Download the app
educalingo
năpristán

Meaning of "năpristán" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD NĂPRISTÁN

sl. neprĕstanĩno.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF NĂPRISTÁN IN ROMANIAN

năpristán


WHAT DOES NĂPRISTÁN MEAN IN ROMANIAN?

Definition of năpristán in the Romanian dictionary

NĂPRISTÁN adv. (Learning and reg.) Immediately, no matter what; without delay. [Var: eg. Adv.]


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH NĂPRISTÁN

augustán · bantustán · bostán · brustán · cabestán · castán · mangustán · meghistán · napristán · popistán · prostán · sacristán

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NĂPRISTÁN

năpónt · năprásnă · năprásnic · năprásnică · năprasnicí · năprăsnicíe · năprătí · năprătít · năprăválă · năprăznicésc · năprúi · năpúc · năpucói · năpúst · năpustí · năpustíre · năpustít · năpustitór · năpústul · năpușáne

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE NĂPRISTÁN

argentán · armatán · biometán · bogătán · britán · brotán · bután · băietán · băĭetán · cafe-șantán · caftán · cetán · chiorfârtán · chitán · ciclopentán · ciopârtán · ciortán · cloretán · căpitán · cĭortán

Synonyms and antonyms of năpristán in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «năpristán» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NĂPRISTÁN

Find out the translation of năpristán to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of năpristán from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «năpristán» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

năpristán
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

năpristán
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

năpristán
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

năpristán
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

năpristán
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

năpristán
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

năpristán
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

năpristán
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

năpristán
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

năpristán
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

năpristán
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

năpristán
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

năpristán
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

năpristán
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

năpristán
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

năpristán
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

năpristán
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

năpristán
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

năpristán
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

năpristán
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

năpristán
40 millions of speakers
ro

Romanian

năpristán
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

năpristán
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

năpristán
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

năpristán
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

năpristán
5 millions of speakers

Trends of use of năpristán

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NĂPRISTÁN»

Principal search tendencies and common uses of năpristán
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «năpristán».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about năpristán

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «NĂPRISTÁN»

Discover the use of năpristán in the following bibliographical selection. Books relating to năpristán and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Străinii din Kipukua
... de vorbe se făceau mai mult în şoaptă sau cu jumătate de glas, ca întro conspiraţie. – Lai văzut? – E viu. O femeie însărcinată se aşternu la pământ cu un geamăt surd şi lepădă copilul pe palmele femeilor ce o împresuraseră năpristan.
Valeriu Anania, 2012
2
Memorii
... câţiva ani – aveam sămi dau seama că imaginea aceasta îmi intrase în subconştient şi dintr'însa mi se năzărise, năpristan (în timp ce călătoream singur într'un compartiment de tren spre Târgovişte), lujerul Siminei cu pruncul ridicat pe braţe, ...
Valeriu Anania, 2011
3
Monologul polifonic
Istoria ne arată că de nenumărate ori capetele plecate au fost tăiate, năpristan ori cu oarecare întârziere. (Istoria contemporană ne oferă pilda lui Karl Severing şi a socialdemocraţilor germani care la 20 iulie 1932 au găsit de cuviinţă să aplice ...
N. Steinhardt, 2012
4
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Dar la uşă nu stă numai Domnul Hristos; stau şi diavolii, la pândă, doardoar să prindă momentul şi să se furişeze în sufletul nostru prin uşa întredeschisă. Dacă se întâmplă să nu păzim uşa, să o lăsăm întredeschisă, ei dau năpristan năvală, ...
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
5
Babbit
eleganți, mâncând cartofi à la française, le-aș zice, făr' să-i ofensez: „Mă simt acasă, năpristan!“Apoi aș sta lâng-un vlăjgan și i-aș șopti, în ironie, pe sub gambeta-i cafenie: „Hello, Bill, spune-mi, ce mai faci, cu bursa, astăzi, cum te-mpaci?
Sinclair Lewis, 2015
6
Prin alții spre sine
Pe cei, din ce în ce mai numeroşi, care veneau săl vadă în sihăstria lui, îi întreba pe nepusă masă şi năpristan: ştii greceşte? ştii latineşte? Dacă răspunsul era negativ, rostea: dute, învaţă şi vino când vei şti. (Şi, lucru ciudat, mulţi aşa făceau.) ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
7
Steaua zimbrului - Pagina 63
Valeriu Anania. MUŞATA Tată, nici o bucurie De la cei ce sfarmă idoli ! Deschideţi ! Am solie De la Şendrea pîrcălabul la măria-sa Bogdan ! i T c o Ioane, vino şi grăieşte ! Vin tătarii năpristan, Doamne, vin ca bărzăunii ! De cum dete raza lunii ...
Valeriu Anania, 1971
8
Gînduri albe - Pagina 187
[OMUL] Oameni buni, cîţi ne ascultaţi la ceasul acesta : n-aş vrea să credeţi că noi ne-am pus aşa, năpristan, pe capul dumneavoastră, să vă dăscălim, ca pe nişte copii neînvăţaţi. Că, adică, avem noi mai multă glagorie, încît ne mai rămîne să ...
Vasile Voiculescu, ‎Victor Crăciun, ‎Radu Voiculescu, 1986
9
Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 24
... o linguriţă sare • 1 aspirină 1 foaie dafin • 2 ceşti apă Se spală bine ardeii Se coc în cuptor la foc iute sau pe un grătar, deasupra flăcării, să se pârlească năpristan şi uniform pe din afară, dar să-şi păstreze carnea deasă pe dinăuntru Se ...
Radu Anton Roman, 2001
10
Integrala Prozei Literare - Pagina 355
La drägälasa sträduintä a gazdei, el trebui sä märturiseascä de-a dreptul cä nu mai stie de carne si bäuturä. - De mult? se interesä hangita. - De cînd am îmbräcat haina asta a Domnului... - Dar de femei? îl întrebä näpristan ea, rîzînd vulpesä.
Vasile Voiculescu, ‎Roxana Sorescu, 1998
REFERENCE
« EDUCALINGO. Năpristán [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/napristan-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN