Meaning of "urdu-beleá" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD URDU-BELEÁ

urdu-beleá interj. – Exprimă ideea de surpriză neplăcută. – Orogine incertă. Pare a fi creație expresivă, ca hurduz-burduz, turlu-burlu etc. Totuși, Tiktin, Candrea și Scriban se gîndesc la un tc. urdu bela „neplăcerea unei încartiruiri militare”, expresie neatestată.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF URDU-BELEÁ IN ROMANIAN

urdu-beleá

WHAT DOES URDU-BELEÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of urdu-beleá in the Romanian dictionary

urdu-beleá adv. (uve) unexpectedly, on unnecessary table, out of the blue; Suddenly, suddenly.

urdu-beleá adv. (înv.) pe neașteptate, pe nepusă masă, din senin; deodată, brusc.

TRANSLATION OF URDU-BELEÁ

Find out the translation of urdu-beleá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of urdu-beleá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «urdu-beleá» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 乌尔都语，百丽
• Translator Romanian - Spanish: Urdu - Bele
• Translator Romanian - English: Urdu - Bele
• Translator Romanian - Hindi: उर्दू Bele
• Translator Romanian - Arabic: الأردية ، في Bele
• Translator Romanian - Russian: Урду - Беле
• Translator Romanian - Portuguese: Urdu - Bele
• Translator Romanian - Bengali: উর্দু Bele
• Translator Romanian - French: ourdou- Bele
• Translator Romanian - Malay: Urdu-Bele
• Translator Romanian - German: Urdu - Bele
• Translator Romanian - Japanese: ウルドゥー語Bele
• Translator Romanian - Korean: 우르두어 Bele
• Translator Romanian - Javanese: Urdu-Bele
• Translator Romanian - Vietnamese: Urdu - Bele
• Translator Romanian - Tamil: உருது-Bele
• Translator Romanian - Marathi: उर्दू-बेळे
• Translator Romanian - Turkish: Urduca-Bele
• Translator Romanian - Italian: Urdu - Bele
• Translator Romanian - Polish: urdu- Bele
• Translator Romanian - Ukrainian: Урду - Белі
• Romanian: urdu-beleá
• Translator Romanian - Greek: Ουρντού - Bele
• Translator Romanian - Afrikaans: Urdu - Bele
• Translator Romanian - Swedish: Urdu - Bele
• Translator Romanian - Norwegian: Urdu - Bele

2 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «URDU-BELEÁ»

Discover the use of urdu-beleá in the following bibliographical selection. Books relating to urdu-beleá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Legende sau basmele românilor: Snoave sau povești ... - Pagina 380

Mi-a venit aci, iaca aşa, urdu-beleâ; L-a lăsat un călător cu vorba să i-1 păstrez pînă s-o întoarce ca să şi-1 ia, şi ai face bine 'să nu mă mai întrebi de dînsul, că nu ştiu ce să-ţi spui." „Ca ce să fie într-însul ?" „Nici că mi-am bătut capul să aflu.

Petre Ispirescu, 1988

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 45

Curţi românescl, La Curţile bezedescl. beleâ f. 1. nenorocire, nevoie mare. Nec. 307: să nu facă [Turcii balgil| vr'o belea ... 3. năpaste, încurcătură neaşteptată (cf. urdu-belea). Pan.v, 115: oii fac, ed trag. p'altu în belea nu bag. Al. T. 1154: na!

Lazăr Șăineanu, 1900