Meaning of "командировка" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF КОМАНДИРОВКА IN RUSSIAN

командировка  [komandirovka]

WHAT DOES КОМАНДИРОВКА MEAN IN RUSSIAN?

Business trip

Командировка

A business trip is a trip of an employee at the employer's order for a certain period of time to perform an official assignment outside the place of permanent work. When sending an employee on a business trip, the place of work (position) and average earnings remain. The employee is reimbursed for expenses related to a business trip. On the day of departure, the date of departure of a train, plane, bus or other means of transport from the place of permanent work of the seconded person is considered to be a business trip, and the day of arrival from the business trip is the date of arrival of the said vehicle in the place of permanent work.

Служебная командиро́вка — поездка работника по распоряжению работодателя на определённый срок для выполнения служебного поручения вне места постоянной работы. При направлении работника в командировку за ним сохраняется место работы (должность) и средний заработок. Работнику возмещаются расходы, связанные со служебной командировкой. Днём выезда в командировку считается дата отправления поезда, самолёта, автобуса или другого транспортного средства от места постоянной работы командированного, а днём приезда из командировки — дата прибытия указанного транспортного средства в место постоянной работы.

Definition of командировка in the Russian dictionary

TRAINING, -and,. 1. See the business trip. 2. A service order related to a trip to somewhere. Get a business trip. 3. A trip to fulfill such an order. To go on a business trip. On a business trip, someone 4. A certificate of such an assignment. Show your business trip. || adjective business trip, -th, -th. Travel Certificate. Get business trips.

КОМАНДИРОВКА, -и, ж. 1. см. командировать. 2. Служебное поручение, связанное с выездом куда-нибудь Получить командировку. 3. Поездка для выполнения такого поручения. Уехать в командировку. В командировке кто-нибудь 4. Удостоверение о таком поручении. Предъявить свою командировку. || прилагательное командировочный, -ая, -ое. Командировочное удостоверение. Получить командировочные.

TRANSLATION OF КОМАНДИРОВКА

Find out the translation of командировка to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of командировка from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «командировка» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 商务之旅
• Translator Russian - Spanish: viaje de negocios
• Translator Russian - English: business trip
• Translator Russian - Hindi: व्यापार यात्रा
• Translator Russian - Arabic: رحلة عمل
• Russian: командировка
• Translator Russian - Portuguese: viagem de negócios
• Translator Russian - Bengali: ব্যবসার কাজে
• Translator Russian - French: voyage d´affaires
• Translator Russian - Malay: perjalanan perniagaan
• Translator Russian - German: Geschäftsreise
• Translator Russian - Japanese: 出張
• Translator Russian - Korean: 출장
• Translator Russian - Javanese: danang
• Translator Russian - Vietnamese: chuyến đi kinh doanh
• Translator Russian - Tamil: வணிக பயணத்தை
• Translator Russian - Marathi: व्यवसाय ट्रिप
• Translator Russian - Turkish: iş gezisi
• Translator Russian - Italian: viaggio di lavoro
• Translator Russian - Polish: podróż służbowa
• Translator Russian - Ukrainian: відрядження
• Translator Russian - Romanian: călătorie de afaceri
• Translator Russian - Greek: επαγγελματικό ταξίδι
• Translator Russian - Afrikaans: sakebesoek
• Translator Russian - Swedish: affärsresa
• Translator Russian - Norwegian: forretningsreise

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «КОМАНДИРОВКА»

Discover the use of командировка in the following bibliographical selection. Books relating to командировка and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Столичная командировка

СТОЛИЧНАЯ. КОМАНДИРОВКА. (цикл «Победитель», пятая книга) ООО "Остеон-Пресс" при участии encoding and publishing house Мы продолжаем цикл фантастических произведений Николая Романова, объединенных общим ...

Романов, Николай, 2014

Командировка в лето

Дмитрий Лекух. Темные узкие джинсы, темно-серый, якобы скромный, свитерок (Глеб, сам любивший и умевший одеваться со вкусом, приблизительно представлял, сколько может стоить эта напускная скромность), свежая кожа ...

Дмитрий Лекух, 2015

НЧЧК. Командировка - Страница 1

Людмила Астахова, Яна Горшкова. “ 1125 . 3' ‚ Людмила Астахова, Яна Горшкова НЧЧК. Командировка. |Ёъ 1 3 — ‚ к я- .л. 99“; ..—' п' А Ц ' ‚з: . ' - ' ем дзлдшещлеь тем злее'дятл .. . п . — ` . ' ' Й' .`›. ` к. Front Cover.

Людмила Астахова, ‎Яна Горшкова, 2013

Стратегия. Командировка

Глава 3 Замок Россия. Задание в режиме «замри, умри, воскресни» Состав Штаба «Командировка». Пятоезаседание 1. Сотников Алексей Александрович – Глава анклава Россия. 2. Демченко Сергей Вадимович–зам ...

Вадим Денисов, 2015

Командировка в сказку

Линн Харрис. Линн Рэй Харрис Командировка в сказку Глава 1 Наследный принц средиземноморского королевства Монтебьянко Нико Кавелли взглянул.

Линн Харрис, 2015

Страна великого дракона, или Командировка в Китай

Александр Скутин. Александр Скутин. Страна. великого. дракона,. или. Командировка. в. Китай. Александр Скутин Страна великого дракона, или командировкавКитай Хочу подчеркнуть, что. Front Cover.

Александр Скутин, 2013

Командировка на тот свет

Сергей Соболев. временном офисе. С ним все и согласовывайте! – Теперь понятно, товарищ полковник. – Я вам, кажется, давал вчера номера телефонов Валерия Михайловича и пятигорского филиала? – Так точно, они у меня ...

Сергей Соболев, 2015

Командировка на войну: из афганского дневника

Решение о переиздании "Командировки на войну" принято по настоятельной просьбе моих друзей - ветеранов "Афгана". Я не стал ...

Борис Мустафаевич Зумакулов, 2012

Командировки в пределах России: нормативно-правовая база, ...

С. И. Бакина, исполнительный директор аудиторской фирмы ООО "Про-Аудит" Направление в командировку. Кто может быть направлен в командировку. Как оформить командировку человека, не являющегося сотрудником ...

Russia (Federation), ‎Т. В. Кузнецов, ‎A. T. Gavrilov, 2001

Командировки за пределий России: нормативно-правовая база, ...

Возмещение командировочных расходов Как говорилось выше, сотрудник после возвращения из командировки предоставляет в бухгалтерию авансовый отчет об израсходованных суммах. К авансовому отчету прилагаются ...

Russia (Federation), ‎Т. В. Кузнецов, ‎A. T. Gavrilov, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОМАНДИРОВКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term командировка is used in the context of the following news items.

Командировка работника: как подтвердить расходы на проезд …

Расходы проезд работника к месту командировки и обратно уменьшают базу по налогу на прибыль не зависимо от того, каким видом общественного ... «Информационное агентство Клерк.Ру, Oct 15»

Утром командировка - вечером суточные: новые правила …

Суточные для командировок хотят отменить. Минфин предлагает сделать это со следующего года. Сейчас работодатель оплачивает расходы ... «Official web-site of radio Vesti FM, Sep 15»

Срочная командировка Нетаньяху в Москву. Павел Шипилин

Главная цель предстоящего визита в Москву Беньямина Нетаньяху — избежать столкновения израильских и российских военных, а также ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»

Командировка без купюр: как корпоративные карты помогают в …

Все это дополнительно осложняется тем, что в России для командировок и представительских нужд традиционно используются наличные деньги. «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Sep 15»

Командировка сотрудника: как учесть расходы на приобретение …

Минфин РФ представил порядок учета командировочных расходов на приобретение иностранной валюты, если сотрудник не может подтвердить курс ... «Информационное агентство Клерк.Ру, Sep 15»

Командировка по требованию

Янузай по-прежнему молод и жутко талантлив, но в "Манчестер Юнайтед" жесточайшая конкуренция, поэтому принято решение, что ближайший год ... «Футбольный портал Soccer.Ru, Sep 15»

Командировка на Донбасс

За последние месяцы мои командировки в Донбасс срывались не менее пяти раз. Мои коллеги занимаются подготовкой и подачей исков против ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Aug 15»

Командировка госслужащего: какие документы подтвердят срок …

Если для поездки использовался служебный транспорт, то срок пребывания в командировке подтвердит решение о направлении работника в ... «газета "Экономика и жизнь", May 15»

Марат Измайлов. Командировка в кратер

Среди всех участников самого яркого матча 23-го тура премьер-лиги ему, пожалуй, удачнее прочих удалось совместить творчество с работой. «news.Sportbox.ru, Apr 15»

«Они говорили, что это будет командировка». Член СПЧ Сергей …

Кривенко: Они говорили о том, что говорилось, что это будет командировка, что они остаются в ранге военнослужащих, никаких дополнительных ... «Телеканал ДОЖДЬ, Feb 15»