Meaning of "хохлушка" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ХОХЛУШКА IN RUSSIAN

хохлушка  [khokhlushka]

WHAT DOES ХОХЛУШКА MEAN IN RUSSIAN?

Khokhol (nickname)

Хохол (прозвище)

Khokhol - ethnophilism, derogatory or insulting, sometimes a joking nickname of Ukrainians. It was first recorded in the dictionary "Treezychny lexicon" by Polikarpov in 1704. The meaning of "Ukrainian, Little Russian" for the term "Khokhol" is also recorded in the "Explanatory Dictionary" of Dahl. "Dictionary of the modern Russian literary language," published in 1965, argues that the Ukrainian is "the name of the Ukrainian, initially pejorative, then joking, familiar." According to the definition of Ushakov's dictionary - "in the mouths of chauvinists - Great Russians - Ukrainian" with the indication that the word is pre-revolutionary, colloquial, playful, abusive.

Хохо́л  — этнофолизм, уничижительное или оскорбительное, иногда шутливое прозвище украинцев. Впервые зафиксировано в словаре «Триязычный лексикон» Поликарпова в 1704 году. Значение «украинец, малоросс» для термина «хохол» также записано в «Толковом словаре» Даля. «Словарь современного русского литературного языка», изданный в 1965 году, утверждает, что хохол — «название украинца, первоначально уничижительное, затем шутливое, фамильярное». По определению словаря Ушакова  — «в устах шовинистов — великоросов — украинец» с указанием, что слово является дореволюционным, разговорным, шутливым, бранным.

Definition of хохлушка in the Russian dictionary

HOXWEET 1. ж. conversational Same as the crib. 2. g. conversational-lower. see Khokhol.

ХОХЛУШКА 1. ж. разговорное То же, что хохлатка. 2. ж. разговорное-сниж. см. хохол.

TRANSLATION OF ХОХЛУШКА

Find out the translation of хохлушка to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of хохлушка from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «хохлушка» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: hohlushka
• Translator Russian - Spanish: hohlushka
• Translator Russian - English: hohlushka
• Translator Russian - Hindi: hohlushka
• Translator Russian - Arabic: hohlushka
• Russian: хохлушка
• Translator Russian - Portuguese: hohlushka
• Translator Russian - Bengali: hohlushka
• Translator Russian - French: hohlushka
• Translator Russian - Malay: hohlushka
• Translator Russian - German: hohlushka
• Translator Russian - Japanese: hohlushka
• Translator Russian - Korean: hohlushka
• Translator Russian - Javanese: hohlushka
• Translator Russian - Vietnamese: hohlushka
• Translator Russian - Tamil: hohlushka
• Translator Russian - Marathi: होक्लुष्का
• Translator Russian - Turkish: hohlushka
• Translator Russian - Italian: hohlushka
• Translator Russian - Polish: hohlushka
• Translator Russian - Ukrainian: хохлушка
• Translator Russian - Romanian: hohlushka
• Translator Russian - Greek: hohlushka
• Translator Russian - Afrikaans: hohlushka
• Translator Russian - Swedish: hohlushka
• Translator Russian - Norwegian: hohlushka

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ХОХЛУШКА»

Discover the use of хохлушка in the following bibliographical selection. Books relating to хохлушка and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Бимайн. Тариф ​на безлимитное счастье

Звонок: Хохлушка: Аллё! Це модельное ахентство? Мужчина: Это модельное агентство, говорите! Хохлушка: Я звоню вам с Украины. Як шо я приеду и стану великою моделью? Це правда? Мужчина: Ты будешь звездой!

Мария Свешникова, 2014

Записки институтки

Классная дама отошла, и толпа девочек нахлынула снова. — Ты откуда? — звонко спросила веселая, толстенькая блондинка с вздернутым носиком. — Из-под Полтавы. — Ты — хохлушка! Ха-ха-ха!.. Она, тезоатез, хохлушка!

Лидия Чарская, 2013

Связанные навеки

интересующей меня темы. Придя к такому выводу, я стала выбирать кандидатуру для выполнения моего плана. Остановив свойвыбор накруглолицей хохотушке-хохлушке, я сделалавид, что заинтересовалась качествомрозовой ...

Марина Серова, 2015

Штрихи к портрету минувшего века - Страница 595

Интеллектуальная. хохлушка. как. сексуально-литературный. тип. Роман Оксаны Забужко «Полевые исследования украинского секса» не успел еще толком появиться на русском языке (Дружба народов, 1998, No 3), как ...

Сергей Земляной, 2004

Дорога: Записки из молескина:

Хорошо, что работала.Хохлушки, они...Тыж хохлушка? — Эээм... — Я ж вижу, что хохлушка. Хохлушки, они... они очень трудолюбивые. И такие заводные, шустрые. А где работала? В магазине? — Эм... Ам... — поерзалая и, решив ...

