Meaning of "surghiún" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD SURGHIÚN

surghiún (-nuri), s. n. – Deportare, exil. Var. Mold. surgun. Mr. surghiune, megl. surghiun. Tc. sürgün (Roesler 603; Șeineanu, II, 329; Lokotsch 1950), cf. ngr. σουργούνια, alb. sürgün, bg. sjurgjun. – Der. surghiuni, vb. (a exila); surghiunie, s. f. (deportare); surgunlîc, s. n. (înv., exil), din tc. sürgünlik.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SURGHIÚN IN ROMANIAN

surghiún

WHAT DOES SURGHIÚN MEAN IN ROMANIAN?

Definition of surghiún in the Romanian dictionary

SURGHIONS n. 1) A repressive measure consisting of the expulsion from the country or the place of residence of a person guilty of a state power; exile; expulsion; deportation. 2) Status of an expelled person from the country or place of residence. [Sil. -ghiun]

SURGHIÚN ~uri n. înv. 1) Măsură represivă constând în expulzarea din țară sau din locul de trai a unei persoane care s-a făcut vinovată față de puterea de stat; exil; expulzare; deportare. 2) Stare a unei persoane expulzate din țară sau din locul de trai. [Sil. -ghiun]

SYNONYMS OF «SURGHIÚN» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «surghiún» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of surghiún

deportáre

TRANSLATION OF SURGHIÚN

Find out the translation of surghiún to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of surghiún from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «surghiún» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 放逐
• Translator Romanian - Spanish: destierro
• Translator Romanian - English: banishment
• Translator Romanian - Hindi: निर्वासन
• Translator Romanian - Arabic: نفي
• Translator Romanian - Russian: изгнание
• Translator Romanian - Portuguese: banimento
• Translator Romanian - Bengali: নির্বাসন
• Translator Romanian - French: bannissement
• Translator Romanian - Malay: buangan
• Translator Romanian - German: Verbannung
• Translator Romanian - Japanese: 追放
• Translator Romanian - Korean: 추방
• Translator Romanian - Javanese: kasingkirake
• Translator Romanian - Vietnamese: xua đuổi
• Translator Romanian - Tamil: வெளிநாட்டில்
• Translator Romanian - Marathi: हद्दपार
• Translator Romanian - Turkish: sürgün
• Translator Romanian - Italian: esilio
• Translator Romanian - Polish: banicja
• Translator Romanian - Ukrainian: вигнання
• Romanian: surghiún
• Translator Romanian - Greek: εξορία
• Translator Romanian - Afrikaans: verbanning
• Translator Romanian - Swedish: förvisning
• Translator Romanian - Norwegian: forvisning

2 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SURGHIÚN»

Discover the use of surghiún in the following bibliographical selection. Books relating to surghiún and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

P - Z. - Pagina 576

Si au seos sureturi de pe poruncile impärätesti (EN. COGÄLN., LET.2HI, 216). surghiún (1645 HERODOT 261) I. (t) S. m, Pl. -ghiúni Verbannter M. -S. f. surghiunä, Pl. -ghiúne Verbannte F. I-au dus (pe boieri) la cetate la Varna, preste Dunäre, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 600

obrçbiac surghiún, surghiúnuri i surghiúne rz. nij. zeslanie, wygnanie, banicja; în ~ a) (stem istniejqcy) na wygnaniu, na zesianiu; b) (kierunek ruchu) na wygnanie surghiuní, surghiunésc cz. IV. przech. 1. zsylaé, skazywac na ...

Jan Reychman, 1970