Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nesocotínță" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NESOCOTÍNȚĂ IN ROMANIAN

nesocotínță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES NESOCOTÍNȚĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «nesocotínță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of nesocotínță in the Romanian dictionary

neocotinata s. f., g.-d. art. recklessness; pl. flightiness nesocotínță s. f., g.-d. art. nesocotínței; pl. nesocotínțe

Click to see the original definition of «nesocotínță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH NESOCOTÍNȚĂ


adeverínță
adeverínță
ajutorínță
ajutorínță
ambitendínță
ambitendínță
anevoínță
anevoínță
aparínță
aparínță
berbínță
berbínță
bioconștiínță
bioconștiínță
competínță
competínță
cretínță
cretínță
cunoștínță
cunoștínță
incompetínță
incompetínță
neputínță
neputínță
nerecunoștínță
nerecunoștínță
omneputínță
omneputínță
precunoștínță
precunoștínță
procunoștínță
procunoștínță
putínță
putínță
recunoștínță
recunoștínță
sentínță
sentínță
socotínță
socotínță

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NESOCOTÍNȚĂ

nesilít
nesimțibíl
nesimțíre
nesimțít
nesimțitór
nesimțitoréște
nesmintít
nesociábil
nesocoteálă
nesocotí
nesocotíre
nesocotít
nesocotitór
nesofisticát
nesoluționát
nesómn
nesomníe
nesomnorós
nesóț
nespăimântáre

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE NESOCOTÍNȚĂ

biruínță
bunăcuviínță
bunăvoínță
búnă știínță
catrínță
cerínță
chibzuínță
circomferínță
circumferínță
conferínță
consecínță
contenínță
conștiínță
corespondínță
credínță
cuviínță
ínță
datorínță
dependínță
dăruínță

Synonyms and antonyms of nesocotínță in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NESOCOTÍNȚĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «nesocotínță» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of nesocotínță

Translation of «nesocotínță» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NESOCOTÍNȚĂ

Find out the translation of nesocotínță to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of nesocotínță from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nesocotínță» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

轻浮
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

veleidad
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

flightiness
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

flightiness
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

رخاوة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

капризность
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

flightiness
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

flightiness
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

futilité
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

flightiness
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Flatterhaftigkeit
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

軽はずみさ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

무책임 하성
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

flightiness
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sự bay lên
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

flightiness
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

flightiness
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

gelgeçlik
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

flightiness
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

trzpiotowatość
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

примхливість
40 millions of speakers

Romanian

nesocotínță
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

εκκεντρικότητα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

flightiness
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

flightiness
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

flightiness
5 millions of speakers

Trends of use of nesocotínță

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NESOCOTÍNȚĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «nesocotínță» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about nesocotínță

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «NESOCOTÍNȚĂ»

Discover the use of nesocotínță in the following bibliographical selection. Books relating to nesocotínță and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Gradina de dincolo: Zoosophia - Pagina 196
Nesocotinţa iaste păcatul împotriva Socotinţei, precum au zis Damaskin: iaste ca să urmezi tuturor poftelor tale câteţi vor veni de la inimă, şi poţi să aseameni nesocotinţa unii Hieri, cei zic Inorog carele are multă dulceaţă ca să şază lângă ...
Andrei Oișteanu, 1980
2
Floarea darurilor - Pagina 170
Şi atunce vin vâ594v nătorii * de-l prind, că aimentrea / nu se poate prinde de n-ară avea nesocotinţa. Ce ş-atunce piare păntru nesocotinţa şi piare păntru nemintea lui. Platon zise : „Nu e mai rău păcat în lume de nesocotinţa. Căce ce veade ...
Alexandra Moraru, 1996
3
Cele doua Mantulese:
Ce ş- atunce piară păntru nesocotinţa şi păntru nemintea lui“156. Citându-lpe Platon şilansând o avertizare la adresa celor ce ameninţă să-şi piardă minţile înfocul amorului, autorul anonim îşi dublează chiar, pentru a conferi verosimilitate, ...
Andreea Rasuceanu, 2015
4
Modificările aduse Codului penalși Codului de procedură ...
242 a căpătat următorul cuprins : „Indeplinirea cu nesocotinţă, neprevedere sau uşurinţă, de către un funcţionar, a îndatoririlor sale de serviciu sau neîndeplinirea acestora din nesocotinţă, neprevedere ori uşurinţă, dacă prin aceasta se ...
Vintilă Dongoroz, 1962
5
Codicele penal adnotat cu jurisprudența română - Pagina 205
Ori-care din ne- dibăcie, din nesocotinţă, din nebăgare de se'mă, din neingrijire sau din ne- pâzirea regulamentelor, va săverşi omor fără voie, ori va fi fost causa ne- voluntarie de a se săvârşi omorul, se va pedepsi cu închisore de la trei luni ...
Romania, ‎N. M. Sotir, 1900
6
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 251
Drept aceaia acela nu se cade să se cearte ca un ucigătoriu, ce după cum va fi voia judecă- toriului, pentru că acela sau au murit pentru vina vraciului, sau pentru nesocotinţa lui, ce să zice, pentru lăcomiia lui şi pentru poftele trupului cu ...
Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962
7
Grijǎ pentru sǎnǎtate: primele tipǎrituri de interes ... - Pagina 200
a nu se cade să se certe ca un ucigătoriu, ci, după cum va fi voia judecătoriului, pentru că acela au murit pentru vina vraciului, sau pentru nesocotinţa lui, ce se zice : pentru lăcomia lui şi pentru poftele trupului, cu nesocotinţa ...
G. Brǎtescu, 1988
8
Un veac de aur în Moldova, 1643-1743: contribuții la ... - Pagina 53
pruncul nebotedzat pentru leanea şi nesocotinţa părinţilor, foarte să-i canonească, 3 ai să postească, nici să să cuminece tntr-acei 3 ai şi să facă metanii In toate dzilele câte vor putea, iară miercurea şi vinerea să mănânce ...
Pavel Balmuș, ‎Virgil Cândea, 1996
9
Carte romînească de învățătură [1646]. - Pagina 107
De să va fi cel rănit împreunat cu muiare trupeaşte, pricina morţii nu i-i den rană, ce iaste pentru nesocotinţa lui. 4. De va fi cel rănit mîncat niscare bucate greale şi va fi băut niscare băutură carea cumva, sau de va fi îmbiat în soare, sau în vint ...
Andrei Rădulescu, 1961
10
Buletinul Curților de Apel - Pagina 172
se spune că „inculpatul s'a făcut vinovat prin modul său de comportare de nesocotintă şi de nepaza normelor medicale în materie de diagnostic, constând în punereacu uşurintă a primului diagnostic, de o lipsă de pricepere şi pregătire ...
Romania, ‎George T Ionescu, 1937

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nesocotínță [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/nesocotinta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z