Download the app
educalingo
Search

Meaning of "букли" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БУКЛИ IN RUSSIAN

букли  [bukli] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БУКЛИ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «букли» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Bucley

Букли

Bukli - curly locks, locks of curly hair, curls. At the time of Paul I in the army, soldiers' hard wigs with beads and braids were introduced according to the Prussian pattern, which were supposed to be poured over with beer or kvass, and sprinkled with flour. On their behalf, the proverbial phrase attributed to Suvorov is known: "powder is not gunpowder, not guns are cannons, a scythe is not a sword; I'm not a German, but a natural haremaker. " However, such a wig was not a completely useless invention: in the braid a steel rod was hiding, protecting the neck from the saber blow from behind. Бу́кли  — завитые локоны, пряди вьющихся волос, кудри. Во времена Павла I в армии были по прусскому образцу введены солдатские твердые парики с буклями и косицей, которые полагалось, намочив пивом или квасом, обсыпа́ть мукой. По их поводу известна вошедшая в пословицу фраза, приписываемая Суворову: «пудра не порох, букли не пушки, коса не тесак; я не немец, а природный русак». Впрочем, совершенно бесполезным изобретением такой парик не был: в косице скрывался стальной прут, защищавший шею от сабельного удара сзади.

Definition of букли in the Russian dictionary

BUKLEY, -ey, ed. -я, -и, ж. Rings of curled hair, curls. || decreasing. bouquets, -lek. БУКЛИ, -ей, ед. -я, -и, ж. Кольца завитых волос, локоны. || уменьш. букольки, -лек.
Click to see the original definition of «букли» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH БУКЛИ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БУКЛИ

букетец
букетик
букетировать
букетировка
букетище
букетный
букинист
букинистический
букле
буклет
буклированный
букля
букмекер
буковка
буковые
буковый
буколика
буколический
буколька
букольки

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE БУКЛИ

авторалли
али
антресоли
аргали
аэрозоли
бели
бенгали
бретели
вакуоли
вдали
водоросли
вопли
гастроли
горбыли
грабли
гризли
гули-гули
гусли
джунгли
ежели

Synonyms and antonyms of букли in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «букли» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БУКЛИ

Find out the translation of букли to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of букли from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «букли» in Russian.

Translator Russian - Chinese

卷发
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

rizos
570 millions of speakers

Translator Russian - English

curls
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

कर्ल
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

تجعيد الشعر
280 millions of speakers

Russian

букли
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

cachos
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

কার্ল
260 millions of speakers

Translator Russian - French

boucles
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

keriting
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Locken
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

カール
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

파마
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

curls
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

lọn tóc quăn
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

சுருட்டை
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

curls
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

kıvırcık
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

riccioli
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

loki
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

буклі
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

bucle
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

μπούκλες
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

krulle
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

lockar
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

krøller
5 millions of speakers

Trends of use of букли

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БУКЛИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «букли» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about букли

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «БУКЛИ»

Discover the use of букли in the following bibliographical selection. Books relating to букли and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Представители власти в Россіи послѣ Петра И. - Страница 279
Введена была въ арміи прусская форма: букли, коса, трехугольная шляпа и т. д. Мундиры Павловскаго времени были широки и свободны; узкими и обтянутыми они смѣнились въ царствованіе Александра. За то букли и коса ...
Василий Васильевич Андреев, 1871
2
Золотой след - Страница 72
Здравствуйте, тетушка Букли, — весело сказала Луша, по^ ходя. — Здравствуй, Луша. Я жду тебя, — ответила тетушка Букли. Он встала, открыла дверь и пригласила Лушу в домик. Все в желтом домике было, как в белом. Только ...
Михаил Борисович Чернолусский, 1968
3
Ribare kod Ribarske Banje - Страница 125
Затварач је украшен резбаршом и привезан украсним ланчиЬем за букли)у. Када се пођђе у звање, букли)а се окити венчипем цвепа и лепим извеженим пешкиром. Приликом звања, званице дарују букли)у новцем или пешкиром.
Stanimir Gagić, ‎Petar Nedeljković, ‎Milutin Jović, 1998
4
Энциклопедический словарь российской жизни и истории:
В 1727 г. в армии введены пудреные, гладко причесанные парики с косичкой и черным бантом в ее основании и с буклями на висках, причем сначала в л.- гв. Преображенском полку с тремя буклями, в Семеновском — с двумя, ...
Леонид Васильевич Беловинский, 2003
5
Словарь современного русского литературного языка в 20 ...
Анна Лукьяновна Недобежкина была весьма дородная женщина, с седыми буклями. Эртель, Гарденины. о Завивать, взбивать и т. п. букли. Бабушка Дарья Андреевна отказала цирюльнику Прошке каменный дом в Москве за то ...
Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991
6
Русский костюм, 1750-1917: 1750-1830: - Страница 76
Когда этого требует этикет, мужчины носят белый парик с буклями и косой или пудрят свои завитые волосы. В неофициальной обстановке волосы большей частью не пудрят, но завивают их всегда (на ночь на папильотки).
Вадим Федорович Рындин, 1960
7
Росiйське мовлення Одеси: - Страница 244
Ьоис1е) як застарЬшй синошм слова локоны, денотативно ототожнюючи букли й локоны. Опитування одеситок у липт 2002 р. доводить, що букли у РМО не е застарцгам словом, хоча мода на букл! давно вццйшла. Букли й локоны ...
I͡Evhen Mykolaĭovych Stepanov, ‎Е. М. Степанов, ‎Юрий Олександрович Карпенко, 2004
8
Записки земскаго врача - Страница 93
Извилины передъ глазами, извилины . въ рукахъ,–можете дѣлать изъ нихъ самые тончайшіе локоны и самыя гибкія букли,–и локоны, и букли... букли, букли и букли!.. Дѣлайте все, что вамъ угодно,–извилины мозга такъ близко, ...
Н. Д. Рудинский, 1906
9
Рассказы о Суворове и русских солдатах - Том 2852 - Страница 103
А букли, букли! Какие букли! — □ «Букли»! — буркнул фельдмаршал. Император не выдержал. Повернулся к Суворову, ткнул на до сих пор не сменённую фельдмаршалом старую русскую форму, закричал: — Заменить! Немедля!
Сергей Петрович Алексеев, 1963
10
Сто рассказов русской истории - Страница 91
Солдат заставили носить длинные косы, на виски наклеивать войлочные букли, пудрить мукой волосы. Взглянешь на такого солдата — чучело, а не русский солдат. Принялись солдат обучать не стрельбе из ружей и штыковому ...
Сергей Петрович Алексеев, 1966

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БУКЛИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term букли is used in the context of the following news items.
1
В День города в Краснодаре прошла акция «Литературное …
Напудренные букли и взгляд свысока. Императрица Екатерина Великая не успевала фотографироваться со всеми желающими. В День города ее ... «Краснодар Плюс, Sep 15»
2
Путин поручил разрешить школам то, что и так разрешено
... во сколько часов жители города должны гасить свет в своих домах и запретить носить широкие букли. Так вот разговоры о 1 сентября – это, увы, ... «Семь на семь, Sep 15»
3
Русские, предавшие русских. Константин Кеворкян
От желания сделать «побыстрей» и «как у них» насильно пудрили букли гатчинских гвардейцев Павла Первого и вспыхивали масонские мечтания ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Aug 15»
4
Как да направим букли без маша?
Постоянното изскачане на най-различни косъмчета, невъзможност да се зададе формата, която искаме и непокорните кичури са способни да опънат ... «Tialoto.bg, May 15»
5
Диалоги на улицах: Петербуржцы о фестивале Comic Con
Я уже участвовала в «Дизеле», мне аплодировал весь зал, но на сцену меня вывели очень быстро и гримеры не успели даже доклеить букли на парик ... «Интервью Агентство, May 15»
6
Открытие. Парикмахерская «Букля» на Гороховой
Делать бабетты и букли теперь можно не только на Пяти углах — на Гороховой 32 открылась вторая ретро-цирюльня «Букля». По словам идеологов ... «Собака.ru, Feb 15»
7
«КОРПОРАТИВ» ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ ЭСТЕТОВ
А чтобы новогодний праздник все-таки ощущался в образе вашей дочери, поэкспериментируйте с ее прической. Кудри, букли, локоны — возможно все. «Во славу Родины, Dec 14»
8
На Гороховой открывается вторая ретро-парикмахерская «Букля»
Концепция остается прежней — при желании клиенток будут делать игривые букли, гордые баббеты и стрижки под названием «очень красивые». «Собака.ru, Dec 14»
9
В новом сезоне "Игры престолов" Арья Старк станет женственной
рассказала Уильямс, добавив, что в первый день в новом облачении съемочная группа не узнала ее. "Мои волосы закрутили в большие букли, на мне ... «TUT.BY, Dec 14»
10
Гарри Поттера и Ко пригласили познакомить школьников с …
И тебе на пальцах объясняют, что «Полет Букли» (на экране летит полярная сова – почтальон, знающий, куда доставить письмо, даже если указано ... «Фонтанка.Ру, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Букли [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/bukli>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on