Download the app
educalingo
zdrențurós

Meaning of "zdrențurós" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ZDRENȚURÓS IN ROMANIAN

zdrențurós


WHAT DOES ZDRENȚURÓS MEAN IN ROMANIAN?

Definition of zdrențurós in the Romanian dictionary

ZDRENŢURÓS, -OÁSĂ adj. v. ragged.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ZDRENȚURÓS

aburós · arbore-puturós · aurós · aventurós · buburós · bucurós · cioturós · colburós · colțurós · crengurós · căldurós · delurós · dupurós · flendurós · grunțurós · rămțurós · scorțurós · stremțurós · strențurós · zgrunțurós

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZDRENȚURÓS

zdreánță · zdreí · zdrelí · zdrelíre · zdrelít · zdrelitúră · zdrențărós · zdrențós · zdrențuí · zdrențuít · zdroábă · zdrobeálă · zdrobí · zdrobíre · zdrobít · zdrobitór · zdrobitúră · zdrobunțós · zdronc · zdrónc

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ZDRENȚURÓS

fluturós · frigurós · fumurós · glodurós · grunzurós · gândac-puturós · hiposulfurós · hopurós · junghiurós · langurós · mercurós · mofturós · mălurós · mărmurós · negurós · nimicurós · nodurós · nourós · năturós · năzurós

Synonyms and antonyms of zdrențurós in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zdrențurós» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ZDRENȚURÓS

Find out the translation of zdrențurós to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of zdrențurós from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zdrențurós» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

破烂
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

harapiento
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

ragged
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

टुकड़े टुकड़े कर दिया
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

رث الثياب
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

оборванный
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

esfarrapado
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

জীর্ণ
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

déguenillé
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

bergerigis
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

zerlumpt
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ぼろぼろの
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

야생의
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

ROMBENG
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tả tơi
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

கிழிந்த
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

जीर्ण
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

düzensiz
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

cencioso
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

obdarty
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

обірваний
40 millions of speakers
ro

Romanian

zdrențurós
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

τραχύς
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

verskeurde
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

trasig
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

fillete
5 millions of speakers

Trends of use of zdrențurós

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZDRENȚURÓS»

Principal search tendencies and common uses of zdrențurós
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «zdrențurós».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about zdrențurós

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ZDRENȚURÓS»

Discover the use of zdrențurós in the following bibliographical selection. Books relating to zdrențurós and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 953
ZDRENŢĂROS, -OASĂ, zdrenţăroşi, -oase, adj. (Despre îmbrăcăminte) Prefăcut în zdrenţe, rupt. zdrenţuit. ♢ (Despre oameni, adesea substantivat) îmbrăcat în zdrenţe. [Var.: zdrenţuros, -oâsă, atrem- ţuros, -oâsă, strenţurds, -oâsă, trenţăros, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Istoria filmului românesc (Romanian edition)
El descoperă într-o zi un copil zdrențuros, care nu este altul decât chiar rodul dragostei lui din vremea seminarului. Îl ia acasă și, împreună cu preoteasa, îl crește. Mitu, copilul nelegitim al popii, s-a făcut flăcău. El întreține relații amoroase ...
Călin Căliman, 2014
3
Pe drumuri de munte (Romanian edition)
Secularizarea a suflat ca un vânt de pieire peste belşugul de altădată al cuiburilor acestora de închinători în pustiu, şi prezentul, zdrenţuros şi slab, rânjeşte cu o amară bătaie de joc în faţa trecutului luxos şi îngâmfat. LA AGAPIA Către patru ...
Calistrat Hogaș, 2011
4
Oameni de nicăieri
Se rezemă pe coate și privi, prelung, frunzișul rărit al copacilor printre care cerul se bucățea zdrențuros. Avu, pe moment, în gând să se cațere în el, dar ceva, cineva parcă îl ținu pe loc. Nu se mai urcase acolo sus... De când?... Da.
Marin Radu Mocanu, 2015
5
Glorii și păcate Bucureștene
poleeli dinainte..., cobora la vale spre curtea banului Ghica urmând, la pas, după un țigan desculț și zdrențuros, cu o masala mare pe spinare. Acel straniu echipaj purta un fel de boier cu ceacșiri și cisme roșii, cu o giubea soioasă ...
Corneliu Șenchea, 2014
6
Metaforă și misiune
... câinos/ Rămasului cu mânan gol.// Trecu maestrul glorios/ Al farmecului triumfal/ Cu spiritul în ideal/ Şia zis văzând pe zdrenţuros:/ Eatât de slut şi mănspăimânt/ Eu, magul purei frumuseţi!/ Şintoarse recele dispreţ/Rămasului cu mânan vânt.
Bogdan Aurel Teleanu, 2013
7
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
(toast) chintzy "tfIntsI] adj (-zier, -ziest) 1 (AmE) scârţan, scârţar 2 (AmE) zdrenţuros (de calitate inferioară) chinwag[tfnwaeg]n (BrE) bârfă, şuetă v(arg) a trăncăni chip [tfp] be in the chips (AmE) a fi în bani, a da de bani (a se îmbogăţi brusc) let ...
Linghea S.R.L., 2014
8
Amor și galanterie bucureșteană (Romanian edition)
Trecură două ore după sfânțitul soarelui și cerul era fără lună și fără stele, când o butcă, numai bronzuri și poleeli dinainte..., cobora la vale spre curtea banului Ghica urmând, la pas, după un țigan desculț și zdrențuros, cu o masala ...
Corneliu Șenchea, 2014
9
Walden - Pagina 80
... îi lasă cu mult în urmă. Dacă daţi bani, cheltuiţi-i împreună cu ei, nu îi abandonaţi numai în mâinile lor, Câteodată facem greşeli ciudate. Deseori unui om sărac nu îi este atât de frig şi foame pe cât este de murdar, zdrenţuros şi grosolan ...
Thoreau, Henry D., 2013
10
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 301
... de cai cu hamurile legate cu sfoară, vizitiul cu cojoc peste cămaşa lungă, şi cu doi feciori dindărăt cu caúce pe cap – cobora la vale spre curtea banului Ghica, urmând la pas după un ţigan desculţ şi zdrenţuros, cu o masalá mare pe spinare.
Ion Ghica, 2014
REFERENCE
« EDUCALINGO. Zdrențurós [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/zdrenturos>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN