Download the app
educalingo
scociorî

Meaning of "scociorî" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SCOCIORÎ IN ROMANIAN

scociorî


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SCOCIORÎ

a coborî · a izvorî · a posomorî · a se chiorî · a se coborî · a se mohorî · a se posomorî · borî · chiorî · coborî · coptorî · cotorî · deszăvorî · doborî · dogorî · izvorî · mohorî · închiondorî · încosorî · înzăvorî

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCOCIORÎ

scocấcă · scochín · scóchină · scochineáță · scochinéte · scochițá · scociorâre · scociorâtór · scocioreálă · scociorí · scociorî́ · scocorî · scoculéț · scocúț · scodác · scodínă · scodolíci · scodolíre · scodormolí · scofáină

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SCOCIORÎ

a pârî · mosorî · născocorî · oborî · odorî · ogorî · omorî · pogorî · ponorî · posomorî · scoborî · scocorî · soborî · stoborî · storî · tihorî · toporî · zămorî · zăporî · zăvorî

Synonyms and antonyms of scociorî in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCOCIORλ IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «scociorî» and belong to the same grammatical category.

Translation of «scociorî» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SCOCIORÎ

Find out the translation of scociorî to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of scociorî from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scociorî» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

scociorî
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

scociorî
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

scociorî
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

scociorî
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

scociorî
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

scociorî
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

scociorî
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

scociorî
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

scociorî
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

scociorî
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

scociorî
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

scociorî
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

scociorî
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

scociorî
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

scociorî
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

scociorî
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

scociorî
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

scociorî
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

scociorî
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

scociorî
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

scociorî
40 millions of speakers
ro

Romanian

scociorî
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

scociorî
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

scociorî
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

scociorî
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

scociorî
5 millions of speakers

Trends of use of scociorî

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCOCIORλ

Principal search tendencies and common uses of scociorî
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «scociorî».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about scociorî

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SCOCIORλ

Discover the use of scociorî in the following bibliographical selection. Books relating to scociorî and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Din engl scotch (tape), fr. scotch ]. scoci2, scocluri n. whisky scoţian; (şi: i [ Din engl. scotch (whisky) ]. scocioreâlă, scociorell f. 1. (reg.) faptul de a (se) scociorî: căutare; 2. (înv. şi reg.; Tn forma scorocea- lă) trezitul din somn (brusc): scoroceala ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 749
A face o gaură, n adînciturâ in ceva (tăind sau Jcsprin 1 ; i materialul cu o unealtă) ; d găuri, a săpa ; a scormoni, a scociorî ; a ciopli, a sculpta, a grava, a cizela. 2. Refl. Fig. A se căuta, a se scotoci în buzunare, în portofel etc. 3. Tranz. şi refl.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Teme și variațiuni (Romanian edition)
Omul se străvede în palimpsestul textului, cu lecturile, cu habitudinile, cu aprehensiunile şi preferinţele sale, chiar dacă, întrun loc, autorul Simţului practic repudiază cu destulă fermitate autoscopia („a ne scociorî la nesfârşit sordidităţile şi ...
Iulian Boldea, 2014
4
Jack-din-Sticlă (Romanian edition)
Jac opri furtunul de aspirare, scociorî prin piatră cu vârful perforatorului și căută prin rămășițele plutitoare. Carbon negru, sfărâmicios, bucăți reci și dure de lavă topită, silicați, dar nici urmă de gheață. Jac porni iar furtunul și lucră în ...
Adam Roberts, 2014
5
Aproximații (Romanian edition)
Omul se străvede în palimpsestul textului, cu lecturile, cu habitudinile, cu aprehensiunile și preferințele sale, chiar dacă, întrun loc, autorul Simțului practic repudiază cu destulă fermitate autoscopia („a ne scociorî la nesfârșit sordiditățile și ...
Iulian Boldea, 2014
6
Numele trandafirului
Şi apoi, nemulţumiţi de a scociorî în pământul sfânt, alţii, mai răi decât primii, ca nişte tâlhari de drumul mare, se tupilau în pădure ca să le sară în spinare călătorilor. „Ţac!“, făcea Salvatore, cu cuţitul la gât, şi „Miam!“. Şi cei mai răi dintre cei răi ...
Umberto Eco, 2013
7
Fetița cu ochi albaștri
... şi scociorî neîndemânatic în vatră. Nimic! Scursura asta de Crédule GrandDuc nu lăsase nimic în urmă! Malvina agită tija de fier, din ce în ce mai enervată, lovindui chipul lui GrandDuc, ridicând un nor de fum negru. Trebuia să mai fi rămas ...
Michel Bussi, 2015
8
Captiv în Epoca de aur
Iată!, și, după ce se scociorî îndelung prin buzunare, extrase o filă cu câteva ștampile, iată și actele, sau, dacă doriți, curriculum vitae al patrupedului din proximitate. Șeful gării luă uluit fila, mecanic, și o cercetă fără să priceapă nimic.
Călin Ciobotari, 2014
9
Femei albastre
„Nimic din ceea ce se poate vedea cu ochiul liber numi poate fi inaccesibil, am constatat asta de nenumărate ori“, mărturiseşte naratorul la un moment dat, vorbind despre obiceiul său de a „scociorî“ cu privirea orizontul, în căutarea unor noi ...
Gheorghe Crăciun, 2013
10
Cântecul păsărilor
... scociorî pământul cu mâinile. Atinse ceva solid, care nu semăna cu piatra calcaroasă și care îi lăsă pe mâini o senzație cleioasă. Era un umăr înfășurat în stofă feldgrau72, griul uniformelor nemțești. Restul corpului era lipit de el, deși de ...
Sebastian Faulks, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCOCIORλ

Find out what the national and international press are talking about and how the term scociorî is used in the context of the following news items.
1
Mircea Scarlat, teleormăneanul care a dat literaturii Istoria Poeziei …
”Era meticulos, neobosit în a scociorî prin arhive şi când scria ceva îşi epuiza subiectul. Pe lângă capacitatea lui de efort, colegii de generaţie, dedaţi cronicii ... «Adevărul, Nov 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Scociorî [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/scociori-2>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN