Download the app
educalingo
Search

Meaning of "văruíre" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VĂRUÍRE IN ROMANIAN

văruíre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES VĂRUÍRE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «văruíre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of văruíre in the Romanian dictionary

viruire s. f., g.-d. art. perpetration; pl. perpetration văruíre s. f., g.-d. art. văruírii; pl. văruíri

Click to see the original definition of «văruíre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH VĂRUÍRE


autoinstruíre
autoinstruíre
biruíre
biruíre
blanșiruíre
blanșiruíre
cartiruíre
cartiruíre
centruíre
centruíre
ceruíre
ceruíre
chenăruíre
chenăruíre
ciuruíre
ciuruíre
construíre
construíre
duruíre
duruíre
dăruíre
dăruíre
ferestruíre
ferestruíre
ferăstruíre
ferăstruíre
furniruíre
furniruíre
geruíre
geruíre
instruíre
instruíre
jeruíre
jeruíre
împietruíre
împietruíre
încartiruíre
încartiruíre
înșiruíre
înșiruíre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VĂRUÍRE

văr
vărsáre
vărsát
vărsát de vânt
vărsat míc
vărsăm´ânt
vărsămấnt
vărsămâ´nt
vărsământ
vărsătór
vărsătórul
vărsătúră
văruí
văruiálă
văruít
vărzár
vărzáre
vărzăríe
vărzuí
vărzuít

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE VĂRUÍRE

abțiguíre
afuíre
aghesmuíre
alcătuíre
juruíre
lustruíre
miruíre
muruíre
năruíre
pietruíre
păruíre
reconstruíre
secfestruíre
stăruíre
zuruíre
șeruíre
șeveruíre
șindruíre
șiruíre
șnuruíre

Synonyms and antonyms of văruíre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VĂRUÍRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «văruíre» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of văruíre

Translation of «văruíre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VĂRUÍRE

Find out the translation of văruíre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of văruíre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «văruíre» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

喷浆
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

blanqueo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

whitewash
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

परदा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تبرئة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Побелка
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

whitewashing
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

চুনকাম
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

blanchiment
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

kapur
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Tünche
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

Whitewashing
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

표백
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

whitewash
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

quét vôi
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மூடிமறைக்க
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

पांढरा रंग
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

badana
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

imbiancatura
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

wybielanie
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

побілка
40 millions of speakers

Romanian

văruíre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ασβεστώνω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

kalk
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

släta
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

hvitvasking
5 millions of speakers

Trends of use of văruíre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VĂRUÍRE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «văruíre» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about văruíre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «VĂRUÍRE»

Discover the use of văruíre in the following bibliographical selection. Books relating to văruíre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Buletin ştiinţific: secţia de biologie şi ştiinţe ...
Necesitatea de väruire este mica, însà se /ecomandä о väruire de □menUnere de 23,55 chintale de COaGi/ha. Sensibilitatea plantelor fajä de ingräsämintele cu N este mica. Sensibilitatea plantelor fa^ä de tngräsämintele cu P este mare.
Academia Republicii Populare Romîne, 1950
2
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
îslatma dermanî lotiune. îslatmak v.t. a umezi; a värui. îslatuw s. umezire; väruire. îslaw s. umezire; väruire. îslîk s. fluierat; suierat. îspanak s. (bot.) spanac (lat., Spinacia olerácea) . îspat s. demonstrate ; dovadä; probä. // *îspat bolmak a se ...
Taner Murat, 2011
3
Vocabularu romano-francesu - Pagina 677
Varü de spoilit, varu albîi. Blanc de chaux. — Himistií díc8 varurt metalfior calcinate quaro prin luernrea fo- culuï perdu forma lorü metalicà si se faeü pamontii queia quohimis- tiï modernï numescü oxidü. Vàruéllà, Varuire. s f. lucrarea d'à vàrui, ...
Ion Costinescu, 1870
4
Kinderland
Liliana Corobca. cu o cârpă foarte curată, cu apă şi săpun, să spăl pereţii. Dar varul nui vopsea lavabilă, aşa că petele nu sau luat de tot şi vor rămâne aşa până la următoarea văruire. Dacă spălam eu, nu mă chinuiam de trei ori mai mult după ...
Liliana Corobca, 2013
5
Mardarie Cozianul: Lexicon slavo-roma nesc s i ti lcuirea ... - Pagina 46
... rămăşire (npenkiccasie), să scărăndiveaşte (rusuierca), spăimare, spăreare, steregoaea (ewepáuţa), sulimănitură, svară (ciartă), şăruire (văruire : nokanAélie), tărpescu (Srpxnás) tinăra şi tănărul, văltur, vărghie (Repkis), vizonie (taskina, cf.
Mardariu (Monk of Cozia.), ‎Grigorie Cret u, 1900
6
Lexicon slavo-românesc și tîlcuirea numelor din 1649 - Pagina 95
... Chrestomatieî sale; ţehulu : ţintă sau semn de hotar; ţcrmure ; ferfii, cf. anţerpu; ţigla şi ţiglariu ; undezare: Mk. tpkka>ihi€hhi€ fluctus magnus ; vadră : irâţj.vo;, urceus ; văruire; veri : <saîi > ; voroavă şi vorbă; vracîii : «doftorii» ; zaconii din sl.
Mardariu (monk of Cozia.), 1900
7
Lexicon slavo-românesc și tîlcuirea numelor din 1649 - Pagina 95
... aceste două citate de d-1 Gaster în glosarul Chrestomatieî sale; ţehulu : ţintă sau semn de hotar; fermure ; ţerţu, cf. anţerţu; ţigla şi ţiglartu ; nndezare: Mk. t0kkakhi€hhi6 fluctus magnus; vadră : otijivoc, urceus ; văruire; veri : «sau» ; voroavă şi ...
Grigorie Crețu, 1900
8
Prima Consfătuire Natională de Entomologie [Comitetul de ...
De asemenea, este bine să acoperim capacul cu o foaie de carton gudronat pentru ca prin văruire să se menţină temperatura constantă în nucleu. O atenţie deosebită se acordă galeriei, care trebuie să fie lungă ca şi în realitate. Primăvara, la ...
M. A. Ionescu, 1969
9
Bolile infectioase ale animalelor domestice - Pagina 55
Dacă s-au folosit la dezin- fecţii soluţii de formol sau clorură de var, aerisirea grajdului se face pînă la dispariţia mirosului. Dezinfecţia înăsprită se practică în caz de antrax, morvă, cărbune emfizematos etc. Inainte de văruire, se spală interiorul ...
Gh Dabija, ‎O. Luchian, 1964
10
Transatlantice - Pagina 10
Văruire şi ceară, coagulări ameninţătoare surpă transparenţele. Plânsul se dospeşte în firide ascunse în sângele fierbând, în frumuseţea pirogravată în puroi. Zaţul la suprafaţă şi caimacul la fund! Onoarea hăcuită pe masa de poker. Minciuna ...
Liviu Georgescu, 2007

REFERENCE
« EDUCALINGO. Văruíre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/varuire>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z