Meaning of "бязь" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF БЯЗЬ IN RUSSIAN

бязь  [byazʹ]

WHAT DOES БЯЗЬ MEAN IN RUSSIAN?

Calico

Бязь

Coarse calico - cotton thick weave cloth, paper canvas, burmets. Calico is produced in harsh and whitened, printed and smoothly dyed. White coarse calico is usually called linen. Appeared in Russia in the XVI century, and in the olden times it was imported from Asia. It was used for scallops, caftans and other outer clothing as a lining. In the XVIII-XX centuries. bleached coarse calico served for sewing the lower soldier's underwear, since it was cheaper than calico. Smoothly colored coarse calico was used for lining and duplicating costume and coats fabrics, stuffed for women's and children's light dresses.

Бязь  — хлопчатобумажная плотная ткань полотняного переплетения, бумажный холст, бурметь. Бязь выпускается суровой и белёной, набивной и гладкокрашеной. Белёная бязь обычно называется полотном. Появилась в России в XVI веке, а в старину привозилась из Азии. Использовалась для опашей, кафтанов и другой верхней одежды как подкладка. В XVIII—XX вв. отбелённая бязь служила для пошива нижнего солдатского белья, так как была дешевле миткаля. Гладкокрашенную бязь использовали для подкладки и дублирования костюмных и пальтовых тканей, набивную — для женских и детских лёгких платьев.

Definition of бязь in the Russian dictionary

BIG, and, well. Cotton thick fabric. || the adjective is Caucasian, -th, -th.

БЯЗЬ, -и, ж. Хлопчатобумажная плотная ткань. || прилагательное бязевый, -ая, -ое.

TRANSLATION OF БЯЗЬ

Find out the translation of бязь to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of бязь from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бязь» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 原色棉布
• Translator Russian - Spanish: calicó sin blanquear
• Translator Russian - English: unbleached calico
• Translator Russian - Hindi: बिनधुला हालेंड कपड़ा
• Translator Russian - Arabic: كاليكو غير مقصور
• Russian: бязь
• Translator Russian - Portuguese: chita crus
• Translator Russian - Bengali: কোরা বস্ত্রবিশেষ
• Translator Russian - French: calicot écru
• Translator Russian - Malay: belacu luntur
• Translator Russian - German: Nessel
• Translator Russian - Japanese: 無漂白キャラコ
• Translator Russian - Korean: 표백 패브릭
• Translator Russian - Javanese: calico unbleached
• Translator Russian - Vietnamese: Calico chưa tẩy trắng
• Translator Russian - Tamil: unbleached காலிகோ
• Translator Russian - Marathi: unbleached कापसाचे कापड
• Translator Russian - Turkish: Kaba kalibre
• Translator Russian - Italian: calico greggio
• Translator Russian - Polish: niebielonej perkalu
• Translator Russian - Ukrainian: бязь
• Translator Russian - Romanian: stambă nealbit
• Translator Russian - Greek: αλεύκαστα τσίτι
• Translator Russian - Afrikaans: ongebleikte calico
• Translator Russian - Swedish: oblekt kalikå
• Translator Russian - Norwegian: ubleket calico

8 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «БЯЗЬ»

Discover the use of бязь in the following bibliographical selection. Books relating to бязь and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Zapiski - Том 10 - Страница 274

Лучшій сортъ ея продается по 24, а худшій по 14 499ны за штуку. на верблюда въючится 400 концовъ, стало быть каждый кусокъ вѣситъ менѣе 14 «унта, такъ какъ большая массабухарской бязи идетъ въ Троицкъ 5 54сь мы и ...

Geograficheskoe obshchestvo SSSR, 1855

Рукоделие для девочек - Страница 177

и панно Панно «Слон» Вам потребуется Лоскуты тканей нескольких расцветок, бязь зеленого цвета длиной 0,5 м и шириной 0,9 м, бязь голубого цвета длиной 0,35 м и шириной 0,9 м, бязь белого цвета длиной 0,1 м и шириной 0 ...

Светлакова И. Ю., 2011

Толково-исторический словарь русского языка: ткани

Словарь расширяет представление об истории тканей. Впервые в отечественной лексикографии номинации тканей в русском языке стали ...

Ирина Карпова, 2015

Текстильные товары - Страница 406

В дополнение к ранее списанным бязям бязевой группы рассмотрим лишь те, которые являются преимущественно бельевыми. Бязь тонкая No 46 и 47а. Работается миткалевым переплетением, в основе и утке применяются ...

