Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tresăríre" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TRESĂRÍRE

tresări.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TRESĂRÍRE IN ROMANIAN

tresăríre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES TRESĂRÍRE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «tresăríre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of tresăríre in the Romanian dictionary

tresariíre s. f., g.-d. art. startle; pl. Flinching tresăríre s. f., g.-d. art. tresărírii; pl. tresăríri

Click to see the original definition of «tresăríre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TRESĂRÍRE


autogospodăríre
autogospodăríre
cuibăríre
cuibăríre
cântăríre
cântăríre
desproprietăríre
desproprietăríre
frunzăríre
frunzăríre
fugăríre
fugăríre
gospodăríre
gospodăríre
iongăríre
iongăríre
licăríre
licăríre
lăstăríre
lăstăríre
maimuțăríre
maimuțăríre
murdăríre
murdăríre
măcelăríre
măcelăríre
măríre
măríre
năzăríre
năzăríre
împroprietăríre
împroprietăríre
însorăríre
însorăríre
întipăríre
întipăríre
întrezăríre
întrezăríre
întăríre
întăríre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TRESĂRÍRE

treponémă
treponemicíd
treponemóză
trepsíe
treptá
treptát
treptelnicéște
trésă
tresăltá
tresăltáre
tresărí
tresăritúră
tréstie
tréstie-de-záhăr
trestie-mícă
trestie-mirositoáre
trestie-noduroásă
tréstie-spaniólă
trestiíș
trestioáră

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TRESĂRÍRE

nemăríre
opăríre
plugăríre
poștăríre
preamăríre
pungăríre
pușcăríre
pângăríre
recântăríre
retipăríre
răríre
săríre
scruntăríre
scăríre
slugăríre
spresăríre
tipăríre
urmăríre
zădăríre
ștrengăríre

Synonyms and antonyms of tresăríre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TRESĂRÍRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «tresăríre» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of tresăríre

Translation of «tresăríre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TRESĂRÍRE

Find out the translation of tresăríre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of tresăríre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tresăríre» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

惊吓
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

asustar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

thrill
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

डराना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

رعشة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

напугать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

assustar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

শিহরিত করা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

surprendre
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

keseronokan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Nervenkitzel
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

驚き
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

펄쩍 뛰게하다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

thrill
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

làm hoảng hốt
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சுகமே
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

आनंद
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

heyecan
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

spaventare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

przestraszyć
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

налякати
40 millions of speakers

Romanian

tresăríre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

συγκίνηση
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

opwinding
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

skrämma
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

skremme
5 millions of speakers

Trends of use of tresăríre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRESĂRÍRE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «tresăríre» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about tresăríre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TRESĂRÍRE»

Discover the use of tresăríre in the following bibliographical selection. Books relating to tresăríre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Anotimpuri de trecere
Claudia, o singură tresărire, o ultimă tresărire a fostei orori la atingerea braţelor lui încolăcite în jurul picioarelor tale, o singură tresărire şi apoi o căldură imensă care porneşte din vârfurile degetelor, prin călcâie şi apoi ajunge dea lungul ...
Cătălin Țîrlea, 2012
2
Quasar
Prima. bătaie,. ultima. tresărire. Aș fi putut salva lumea. Nu am avut niciodată ocazia, dar cu siguranță că aș fi putut. (Mihai Bădică – Traducerea, din volumul Șoricelul din Kitej-Grad) So tell me when you hear my heart stop You're the only ...
Ana Mănescu, 2015
3
Dupa-amiaza cu o nimfomana pe varful muntelui Parang
Totuşi, cu o ultimă tresărire de conştiinţă, americanii refuzau să recunoască guvernul Groza şi, implicit, refuzau semnarea tratatului de pace cu România. Cu o ultimă tresărire de speranţă în aliaţi, la 21 august 1945, Regele somează guvernul ...
Eugen Serbanescu, 2011
4
Testamentul lui Sherlock Holmes
Și apoi, în sfârșit, după respirație artificială, după ce iam injectat eter și am făcut uz de toate resursele științei, o tresărire a pleoapelor, aburul lăsat de respirație pe o oglindă, o tresărire ușoară au fost semnele de revenire la viață.
Arthur Conan Doyle, 2014
5
Cei trei mușchetari (Romanian edition)
Oricâtă stăpânire de sine ar fi avut, Milady nu reuși să ascundă o tresărire și pentru că, rostind aceste ultime cuvinte, lordul de Winter își pusese mâna pe brațul surorii sale, această tresărire fu remarcată. Într-adevăr, lovitura fusese directă ...
Alexandre Dumas, 2014
6
Cavalerii Pardaillan - Volumul 2
Alice fu zguduită de o tresărire groaznică. Și, dacă Marillac n-ar fi fost în acel moment speriat de această tresărire, ar fi putut să deslușească un zgomot, ceva ca o exclamație înăbușită, foarte aproape de el, în spatele unei uși... ― Ce-i.
Michel Zevaco, 2015
7
De la Bârca la Viena și înapoi
naş fi avut nici o tresărire. De unde să am tresărire dacă naş fi aflat între timp ce înseamnă Ardealul, ce înseamnă fiecare cuvânt din istoria atât de dureroasă a luptei pentru unirea tuturor provinciilor româneşti?! De unde să tresară Andrei când ...
Adrian Păunescu, 2013
8
Opere I: Poezii
cum ai putea să recapitulezi fiecare gest, fiecare cuvânt, fiecare tresărire tot ce ai putut să adori, să visezi înnebunit de ridicol la fiecare tresărire? Leşinat la farmecul unui cuvânt când plouă peste lume galaxii de cuvinte incandescente ca un ...
Gellu Naum, ‎Simona Popescu, 2011
9
Dans grotesc
Gumbril simţi că ea tremura; tremura, o bruscă tresărire involuntară, un mic tremurat, apoi altă tresărire. — Ţie frig, zise el. Vârânduşi un braţ pe sub umerii ei, o trase spre el, fără ca ea să se împotrivească. Emily rămase acolo, lipită de el.
Aldous Huxley, 2013
10
Marile speranțe
Fusese cea mai slabă tresărire care ia scăpat cuiva vreodată, cea mai grijuliu înăbuşită şi cea mai iute stăpânită, dar fusese o tresărire, deşi o mascase, în parte, prin mişcarea de aşi scoate batista din buzunar. Naş putea spune cum a primit ...
Charles Dickens, 2011

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tresăríre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/tresarire>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z