Ioan Slavici, 2011
10
Istoria Țării Românești
... că au câte o şcolişoară de învaţă. Iară alţii acolo rămâind, să papiştăşescu, şi aşa împotriva orthodoxiei cestoralalţi a îmboldi şi a înghimpa să ascut şi scriu, măcar că‐i şi batjocoresc frâncii, zicându‐le că descăliile lor, adecăte ei, elinii, ...
Constantin Cantacuzino, 2011

REFERENCE
« EDUCALINGO. Înghimpá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/inghimpa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z