Download the app
educalingo
Search

Meaning of "șopârlă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ȘOPÂRLĂ IN ROMANIAN

șopârlă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ȘOPÂRLĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «șopârlă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
șopârlă

Lizard

Șopârlă

The lizard is the generic name given to several Squamata reptile species, with greenish-gray or variegated skin, with the head and abdomen covered with horned plaques, with a nearly cylindrical body, supported on four short legs, facing outwards, with a long tail, thin to the top, renewable. The lizard has a fleshy, thick skin that forms small scales and protects it from dryness. The eyes are protected by a thin, transparent membrane. Hearing is well developed, so does the smell. On the jaw the jaw has numerous conical teeth, concurrent with the jaw. The tongue is muscular, mobile, bifurcated at the top and can be easily projected out. The limbs are short, placed on the sides of the body, directed laterally, but do not serve to walk but to cling to the soil asperities and climb. The movement is through the body's waves, the lizard resting on the hind legs and the tail. The lizard is crawling, so it's a creeping animal. The lizard feeds on insects, spiders, and earthworms. It is, however, an insectivorous animal. The digestive organs are well-desolated. Șopârlă este numele generic dat mai multor specii de reptile din ordinul Squamata, cu pielea verde-cenușie sau pestriță, cu capul și abdomenul acoperite cu plăci cornoase, cu corpul aproape cilindric, sprijinit pe patru picioare scurte, îndreptate în afară, cu coada lungă, subțiată spre vârf, regenerabilă. Șopârla are o piele cărnoasă, îngroșată ce formează solzi mici si o protejează de uscăciune. Ochii sunt protejați de o membrană subțire, transparentă. Auzul este bine dezvoltat, la fel și mirosul. Pe maxilare șopârla are numeroși dinți conici, concrescuți cu maxilarul. Limba este musculoasă, mobilă, bifurcată la vârf și poate fi ușor proiectată afară. Membrele sunt scurte, așezate pe laturile corpului, îndreptate lateral, dar nu servesc la mers, ci la agățare de asperitățile solului si cățărare. Deplasarea se face prin ondulațiile corpului, șopârla sprijinindu-se pe membrele posterioare și pe coadă. Șopârla se târăște, deci este un animal târâtor. Șopârla se hrănește cu insecte, păienjeni și râme. Este totuși un animal insectivor. Organele digestive sunt bine dezoltate.

Definition of șopârlă in the Romanian dictionary

FLOWER SHAFT f. Small reptile, with cylindrical body covered with scales, with long, regenerating tail and short legs. \u0026 # X25ca; ~ green lizard species with green back and very long tail that feeds insects; lizard. Whoever was bitten by a snake is afraid and the one who has suffered once is also forbidden by harmless things. / Ven. autoht. ȘOPÂRLĂ ~e f. Reptilă de talie mică, cu corpul cilindric acoperit cu solzi, cu coadă lungă, regenerabilă și cu patru picioare scurte. ◊ ~ verde specie de șopârlă cu spatele verde și cu coada foarte lungă, care se hrănește cu insecte; gușter. Cine a fost mușcat de șarpe se teme și de ~ cel care a avut de suferit o dată se ferește și de lucruri inofensive. /Cuv. autoht.
Click to see the original definition of «șopârlă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ȘOPÂRLĂ


cocârlă
cocârlă
codârlă
codârlă
gârlă
gârlă
sfârlă
sfârlă
totârlă
totârlă
târlă
târlă
școmârlă
școmârlă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ȘOPÂRLĂ

șopârcáie
șopârcăiéli
șopârcăríe
șopârcúță
șopârláie
șopârláiță
șopârlámniță
șopârlán
șopârlát
șopârlắu
șopârleáță
șopârlíță
șopârlúță
șopârtán
șopârtíc
șopeácă
șopeltiví
șopínă
șopîrlă
șoplắu

