Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cuviínță" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CUVIÍNȚĂ

lat. convenientia
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CUVIÍNȚĂ IN ROMANIAN

cuviínță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CUVIÍNȚĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «cuviínță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cuviínță in the Romanian dictionary

WORD is f. Conduct unanimously accepted; proper behavior. \u0026 # X25ca; Finding, believing, believing it to be appropriate. After ~ properly. Hello- ~ valentine attitude; decency. [G.-d. propriety; Sil. -vi-in-] CUVIÍNȚĂ ~e f. Conduită unanim acceptată; purtare cuviincioasă. ◊ A găsi (a crede, a socoti) de ~ a crede că este potrivit. După ~ după cum se cuvine. Bună-~ atitudine cuviincioasă; decență. [G.-D. cuviinței; Sil. -vi-in-]

Click to see the original definition of «cuviínță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CUVIÍNȚĂ


adeverínță
adeverínță
ajutorínță
ajutorínță
ambitendínță
ambitendínță
bioconștiínță
bioconștiínță
bunăcuviínță
bunăcuviínță
búnă știínță
búnă știínță
conștiínță
conștiínță
fiínță
fiínță
megaștiínță
megaștiínță
necuviínță
necuviínță
nefiínță
nefiínță
nepriínță
nepriínță
neștiínță
neștiínță
preacuviínță
preacuviínță
prefiínță
prefiínță
preștiínță
preștiínță
priínță
priínță
pseudoștiínță
pseudoștiínță
socioștiínță
socioștiínță
știínță
știínță

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CUVIÍNȚĂ

cuvânt-chéie
cuvânt-mátcă
cuvânt-vedétă
cuvântá
cuvântár
cuvântáre
cuvântăréț
cuvântătór
cuveláj
cuvení
cuvenít
cuvértă
cuvertúră
cuvétă
cuviinciós
cuvințél
cuviós
cuvioșía sa
cuvioșíe
cuvînt

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CUVIÍNȚĂ

anevoínță
aparínță
berbínță
biruínță
bunăvoínță
catrínță
cerínță
chibzuínță
circomferínță
circumferínță
competínță
conferínță
consecínță
contenínță
corespondínță
credínță
cretínță
cunoștínță
ínță
datorínță

Synonyms and antonyms of cuviínță in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CUVIÍNȚĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «cuviínță» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of cuviínță

ANTONYMS OF «CUVIÍNȚĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «cuviínță» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of cuviínță

Translation of «cuviínță» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CUVIÍNȚĂ

Find out the translation of cuviínță to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of cuviínță from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cuviínță» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

风化
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

decencia
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

decency
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

शिष्टता
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

آداب
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

порядочность
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

decência
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

উপযুক্ততা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

décence
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

kesopanan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Anstand
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

良識
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

예절 바름
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

decency
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đoan trang
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கண்ணிய
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

सभ्यता
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

terbiye
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

decenza
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

przyzwoitość
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

порядність
40 millions of speakers

Romanian

cuviínță
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ευπρέπεια
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

ordentlikheid
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

anständighet
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

anstendighet
5 millions of speakers

Trends of use of cuviínță

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CUVIÍNȚĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «cuviínță» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about cuviínță

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CUVIÍNȚĂ»

Discover the use of cuviínță in the following bibliographical selection. Books relating to cuviínță and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Noaptea străinului (Romanian edition)
E drept că atunci când vreo familie avea probleme şi doamna Plămădeală era pusă la curent cu acestea, proprietara intervenea, le venea în ajutor cu ce credea de cuviinţă şi, evident, atunci când găsea de cuviinţă. De altfel, au fost câteva ...
Aura Christi, 2014
2
Laika (Romanian edition)
Bine, bine, găsi ea de cuviinţă să întrebe, ca să iasă din situaţie, dar despre propunerea mea cu vizionarea obligatorie a telejurnalului ce zici? — Da, în armată ne obligau să ne uităm la telejurnal cînd li se termina bromura...! Jana se prefăcu ...
Adrian Alui Gheorghe, 2014
3
Jocurile manierismului logic
Găsi de cuviinţă – răspunse Şoarecele, cam supărat. Doar ştiţi cu toţii ce înseamnă „a găsi de cuviinţă”. — Eu ştiu ce înseamnă a găsi. Cînd găsesc eu ceva – zise Raţa – înseamnă, de obicei, o broască sau o rîmă. Da, vorba e, arhiepiscopul ...
Marta Petreu, 2013
4
Dragoste și rațiune - Pagina 76
Tare mi-e teamă, replică Elinor, că plăcerea pe care ţi-o oferă o anume îndeletnicire nu dovedeşte întotdeauna buna-cuviinţă. – Dimpotrivă, nimic nu poate fi o mai bună dovadă în această privinţă, Elinor; căci dac-ar fi existat cea mai mică ...
Austen, Jane, 2013
5
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 115
115 CUVIINŢĂ -CUVÎNT CUVIINŢĂ Cele de cuviinţă = cele necesare, cele potrivite. Orîndui cele de cuviinţă (Creangă). A găsi (sau a crede, a socoti) de cuviinţă = a găsi (sau a crede, a socoti) nimerit, potrivit. Mă rog, ia măsuri cum crezi de ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
6
Legiuirea Caragea - Pagina 92
Cită cheltuială va face de la sine vechilul cu cuviinţă în lucrarea vechiletului său, iaste dator stăpînul acea cheltuială să o plătească cu dobîndă, 20 măcar şi de nu-i va fi poruncit să cheltuiască. Şi cînd îi va fi orînduit cit să cheltuiască şi ...
Wallachia, ‎Andreiu Rădulescu, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1955
7
Buletinul deciziunilor - Volumul 59 - Pagina 465
... ce ocupa în Direcţiunea Generală a C. F. R. Având în vedere că prin raportul ce însoţeşte decretul regal, s'a propus destituirea recurentului pe motiv, că dânsul ar fi avut o atitudine imorală, lipsă de bună cuviinţă şi deferenţă între funcţionari ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940
8
Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 1053
Guvernul are interes, precum şi noi, ca să cunscem opiniunea sa despre măsurile ce va crede de cuviinţă să ia în acestă afacere, şi cred că nu pote fi nici un inconvenient de a se lua chiar ai în desbatere. D. G. Cantacuzino, ministru de ...
Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1897
9
Interferente
Eu am făcut ceea ce am crezut de cuviinţă şi mă bucur că a ieşit aşa. Ziua mult aşteptată a venit şi, după ce neam aranjat fiecare, neam cerut părerea reciproc despre felul în care ne prezentam şi am găsit de cuviinţă că arătam minunat.
Ioana Ionescu, 2014
10
Gheorghe D. Pallade - Jurnal: 1 martie 1897-8 ianuarie 1898
Când Ministrul de Interne crede de cuviinţă a da ascultare unui amic de Club ca domnul Costandake care e stabilit în Bârlad de numai doi ani, şi a-şi bate joc de protestele mele, o asemenea atitudine provocatoare nu poate rămâne fără ...
Ioan Spătan, 2001

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cuviínță [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/cuviinta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z