Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ферязь" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ФЕРЯЗЬ IN RUSSIAN

ферязь  [feryazʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ФЕРЯЗЬ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «ферязь» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ферязь

Feryaz

Ферязь

Feryaz is an old Russian clothing with long sleeves, without collar and interception. It was used as a front dress by boyars and noblemen. It was worn over the caftan. According to the decree of December 19, 1680, the boyars were to appear in the feyazis on certain days in certain days, okolnich'e, Duma and near people, cronies, solicitors, Moscow nobles and clerks. Under the decree, the ferns were divided into three categories: gold, velvet and adorned. In golden queens, it was supposed to go out to celebrations: New Years, Christmas, Epiphany, Annunciation, Bright Resurrection, Ascension, Trinity, and others. Ферязь  — старинная русская одежда с длинными рукавами, без воротника и перехвата. Применялась как парадная верхняя одежда боярами и дворянами. Надевалась поверх кафтана. По указу от 19 декабря 1680 года в ферязи должны были являться ко двору в определённые дни бояре, окольничьи, думные и ближние люди, стольники, стряпчие, дворяне московские и дьяки. По указу ферязи были разделены на три разряда: золотые, бархатные и объяринные. В золотых ферязях полагалось выходить на празднования: Нового лета, Рождество Христово, Богоявление, Благовещение, Светлое Христово Воскресение, Вознесенье, Троицу, и др.

Definition of ферязь in the Russian dictionary

FERJAL, and, well. An ancient Russian outerwear, long and swinging, without a collar. ФЕРЯЗЬ, -и, ж. Старинная русская верхняя одежда, длинная и распашная, без воротника.
Click to see the original definition of «ферязь» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ФЕРЯЗЬ


бязь
byazʹ
витязь
vityazʹ
вязь
vyazʹ
грязь
gryazʹ
завязь
zavyazʹ
князь
knyazʹ
повязь
povyazʹ
свиязь
sviyazʹ
связь
svyazʹ
язь
yazʹ

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ФЕРЯЗЬ

фермовый
фермочка
фермуар
фернамбук
фернамбуковый
фероньера
фероньерка
феррит
ферритный
ферритовый
ферросплав
ферросплавный
ферросплавщик
ферротипия
ферт
фертильность
фертильный
фертом
ферула
феска

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ФЕРЯЗЬ

близь
врозь
вскользь
заморозь
изморозь
кладезь
колодезь
коломазь
мазь
мразь
намерзь
наморозь
насквозь
наскрозь
поврозь
поднизь
подрезь
прирезь
пронизь
прорезь

Synonyms and antonyms of ферязь in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ферязь» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ФЕРЯЗЬ

Find out the translation of ферязь to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of ферязь from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ферязь» in Russian.

Translator Russian - Chinese

feryaz
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

feryaz
570 millions of speakers

Translator Russian - English

feryaz
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

feryaz
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

feryaz
280 millions of speakers

Russian

ферязь
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

feryaz
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

feryaz
260 millions of speakers

Translator Russian - French

feryaz
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

feryaz
190 millions of speakers

Translator Russian - German

feryaz
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

feryaz
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

feryaz
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

feryaz
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

feryaz
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

feryaz
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

feryaz
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

feryaz
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

feryaz
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

feryaz
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

ферязь
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

feryaz
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

feryaz
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

feryaz
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

feryaz
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

feryaz
5 millions of speakers

Trends of use of ферязь

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ФЕРЯЗЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ферязь» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about ферязь

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ФЕРЯЗЬ»