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ȘOPÂRLĂ

ciúrlă
coceárlă
cocîrlă
cocî́rlă
cocấrlă
codírlă
codấrlă
cotárlă
rlă
ghérlă
rlă
hấrlă
rlă
miérlă
mocírlă
modấrlă
mățấrlă
odấrlă
pocírlă
rlă

Synonyms and antonyms of șopârlă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ȘOPÂRLĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «șopârlă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of șopârlă

Translation of «șopârlă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ȘOPÂRLĂ

Find out the translation of șopârlă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of șopârlă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «șopârlă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

蜥蜴
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

lagarto
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

lizard
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

छिपकली
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

سحلية
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

ящерица
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

lagarto
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

টিকটিকি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

lézard
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

cicak
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Eidechse
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

トカゲ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

도마뱀
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

lizard
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

loài thằn lằn
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பல்லி
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

सरडा
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kertenkele
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

lucertola
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

jaszczurka
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

ящірка
40 millions of speakers

Romanian

șopârlă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σαύρα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

akkedis
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

ödla
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

lizard
5 millions of speakers

Trends of use of șopârlă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ȘOPÂRLĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «șopârlă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about șopârlă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ȘOPÂRLĂ»

Discover the use of șopârlă in the following bibliographical selection. Books relating to șopârlă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Arta de a citi gândurile - Pagina 103
Eu cred că aș deveni paranoic după un timp și m‐aș aștepta să‐și rupă măștile de pe față și să se transforme în oameni‐șopârlă, cum fac extratereștrii în seria‐lul V. „Au încredere totală în mine, Diana. HAHAHAHAHA!!“ N‐ai decât să ...
Henrik Fexeus, 2014
2
Profetismul israelit în documentele biblice: între fals şi ...
Dacă o şopârlă cade peste o persoană în timp ce aceasta şade, acelei persoane îiva sporiaverea. (Morren 1978,273) Dacă o şopârlă cade peste o persoană la ziuasa de naştere,divinitatea acelei persoane seva îndura de ea. (Morren 1978 ...
Silviu Tatu, 2014
3
Profeții din Fiordul Veșniciei
Vede o şopârlă cu spatele curbat şi coadă, care se zvârcoleşte de pe o parte pe alta. Şopârla e verde deschis, se îngrămădeşte în alcov şi se mişcă întrun ritm unduit şi convulsiv. Vede muşchii spinării şopârlei lucrând, o vede pe soră întinsă ...
Kim Leine, 2015
4
Corabia timpului
Şopârla se întoarse surprinsă la auzul glasului. — Aţi mai venit pe aici vreodată? — Nu, murmură pisica. Şopârla scoase cinci borcănaşe dinsertar. — În ce culoare să văvopsesc? — Întro culoare dedemult... Şopârla rămase cu pieptenele ...
Monica Pillat, 2013
5
Ultimul canibal
Ar fi putut sta şi toată dupăamiaza, nu era grabă, şopârla tot întrun băţ de bambus ar fi sfârşit. Ca să le gătească, le pun în beţe de bambus pe care le închid la capăt cu frunze de banan. Puse în foc, beţele lasă apă, carnea şopârlei fierbe în ...
Hanna Bota, 2012
6
Icoană spartă, Basarabia - Pagina 113
...Când eram copii, copii uşernici ca toţi copiii, prindeam prin pădurea din jurul satului nostru câte-o şopârlă şi-i rupeam coada: şopârla dispărea în tufişuri, iar noi ne distram urmărind cum se zbătea coada ruptă, crezând cu mintea noastră ...
Nicolae Dabija, 1998
7
Opere esențiale, vol. 10 - Eseuri de psihanaliză aplicată - Pagina 41
„Undeva, la soare, Gradiva stă aşezată şi face dintr-un fir de iarbă un laţ pentru a prinde o şopârlă; totodată ea spune: «Te rog, nu te mişca, colega mea are dreptate, procedeul este într-adevăr bun, şi ea l-a aplicat cu deplin succes».“ Chiar în ...
Sigmund Freud, 2013
8
Povești din lumea jumătăti̦lor de zâmbet - Pagina 179
XXIII. A . bia se cräpa de ziuä când pisica platinatä inträ la coafor. Salonul era gol, numai perdelele albas- tre fluturau lung la ferestre. Se asezä pe un scaun în fata oglinzii. Usa din fund se deschise si câteva sopârle somnoroase, încärcate cu ...
Monica Pillat, 2004
9
Namaste! Jurnal de India
Apoi am izbucnit în râs și le-am zis să se relaxeze, e doar o coadă de șopârlă. Pe la miezul nopții am plecat cu Coral înapoi acasă, mulțumind lui Jens și tipului român care m-a invitat pentru găzduire și pentru... cântece. Și, totuși, ce ...
Catalin Ionascu, 2015
10
Epic. Legende fantasy - Pagina 40
Au fost aproape cincizeci și, cu toate că unii dintre bărbaţi le-au refuzat, spunând că nu mănâncă ouă de șarpe sau de șopârlă, niciuna dintre mame n-a făcut-o. O anumită plantă asemănătoare cu crinul e dificil de smuls din mocirlă, pentru ...
John Joseph Adams, 2014