Гончарова М., 2014

Полное собрание сочинений: - Том 6 - Страница 252

Вы это о чемъ, Варвара Петровна? — удивилась хохлушка. — А такъ... скучно... Однимъ словомъ, нервы. Уже не обращайте на меня внимашя... Это со мной бываетъ. Хохлушка оставила свою работу и присЬла на кровать.

Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк, 1917

7 историй для девочек

–Из-под Полтавы. –Ты –хохлушка! Ха-ха-ха!.. Она, mesdames, хохлушка! – разразилась она веселым раскатистым смехом. – Нет, –немного обиженным тоном ответилая,– у мамытам хутор,но мы сами петербургские... Толькоя ...

Александр Дюма, ‎Александр Грин, ‎Льюис Кэрролл, 2015

Золотой песок времени (сборник)

Глупо сложа руки сидеть – хохлушка ведь что-то заподозрить может, если она просто бездельничать будет! Да и к домашней работе Полина привычная. Давно для себя открыла: если пол месяц не моется – потом его и не ...

Анна и Сергей Литвиновы, 2015

Челнок

По внешнему виду обычная хохлушка, толстая и улыбчивая. ТОРГОВЭЛЭ ТРИ ДНЯ, ПРИГЛЯДЫВЭЛЗСЬ. А ПОТОМ ПРИШЛЭ С ПУСТЫМИ СУМКЭМИ И набила ИХ ТОВЭРОМ, сколько смогла утащить. И что с нее возьмешь, что ...

Виталий Владимиров, 2013

Весенний детектив 2010 (сборник)

Глупо сложа руки сидеть – хохлушка ведь что-то заподозрить может, если она просто бездельничать будет! Даи к домашней работеПолина привычная. Давно для себя открыла: еслипол месяцне моется– потом егои не ототрешь, ...

Дарья Донцова, ‎Наталья Александрова, ‎Лариса Соболева, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХОХЛУШКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term хохлушка is used in the context of the following news items.

Международный культурный проект «Чехов жив» стартует …

... в окружении украинских писателей, участников юбилейных торжеств по случаю 50-летия памяти Чехова, говаривала: «Я сама хохлушка». Характерна ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Sep 15»

На Украину предлагают сбросить атомную бомбу

Мне в ответ: «А ты че, за них что ли?! Так ты хохлушка?!». И вроде неглупый мужчина, с высшим образованием, менеджер зала, кричит мне – женщине, ... «РИА "Новый Регион", May 15»

Ведущий корреспондент программы «Факты»

А если в общем о себе: "хохлушка" с цыганскими корнями. Поэтому люблю вкусно не только поесть, но и приготовить. Танцую с детства — танцы ... «Кубань 24, Oct 14»

Анна Кошмал готова отказаться от личной жизни (ЭКСКЛЮЗИВ)

На меня смотрели мол – «хохлушка», украинка, чего сюда приехала? Где твои вещи? Это очень неприятно и таких людей надо жалеть. А в принципе, с ... «TV.UA, Apr 14»

Хохлушка Матвиенко, армянский коньяк и улица Сумгаитская …

Украине предстоит очень долгий, возможно, кровопролитный, путь избавления от криминально-олигархического режима, который правил и, увы, ... «Eynulla Fatullayev, Apr 14»

Потап и Настя посвятили песню Михаилу Кругу

... ты собрала вещи - и ищи-свищи... И никто меня не понимает, все бросаю и в Москву я уезжаю. Любовь - не пивная кружка, ну и что, что ты хохлушка!". «Комсомольская Правда в Украине, Apr 13»

Вера Брежнева гордится, что она хохлушка

Вера Брежнева считает себя семейным человеком. Об этом певица рассказала в эфире программы "Сніданок з 1+1", сообщает ТСН. "Я — семейный ... «Газета.ua, Nov 12»

В Москве появилась водка "Хохлушка" с изображением Тимошенко

В магазинах Москвы появилась водка под названием "Хохлушка" с пробкой в виде головы Юлии Тимошенко. Водку производят в Казахстане, несмотря ... «Бизнес-портал ДЕЛО, Feb 12»

В России продают водку "Хохлушка" с пробкой в виде головы …

В российских продовольственных магазинах появилась водка «Хохлушка», украшенная резиновой крышкой в виде головы Юлии Тимошенко. «Левый берег, Feb 12»

Как московская «хохлушка» Наташа Королева отреклась от …

Эстрадная поп-звезда, неутомимая секc-эспериментатор Наталья Королева так давно и плотно осела в Москве, что и думать забыла, что когда-то она ... «7d.org.ua, Sep 11»