Discover the use of ферязь in the following bibliographical selection. Books relating to ферязь and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Очерк домашней жизни и нравов Великорусскаго народа в XVI ...
рія , напротивъ , говорится , что русскіе надѣвали рубаху и штаны , потомъ зипунъ , на зипунъ ферязь , сдѣланную изъ какой нибудь легкой матеріи , а на ферязь кафтанъ ( Оlear . 181 ) , такъ что у него выходитъ четыре одежды ...
Мыкола Костомаров, 1860
2
Костюм в России : из собрания Государственного ... - Страница 10
Ферязь. -. верхняя. распашная. одежда. Приписывается царю Ивану IV XVI в. Москва. Царицыны мастерские палаты Xранилась в Троице-Сергиевой лавре. Сшита из тонкой гладкой с отливом персидской тафты Одежда прямого ...
Луиза Владимировна Ефимова, ‎Татьяна Степановна Алешина, ‎Сергей Юрьевич Самонин, 2000
3
Альманах библиофила: - Страница 287
Вельский (подвигая ферязь): — Шах, государь. Иоанн (заслоняется слоном): — Шах ферязи твоей! Шуйский (к Бельскому, смеясь): — Что, взял, боярин? Ферязь-то пропала! Иоанн: — Да, кажется! Вельский: — Как есть, пропала ...
Евгений Иванович Осетров, 1993
4
Словарь русских историзмов: учебное пособие - Страница 162
ФЕРЯЗЬ ж. В Моск. госуд. ХV-ХVП вв. - предмет мужского парадного боярского костюма в виде кафтана из дорогой ткани на подкладке (летняя ферязь) или на меху (зимняя ферязь). Ферязь застегивалась спереди на пуговицы (от ...
Татьяна Григорьевна Аркадьева, 2005
5
Русский народ, его обычаи, обряды, предания, суеверия и ...
Ферязи. Такъ назывались встарь мужсюя одежды надеваемый какъ и кафтаны на зипуны. Оне были съ длинными рукавами, широкая въ плечахъ, и уже каФтановъ въ подоле, почти всегда безъ кружева и отложнаго ожерелья, ...
М Забылин, 1990
6
Очерки материальной культуры русского феодального города
Ферязь могла быть холодной — на подкладке или теплой — на меху. Судя по тексту источников, ферязь иногда накидывалась поверх кафтана, чуги или полукафтанья, как плащ (бывали ферязи и без рукавов), иногда же ...
Михаил Григорьевич Рабинович, ‎В. В Покшишевский, ‎Кирилл Васильевич Чистов, 1988
7
Прокопий Ляпунов или Междуцарствование в России - Страница 65
Ей было хотелось, чтобы ее положили въ этой Ферязи, но между т$нъ Государь ВасилШ Иванович* понялъ въ супружество княжну нашу Марью Петровну, всЬ говорить стали, и я сама разсудила, что Царицыну служанку надо ...
Шишкина О. П., 2013
8
Драматическая трилогия
Толстой А.К. Шут Унаснетак! Понадобилось что — хап, хап!— и есть! Бельский (подвигая ферязь) Шах, государь. Иоанн (заслоняется слоном) Шахферязи твоей! Шуйский (кБельскому, смеясь) Что,взял, боярин? Ферязь-то пропала!
Толстой А.К., 2013
9
Иноземный выходец
Уф! — соблегчением вздохнул Грозный. — Ушли... Дайте ферязь. — Ты хочешь встать, царь? Лекаря запрещали, — промолвил Богдан Яковлевич. — Молчи, раб! Я хочу стать здоровым... Я здоров. Ферязь мне и посох! Царь встал ...
Алексеев, Николай, 2015
10
Царская сабля
Александр Прозоров. ДЕВИЦЭМ РЕКОМЕНДОВЭНО МОЛИТЬСЯ на ПОЯВЛЕНИЕ ХОРОШИХ женихов, а замужним женщинам — устраивать «льняные смотрины» (хвастаться хорошим прядением). Вернуться 17 Ферязь ...
Александр Прозоров, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ФЕРЯЗЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ферязь is used in the context of the following news items.
1
Забвение псковского шишака
Для экспозиции Псковского дома ремёсел такую же ферязь сшила известная в Пскове мастерица кройки и шитья Людмила Шульгина. В Поганкиных ... «Аргументы.ру, Aug 15»
2
Одним из активных компонентов художественно-образной …
... сшитых из дорогих тканей: короткополый будничный кафтан заменила богатая праздничная ферязь, а нарядные головные уборы и обувь вытеснили ... «В МИРЕ ЦИРКА И ЭСТРАДЫ, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ферязь [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/feryaz>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on