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ȘOPÂRLĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term șopârlă is used in the context of the following news items.
1
Doi MONȘTRI FIOROȘI s-au luat la bătaie. Imagini TERIFIANTE de …
Dragonul Komodo este considerat cea mai mare șopârlă din lume. Aceasta cântărește 70 de kilograme și a fost descoperită prima dată în Australia. De altfel ... «Evenimentul Zilei, Oct 15»
2
A cules un trandafir pentru mama ei. Ce-a văzut între petale a lăsat …
A vrut să-i facă o surpriză mamei ei, însă tocmai ea a avut parte de una. O fetiță a descoperit o șopârlă în mijlocul florii pe car o culesese pentru părintele ei din ... «Realitatea, Oct 15»
3
Pentru 3.000 de euro, «Hienă» a devenit șopârlă
Deşi nu el a avut rolul “Şopârlă” în trupă, Şerban Copoţ (Hienă) îşi va uimi fiul cu maimuţărelile de care a dat dovadă şi pe care le-a reprodus foarte bine pentru ... «Libertatea, Sep 15»
4
Crețu îl invită la discuții pe Chereji. Primarul despre centură și …
Asta am denumit-o eu ”șopârlă”. Adică le spui oamenilor: haideți semnați să amenajăm Pădurea Codrișor ca pădure-parc, dar scopul este altul, să eliminăm ... «Timp Online, Sep 15»
5
Oamenii de știință au identificat fosilele strămoșilor broaștelor …
Fosila unei reptile despre care unul dintre oamenii de știință care a analizat-o susținea că seamănă cu "o șopârlă ciudată care parcă a înghițit un disc de ... «AGERPRES, Sep 15»
6
ȘOC ȘI GROAZĂ. Omul-șopârlă a fost pozat!!!
Localnicii au văzut deseori omul-șopârlă în zona lacului Bishopville-Scape, primul story datând de acum 30 de ani. Potrivit martorilor, creatura ar măsura peste ... «MyTex.ro, Aug 15»
7
Descoperire uluitoare: şarpele cu patru picioare
Care este diferența dintre un șarpe și o șopârlă? Dacă răspunsul tău ar fi “picioarele”, te înșeli, iar oamenii de știință o pot confirma. «RomaniaTV.net, Jul 15»
8
Obamadonul... O șopârlă din Cretacic, cu dinți asemănători …
Paleontologii americani au numit o specie de șopârlă ”Obamadon gracilis”, considerând că reptila care trăia în perioada cretacicului (care a început acum 145 ... «Jurnalul Naţional, Dec 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Șopârlă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/soparla-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z