Meaning of "jecmăní" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD JECMĂNÍ

jăcmán (înv. și reg. „jaf mare” < magh.).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF JECMĂNÍ IN ROMANIAN

jecmăní

WHAT DOES JECMĂNÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of jecmăní in the Romanian dictionary

ind. vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. imperial, imperf. 3 sg jecmăneá; cong., 3 sg and pl. rob

SYNONYMS OF «JECMĂNÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «jecmăní» and belong to the same grammatical category.

jefuí · jumulí · jupuí · jăpcăní

TRANSLATION OF JECMĂNÍ

Find out the translation of jecmăní to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of jecmăní from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «jecmăní» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 羊毛
• Translator Romanian - Spanish: vellón
• Translator Romanian - English: fleece
• Translator Romanian - Hindi: मूंड़ना
• Translator Romanian - Arabic: الصوف
• Translator Romanian - Russian: руно
• Translator Romanian - Portuguese: velo
• Translator Romanian - Bengali: ভেড়ার লোম
• Translator Romanian - French: toison
• Translator Romanian - Malay: fleece
• Translator Romanian - German: Vlies
• Translator Romanian - Japanese: フリース
• Translator Romanian - Korean: 양털
• Translator Romanian - Javanese: ngemuli
• Translator Romanian - Vietnamese: lông cừu
• Translator Romanian - Tamil: கொள்ளையை
• Translator Romanian - Marathi: लोकर
• Translator Romanian - Turkish: kırkmak
• Translator Romanian - Italian: vello
• Translator Romanian - Polish: runo
• Translator Romanian - Ukrainian: руно
• Romanian: jecmăní
• Translator Romanian - Greek: προβιά
• Translator Romanian - Afrikaans: fleece
• Translator Romanian - Swedish: fleece
• Translator Romanian - Norwegian: fleece

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «JECMĂNÍ»

Discover the use of jecmăní in the following bibliographical selection. Books relating to jecmăní and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Probleme de etimologie: studii, articole, note - Pagina 287

Pe acesta, Şăineanu şi Scriban îl şi consideră literar, iar pe jecmăni ultimii doi nici măcar nu-1 înregistrează în dicţionarele lor (vezi DU şi SDLR, s.v.). în cele mai multe dicţionare româneşti, jăcmăni figurează însă ca variantă regională (vezi ...

Theodor Hristea, 1968

Dicţionar al greşelilor de limbă

j. jantă (din fr. jante) „partea exterioară a unei roţi de cauciuc“, nu geantă (care există, împrumutat din turceşte, şi înseamnă „servietă, valiză etc.“). (a) jăcmăni (derivat de la jăcman, cuvânt învechit), nu (a) jecmăni (cum e dat în Îndreptar).

Alexandru Graur, 2011

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 471

Var. jeanşi. jecmăneală s.f. Faptul de a jecmăni. - Pl. jecmăneli. jecmăni vb.lV tr. A lua de la cineva bani sau alte bunuri materiale prin violenţă sau exploatându-l. - Nu jegmăni. lnd.pr. jecmănesc, pf.s. jecmănii. jeep s.n. Maşină micâ (de ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 435

Fr. (azz-band (engl. lazzband). JACAŞ s. m. v. jac aş. JÂCHILA s. f. (Reg.) Povară purtată de un animal sau de un om ; bagaj. — Germ. Sftckel. JACMANEALA s. f. v. Jecmăneala. jACMANi vb. IV. v. Jecmăni. JĂLBAR s. m. v. jelbar. JALŢI.'IT.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Un alt fel de fericire

... indiferent dacă era vorba despre adusul unei cafele, de luatul unui costum de la curățătorie sau de transcrierea pe calculator a unor procese-verbale de ședințe, în care pregăteau pe îndelete noi moduri de a jecmăni țara doar ca să-și ...

Marc Levy, 2015

Anna Karenina

Altă dificultate consta în neîncrederea de neînfrînt a ţăranilor care nu puteau să creadă că moşierul ar avea alt scop, decît acela de ai jecmăni cît mai mult. Erau ferm convinşi că adevăratul lui scop (orice lear fi spus) se ascunde în ceea ce nu ...

Lev Tolstoi, 2011

Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...

Toate catedralele ce nu vor să înţeleagă că uneori răul deschide porţile binelui, nu sunt altceva decât nişte cazinouri unde borfaşii spirituali îşi predică noile zaruri ce vor umili şi jecmăni alţi şi alţi nefericiţi. 11413. În fiecare cuvânt se află ...

Sorin Cerin, 2014

La revedere acolo sus (Romanian edition)

Câte comune fuseseră tâlhărite ca în codru, victime ale propriei lor naivități? Era pur și simplu dezgustător că cineva putuse să îndrăznească, putuse chiar să aibă ideea de a jecmăni atâția oameni nefericiți. Domnul Péricourt nu era un om ...

Pierre Lemaitre, 2014

Dumnezeu Si Destin - Aforisme - Pagina 84

Toate catedralele ce nu vor să înţeleagă că uneori răul deschide porţile binelui, nu sunt altceva decât nişte cazinouri unde borfaşii spirituali îşi predică noile zaruri ce vor umili şi jecmăni alţi şi alţi nefericiţi. 457. În fiecare cuvânt se află ...

Sorin Cerin, 2014

Medgidia, orasul de apoi

Unde mai era elita, floarea românimii, cînd te trezeai camarad cu orice căzătură care vedea în cămaşa verde un deghizament ca să poată bate şi jecmăni pe cine avea poftă? Bucureştiul tolera ca un fost cîrciumar urmărit de judecătorul de ...

Cristian Teodorescu, 2011