Download the app
educalingo
náște

Meaning of "náște" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD NÁȘTE

náște (násc, născút), vb.1. (Înv.) A făta. – 2. A aduce la lumină, a apărea. – 3. (Refl.) A se ivi, a veni pe lume. – 4. A ieși, a se produce. – Mr. nascu, megl. nasc, istr. nǫscu. Lat. nascĕre (Pușcariu 1155; Candrea-Dens., 1207; REW 5832), cf. it. nascere, prov. naisser, fr. naître, cat. naixer, sp. nacer, port. nascer.Der. născare, s. f. (naștere); născător, adj. (generator, care dă naștere; s. m., tată); născut, s. n. (înv., naștere; înv., Nașterea Domnului); naștere, s. f. (faptul de a naște; Crăciun; început; organ genital femeiesc); renaște, vb., format după fr. renaître; Renaștere, s. f., după fr. Renaissance. Cf. nat.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF NÁȘTE IN ROMANIAN

náște


WHAT DOES NÁȘTE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of náște in the Romanian dictionary

naşte vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. nasc, 1 pl. birth; Parthian. born


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH NÁȘTE

a cunoáște · a náște · a páște · a recunoáște · a renáște · a se cunoáște · a se náște · a se recunoáște · autocunoáște · coáște · cunoáște · moáște · nimoáște · podagráște · prenáște · procunoáște · páște · recunoáște · renáște · suneșteáște

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NÁȘTE

nástru · nástur · násture · nastúre · nasul-curcánului · náșfă · náștere · natahoálă · nataioálă · natál · natalitáte · natánt · natáție · natațiúne · nátă · náthă · náthăș · natíca · natimálă · nátimă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE NÁȘTE

a concréște · a créște · a descréște · americănéște · amurgéște · aniníște · aníniște · apostolicéște · apostoléște · ardelenéște · arhitectonicéște · ariníște · armenéște · arnăuțéște · aromânéște · artisticéște · aríniște · arăbéște · banditéște · barabúliște

Synonyms and antonyms of náște in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NÁȘTE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «náște» and belong to the same grammatical category.

Translation of «náște» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NÁȘTE

Find out the translation of náște to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of náște from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «náște» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

感性
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

subir
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

rise
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

nastic
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ارتفاع
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

Настич
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

Nastic
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

জন্ম
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

Nastic
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

kelahiran
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

steigen
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

傾性
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

Nastic
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

lair
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Nastic
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

பிறந்த
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

जन्म
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

doğum
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

Nastic
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

Nastic
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

Настич
40 millions of speakers
ro

Romanian

náște
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αύξηση
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

styg
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Nastic
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Nastic
5 millions of speakers

Trends of use of náște

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NÁȘTE»

Principal search tendencies and common uses of náște
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «náște».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about náște

EXAMPLES

9 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «NÁȘTE»

Discover the use of náște in the following bibliographical selection. Books relating to náște and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Prohodul Maicii Domnului: după felul celui grecesc - Pagina viii
într-însa este de la Duhul Sfânt. Ea va naşte Fiu şi vei chema numele Lui: Iisus, căci El va mântui poporul Său de păcatele lor. Acestea toate s-au făcut ca să se împlinească ceea ce s-a zis de Domnul prin proorocul care zice: Iată, Fecioara va ...
Catalin Cernatescu, 2014
2
U.S. Exports: schedule B commodity groupings, schedule B ...
... SEMI- PROCESSED, AND MANUFACTURES RUBBER— RECLAIMED NASTE AND SCRAP OF UNHARDENED RUBBER N000/ LUMBER/ AND CORK FUEL NOOD AND CHARCOAL FUEL NOOD AND NOOD NASTE NOOD CHARCOAL ...
United States. Bureau of the Census, 1977
3
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 58
20Dar, pe când se gândea el la aceste lucruri, i s-a arătat, în vis, un înger al Domnului şi i-a zis: „Iosife, fiul lui David, nu te teme să iei la tine pe Maria, nevastă-ta, căci ce s-a zămislit în ea este de la Duhul Sfânt. 21Ea va naşte un Fiu şi-i vei ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
4
Evanghelia dupa Ioan
Nu este deci de mirare că Isus Hristos îl întâmpină cu afirmaţia din versetul 3: „Adevărat, adevărat îţi spun că, dacă un om nu se naşte din nou [sau de sus],106 nu poate vedea Împărăţia lui Dumnezeu” (3:3, s.n.). Surprins de cuvintele lui Isus, ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
5
U.S. foreign trade statistics: classifications and ... - Pagina 1-18
LB 1 26200 019 1201 229930 00 202.9 NASTE, N_E_c_HooL AN0 ANIMAL HAIR 202.9010i NAsTE 0F N00L AND/0R FINE ANIMAL HAIR. NEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L0 1 ' 20290' 010 1201 229930 00 202-9020 NAsTE 0F c0ARsE ...
United States. Bureau of the Census, 1970
6
Credinte si superstitii romanesti
Prin războiul de învălit pînza să nu treacă nici o femeie, pentru că naşte copii gemeni. • Fataori femeia care vamînca o gorgoază* (perjă, zarzără, prună, curcuduşă etc.) înghinată* are să nască doicopii gemeni. • Cîndse nasc în sat doi copii în ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
7
Jurnal de călătorie: Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, ...
Dumnezeul adevărat depăşeşte cu dispreţ virtuţile noastre omeneşti, fiicele fricii, este Dumnezeul nimicirii şi totodată al creaţiei, moarte şi iubire împreună; naşte, fecundează şi omoară, naşte din nou, tot mereu, veşnic dansând dincolode ...
Nikos Kazantzakis, 2014
8
Antologie de Intelepciune - Pagina 172
3709.Şi haosul este legitate determinată tocmai de entropia pe care o reprezintă elementele sale constituante.3710.Fiinţa se naşte prin haos dar ce anume este haosul de la naşterea fiinţei decât prima memorare de sine, Instinctul Primordial ...
Sorin Cerin, 2012
9
Lumina Divina: - Pagina 299
ENTROPIA este izvorâtă din INFINITATEA NONEXISTENŢEI, deoarece între Infinitate şi Nonexistenţă se naşte primul OPUS, Acesta este MOTORUL din care-şi trag seva Factorii Misterioşi, Motor care-I determină la rândul Lor să se raporteze ...
Sorin Cerin, 2014
REFERENCE
« EDUCALINGO. Náște [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/naste>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN