WHAT DOES TURLUÍ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «turluí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of turluí in the Romanian dictionary
turlués, turbulés, vb. IV (reg.) 1. To sing (dumb) the whistle. 2. drink with noisy noise. turluí, turluiésc, vb. IV (reg.) 1. a cânta (prost) din fluier. 2. a bea cu zgomot din ploscă.
Click to
see the original definition of «turluí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TURLUÍ»
Discover the use of
turluí in the following bibliographical selection. Books relating to
turluí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 66
„Ho, netotule ! că doar nu dau turcii ! îşi zice în gînd Ţurlui, punînd cu părere de rău cepul. Chiar aşa ! halal de vin !... zău, face parale Mînă Scurtă ăsta." Ţurlui începe, fără să bage de seamă, să vorbească singur şi nu tocmai încet. „Adică ce ...
2
Romanul lui Eminescu: Carmen saeculare - Pagina 246
Cică venise la rând. la proces, când era jude. un împricinat cam haimana, din cei fără căpătâi. II întrebă el. conu Vasile, după cum îi regula judecăţii: ..Numele?. . ." „Costache Ţurlui!" „Numele părinţilor?" „Că n-am părinţi, cucoane giudecător!
Cezar Petrescu, Nicolae Iliescu, 2000
3
Romanul lui Eminescu - Pagina 108
toţi îi răzbise vînzoleala de la Toloacă. Ţurlui î$i pipăia rana din obraz, zgîncilind-o fără milă ca s-o păstreze vie pînă a doua zi. Mişcînd scaunele, au început să se pregătească pentru a pleca la culcare în încăperile lor. Cei doi fraţi Ştefanovici, ...
Cezar Petrescu, Virgil Cuţitaru, 1984
4
Romanul lui Eminescu: Luceafărul - Pagina 151
Ţurlui se înfurie ; mai întîi fiindcă uşor îi sare lui ţandăra ; mai apoi fiindcă nu poate îngădui unui afurisit de nepot al neguţătorilor de cafea şi de rîşniţe să-1 ia la vale tocmai cînd a fost un erou al bătăliei de pe toloacă şi cînd e pe cale să devină ...
Cezar Petrescu, Mihai Gafița, 1968
“Am o gâscă cioaătă boaită, c'un picior ţurlui burlui, clonţul din pahar zmunceşte, mergi, băete, de ghiceşte”-plosca. GoR. 295. – ET.: Ţurlii(ă) fluerul piciorului;– burlâ(ă) “ţavă prelungită dintr-un vas, prin care curge lichidul” (sĂGHINESCU, 86).
6
Documenta Romaniae historica: 1635-1636: - Pagina 83
Ci de asemenea, el fi-a cumparat de la Marica preuteasa, ñica Axiniei6, nepoata lui Hértef, stranepoate lui Turlui, dreapta lor ocinä fi moçic, din jumâtate din jumâtate din a treia parte, a patra parte, din partea lui Turlui, pentru opt taleri ...
Mihai Berza, Ştefan Pascu, Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România. Secția de Istorie și Arheologie, 1996
7
Romanul lui Eminescu: Luceafǎrul - Pagina 151
Turlui scociorăşte în sobă cu unghiile cenuşa de anul trecut şi presară un pumn de spuză peste sare. Ionică Şahin se prezintă cu solniţa sfătuindu-1 să nu lase la o parte nici paprica ungurească, fiindcă nimic nu face mai frumos la o rană ca ...
Cezar Petrescu, Nicolae Iliescu, 2000
8
Documente din istoria mișcării muncitorești din România: ...
426. Trifan, Sava. — 704. Troscu, Neculai. — 785. Tufescu, I. — 427, 430, 446, 447, 460, 530. Tulceanu, Gh. — 459. Tuming, Anton. — 816. Tunsu. — 150. Turatti, Filip. — 792. Turculeţ, Iancu. — 459, 516. Turlara, Neculai. — 426. Turlui, Ion.
Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1973
9
The field book; or, Sports and pastimes of the British ... - Pagina 362
Butfon endeavours to express it by the words turlui, turlui, and says it resembles the sound of a third flute, dwelling on three or four tones from a flat to a sharp. Its food consists chiefly of worms. It is said to be good eating when young ; the flesh ...
William Hamilton Maxwell, 1833
10
The Romanians and the Turkic Nomads North of the Danube ...
... of the Prut, at Ostri≥a; the Perlui, a tributary of the Ciuluc; the Suhu(r)lui, with two tributaries, Suhurluiul cu Apă and Suhurluiul Sec, in the Covurlui Plain; the Turlui, a tributary of the Tazlău; and the Vaslui, a tributary of the Bârlad, etc.