Аркадий Иванович Августиник, ‎А. А. Воскресенский, 1938

Tradit︠s︡ionnai︠a︡ odezhda narodov Sredneĭ Azii i ... - Страница 240

годаря ширине (60 см) и плотности, достигаемой ручным прибиванием утка тяжелым саблевидным дессиком, употребляемым обычно при тканье шерсти на ормеке. Бязь других туркменских племен Xорезма, недавних кочевников, ...

Nina Petrovna Lobacheva, ‎Marii︠a︡ Vasilʹevna Sazonova, ‎И. В Захарова, 1989

Краткая энциклопедия домашнего хозяйства - Том 1 - Страница 74

БЯЗЬ — прочная плотная хлопчатобумажная ткань. Выпускается отбелённой, гладкокрашеной (преимущественно в тёмные цвета), реже — набивной как с односторонней, так и двухсторонней пабивкой мелкими узорами, гл. обр.

Алексей Иванович Ревин, 1959

Очерки по истории ремесла в Самарканде и Бухаре в XVI веке

е позднему, однако можно вспомнить, что остатки набивной ткани из гробницы Биби-ханым очень близки к тканям XIX в., что дает нам право сведения рисала о наличии бязи разных расцветок отнести и к XVI в.

Розия Галиевна Мукминова, 1976

Современная техника обработки рыбы - Страница 160

Бязь предварительно во всех случаях должна быть смочена растительным маслом. После такой подготовки тары наливают икру несколько выше уторов, дают отстояться в течение 4—5 ч. Затем накладывают сверху на икру ...

Николай Тихонович Березин, 1966

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЯЗЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бязь is used in the context of the following news items.

Какой материал постельного белья выбрать

Бязь. Основа данной ткани является хлопок. На ощупь поверхность бязевого белья немного грубая и плотная. Она не так приятна к телу, но отличается ... «ТРК "Варяг", Oct 15»

Постельное бельё - красивый и полезный подарок

Также недорого обойдётся комплект из поплина, по своей структуре напоминающий бязь. Льняное постельное бельё антиаллергенно, ценится своей ... «РИА ОмскПресс, Sep 15»

Как производителям одежды в ЮФО вытеснить импортный …

А продавали свою продукцию в России и Беларуси за рубли. Компания производит пряжу, палаточное полотно, суровую бязь и постельное белье. «Российская Газета, Sep 15»

В Челябинске выставили уникальную коллекцию царских кукол

Материал, из которого они изготавливаются, а именно бязь, варится в течение трех часов в дубовой коре. Такие игрушки любопытным малышам можно ... «http://www.telefakt.ru/, Sep 15»

Национальному театру оперы и балета не хватило денег на …

Среди нужд Оперы значатся отбеленная бязь – 1700 м.п., бязь суровая - 1500 м.п., бязь черная - 1500 м.п. марля – 500 м.п., палаточная ткань 500 м.п., ... «КиевВласть, Sep 15»

БарбаТекстиль — ткани для постельного белья по низким ценам

Бязь — это один из самых оптимальных материалов, который широко используется в пошиве постельного белья. Его главное преимущество — это ... «Вести 24, Aug 15»

Как приготовить приданое на свадьбу?

В салонах представлены хлопковые изделия (бязь, сатин, поплин) производства России, Италии и Турции. Есть большой выбор тематических ... «Информ Полис, May 15»

Заведующая художественной мастерской Ольга Брунмаер: «Мы …

Основа их — суровая бязь. Полотно мы раскладываем на полу, натягиваем, прибиваем на гвозди и начинаем переводить рисунок с эскиза на ткань. «Агентство экономической информации, Apr 15»

Активная подготовка к МВМС-2015

В ассортименте бязь отбеленная, однотонная и набивная с 3д рисунками. Ткань плотностью 125 и 135 гр/м2. Продукция сертифицирована по ГОСТ в ... «Морской Бизнес Северо-Запада, Apr 15»

Одеяла, подушки и постельное белье по оптовым ценам в …

Комплект постельного белья, евро, бязь – 1260 руб., вместо 1740руб. Комплект постельного белья, семейный, бязь – 1450 руб., вместо 2050руб. «Новый Калининград.Ru, Jan 15»