Meaning of "noptíță" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF NOPTÍȚĂ IN ROMANIAN

noptíță

WHAT DOES NOPTÍȚĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of noptíță in the Romanian dictionary

noptija s. f., g.-d. art. noptíţei; (bot.) pl. nights

noptíță s. f., g.-d. art. noptíței; (bot.) pl. noptíțe

TRANSLATION OF NOPTÍȚĂ

Find out the translation of noptíță to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of noptíță from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «noptíță» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 夜
• Translator Romanian - Spanish: Noches
• Translator Romanian - English: nights
• Translator Romanian - Hindi: नाइट्स
• Translator Romanian - Arabic: ليال
• Translator Romanian - Russian: ночами
• Translator Romanian - Portuguese: noites
• Translator Romanian - Bengali: রাত
• Translator Romanian - French: nuits
• Translator Romanian - Malay: malam
• Translator Romanian - German: Nächte
• Translator Romanian - Japanese: ナイツ
• Translator Romanian - Korean: 밤
• Translator Romanian - Javanese: bengi
• Translator Romanian - Vietnamese: Đêm
• Translator Romanian - Tamil: இரவுகளில்
• Translator Romanian - Marathi: रात्री
• Translator Romanian - Turkish: gece
• Translator Romanian - Italian: notti
• Translator Romanian - Polish: nocy
• Translator Romanian - Ukrainian: ночами
• Romanian: noptíță
• Translator Romanian - Greek: νύχτες
• Translator Romanian - Afrikaans: nagte
• Translator Romanian - Swedish: nätter
• Translator Romanian - Norwegian: Nights

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «NOPTÍȚĂ»

Discover the use of noptíță in the following bibliographical selection. Books relating to noptíță and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Crăiasa zînelor: poveşti ardeleneşti - Pagina 38

Nici nu dormi mai toată noptiţa (nopticica) dară de cătră ziuă căzu ca mort de somn şi nu se mai trezi pînă la prînzul cel bun. Doamne, năcazul lui ! Nu ştia ce să facă. Ar merge acasă — ştia ce-l aştepta la stăpîn ; n-ar merge, — ce să facă ?

Ioan Pop-Reteganul, 1970

Florile din grădina mea - Pagina 44

Mirabilis jalapa L. — Noptiţă Fam. Nyctaginaceae. Alte numiri: Frumoasa -nopţii, norea, barba- împăratului, floarea-împăratului, holtei, tutun, zorele de noapte, ardeiaş, zorele pitice, chişculiţe, garoafe oloage, podoaba zilei (Olt), flori-tomna- ...

Alexandru Borza, 1960

Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 515

Făcui focul sub covercă, MS culcai pe lângă foc, M'acoperil c'un cojoc. Mă sculai peste noptiţă, 5 MS uitai în târluliţă. Nu v&jul nicl-o oiţă. MI apucai pe drum la vale, MS 'ntâlnil c'un lup în cale. — Bună 4'ua> lupule, 10 — Mulţumesc, volnicule.

Grigore George Tocilescu, 1900

Probleme de biologie - Pagina 149

... R. Br. (mixandre). 121. Mirabilis jalapa L. (noptiţă). 122. Nicotiana silvestris Speg. et Comes. (regina nopţii). 123. Pelargonium FLORA ŞI VEGETAŢIA ZONEI APUSENE A RAIONULUI SALONTA.

Academia Republicii Populare Romîne, ‎Alice Săvulescu, 1962

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1188

-Ă (< mrd-vw) adi. De (la) nord-vest. spre nord-vest; referitor la partea unui continent. a unei ţari. a unui teritoriu aşezata catre nordvest. NOREA (< nor) s. f. (BOT.) Noptiţa. barba-imparatului. NOREEN [nure:n]. Adolf (18541925). lingvist suedez.

Mircea Mâciu, 1986

Nascerea la români - Pagina 320

Şi se va culca cu sore Să-I pară noptea maî mare . . . şi aşa mî-a adormitii Puiulu mamii celu iubitii, Că singură n'a sciutii Noptiţa când a trecutii (1). Altulu: Draga mamii copiliţă, Scumpa mamii garofiţă, De-ar sci mama cui te cresce Nu ţi-ar maî ...

S. Fl Marianu, 1892

Bolile plantelor ornamentale din România - Pagina 42

Familia N YCTAGINACEAE Mirabilis jalapa L. — Noptiţă, frumoasa nopţii Pînă în prezent nu s-a semnalat nici o boală pe această plantă pe teritoriul ţării noastre. în literatură sînt însă citate mai multe boli infecţioase, printre care : Viroza se ...

Olga Săvulescu, 1969

Dictionariu franceso-romanu: Volimenulu I. - Pagina 603

Criblei', v. а. cribrare, я liiispisi. les balles ont criblé ce inur, moanueae ай Ф'ькый auectîs zidä siepi?, Ji'aä noptitä. л'ай notpiicwilä J|in теме Joxöpî, être criblé de blessures , n «Fi nJiinîs de pane. être crible de dettes, а anca теме datopii.

P Poienaru, ‎F. Aron, ‎G. Hill, 1859

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...

barba- împâratului; noptitä; norea (lat., Mirabilis jalapa). sefer s. 1. campanie; expeditie; voiaj; tur. 2. datä; oarä; rând. // »bo sefer de data aceasta. •gesen sefer rândul trecut . •kelegek sefer data viitoare . • s ay lam seferí campanie electoralä.

Taner Murat, 2011

Thaddaei Florentini Ex Positiones In arduum aphorismor[um] ...

fißfipollinoinitarinäzadgdwalets '' qödi in ' coq fipoffm?imitarinäzioiboneq3 inötotal fizqué eüauone. ipfäopafiq nöptita fötiropariars iénivfiff apb.fis cipitatoibor "mitentreißigbopofimus gilt polin" CSwignopoffmolequizeianma" videnopmäerife ...

Thaddaeus (Alderotti), ‎Johannes Baptista Nicollinus, 1527