Download the app
educalingo
Search

Meaning of "însurățí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÎNSURĂȚÍ IN ROMANIAN

însurățí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ÎNSURĂȚÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «însurățí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of însurățí in the Romanian dictionary

vrug vb. IV refl. (teach about the girls) to bind your sake, to mourn. însurățí vb. IV refl. (înv.; despre fete) a se lega surate, a se înfârtăți.

Click to see the original definition of «însurățí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎNSURĂȚÍ


a se înfrățí
a se înfrățí
a împărățí
a împărățí
a înfrățí
a înfrățí
curățí
curățí
hărățí
hărățí
necurățí
necurățí
obrățí
obrățí
otrățí
otrățí
secărățí
secărățí
săcrățí
săcrățí
împărățí
împărățí
înfrățí
înfrățí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎNSURĂȚÍ

însumáre
însumatív
însumi
însurá
însuráre
însurát
însurăciúne
însurătoáre
însurătúră
însurățél
însurí
însuríș
însurít
însús
însușí
însușíe
însușíme
însușíre
însușít
însu

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎNSURĂȚÍ

a bucățí
a dezvinovățí
a lățí
a nedreptățí
a pățí
a se dezvinovățí
a se lățí
a se îmbogățí
a se îmbunătățí
a se înrăutățí
a îmbogățí
a îmbucătățí
a îmbunătățí
a îndreptățí
a înjumătățí
a înrăutățí
a învinovățí
argățí
bucățí
cunetățí

Synonyms and antonyms of însurățí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «însurățí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÎNSURĂȚÍ

Find out the translation of însurățí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of însurățí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «însurățí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

结婚了
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

casado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

married
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

विवाहित
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

متزوج
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

женат
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

casado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বিবাহিত
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

marié
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

berkahwin
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

verheiratet
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

結婚しました
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

결혼 한
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

nikah
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

có gia đình
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

திருமணம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

लग्न
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

evli
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

sposato
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

żonaty
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

одружений
40 millions of speakers

Romanian

însurățí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

παντρεμένος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

getroud
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

gift
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

gift
5 millions of speakers

Trends of use of însurățí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎNSURĂȚÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «însurățí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about însurățí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎNSURĂȚÍ»

Discover the use of însurățí in the following bibliographical selection. Books relating to însurățí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
Ceata întreba dacă [gazda] primeşte şi cântau colinda «Doi ceroi sunt ceroi». Feciorii erau 1 5-20, îmbrăcaţi de sărbătoare, cu căciuli şi sumane. în ceată era un bătrân numit iapă, care aduna tot ce primeau": Ar 10; „Bărbaţii însuraţi mergeau ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
2
Folclorul de iarnă: ziorile și poezia păstorească - Pagina 60
Uneori se constituie şi o castă a celor însuraţi, zişi «bătrîni». în după masa ajunului ei pornesc a colinda din casă în casă cu solemnitatea unor sacerdoţi care oficiază, îmbrăcaţi sărbătoreşte cu şube, căciuli negre de oaie împodobite cu brad, ...
Octavian Buhociu, 1979
3
Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 233
... bărbaţi căsătoriţi şi feciori: 4556, 208; „copii, flăcăi, oameni însuraţi şi chiar bătrîni": 4560, 89; cu distincţie clară de vîrstă pentru cele două practici: „întîi merg copiii mai mici, treptat pînă şi chiar oamenii însuraţi, bătrîni": 4553, 345; copiii seara ...
Nicolae Densușianu, ‎Adrian Fochi, 1976
4
Oratorie I, 1856-1864. pt. 1. 1856-1861 - Pagina 356
Ei bine, împărţind acei 46 mii tineri de la 20 la 25 ani în şese clase, o clasă ne-ar fi d;rt un număr de 7 500 tineri, însuraţi şi neînsuraţi, buni si răi. Din aceştia trebuia să luăm 3 200 recruţi. Ei bine. domnilor, vă fac întrebare, ce tragere la sorţi ar ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1983
5
Satul moldovenesc în prima jumătate a secolului al ... - Pagina 73
Starea civilă a capilot. de familie din Moldova era următoarea : 313 188 însuraţi (74,82", o) ; 57 279 văduve (13,68o/0) ; 26 975 văduvi (6,44%) şi 21 179 burlaci (5,06%) 1W. Numărul cel mai mare de văduve era în Neamţ (18,70%), iar cel mai ...
Ecaterina Negruți, 1984
6
Colindatul la Români, Slavi și la alte popoare: studiu de ... - Pagina 10
La ucraineni, în special la huţuli, de asemenea pot fi flăcăi şi oameni însuraţi, condiţia e să fie buni cunoscători în ale colindatului 12. La bulgari ni se relatează faptul că nu pot fi colindători cei ce au Vreun defect fizic sau care sînt bastarzi 13.
Petru Caraman, ‎Silvia Ciubotaru, 1983
7
Stenogramele ședințelor Consiliului de Miniștri: ... - Pagina 263
Mergem mai departe: acelaşi drept îl dăm şi evreilor botezaţi sau însuraţi cu creştine, ca şi creştinilor însuraţi cu evreice. G-ral C. Pantazi: în această privinţă, domnule Mareşal, dv. ştiţi că noi am luat în Armată o dispoziţiune foarte severă: am ...
Romania. Consiliul de Miniștri, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Aurelian Teodorescu, 1997
8
Documente privitoare la târgul și ținutul Orheiului: ... - Pagina 75
însuraţi şi neînsuraţi şi 2) cu fămeaia sa şi cu ficiorii săi, carii vor fi însuraţi şi neînsuraţi şi i-au dat dumiialui Toderasco logofătul un sălaş de ţigani cari le iaste lui direaptă cumpărătură dela Eremiia Nădăbaico anume Androniu Puica ...
Aurel V. Sava, 1944
9
Izvoare de demografie istorică - Volumul 1 - Pagina 421
Cei însuraţi, carii în rubricile mai sus numite nu s-au scris în sus, acar de cîţi ani, şi acar ce fealiu şi acar cum să fie, carii să ţin de cea dinlăuntru populaţie a locului aceluia, cum ai zice: grădinarei), vighitoriuM lucrătoriu pe zi i proci. 2. Văduvile ...
Costin Feneșan, 1986
10
Studii și cercetǎri ... - Volumele 5-8 - Pagina 28
Toţi enu însuraţi. Nevestele se chiamă după numele bărbaţilor, cum se obişnueşte pretutindeni la Aromâni: Ţ-al Cola, Ţ-al Dina, Ţ-al Iancu, etc, (idică «aceea a lui Cola» etc). Cola, la rândul lui, iveâ 7 copii: Steriu, Măria, Lena, Cota etc.
Academia Română, 1921

REFERENCE
« EDUCALINGO. Însurățí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/insurati>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z