Meaning of "мелодия" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF МЕЛОДИЯ IN RUSSIAN

мелодия  [melodiya]

WHAT DOES МЕЛОДИЯ MEAN IN RUSSIAN?

Melody

Мелодия

Melody is one voice of a musical texture, which is treated in the theory of music and is directly perceived by the ear as a compositional and technical whole and an integrated whole. Less often the word "melody" is also used to refer to every voice of a multi-voiced texture, that is, whatever the compositional and technical understanding of the multi-voiced whole. In the homophone stock, the melody is contrasted with accompaniment and bass. This last understanding of the melody dominates the elementary theory of music to this day. The totality of melodies that have any typological relationship in theory is often called the word "melos".

Мело́дия  — один голос музыкальной фактуры, который трактуется в теории музыки и непосредственно воспринимается слухом как композиционно-техническое и ладовое целое. Реже словом «мелодия» пользуются также для обозначения всякого голоса многоголосной фактуры, то есть безотносительно к композиционно-техническому и ладовому осмыслению многоголосного целого. В гомофонном складе мелодия противопоставляется аккомпанементу и басу. Это последнее понимание мелодии господствует в элементарной теории музыки и поныне. Совокупность мелодий, обладающих любым типологическим родством, в теории нередко именуют словом «мелос».

Definition of мелодия in the Russian dictionary

MELODY, and, well. A harmonious sequence of sounds, forming a musical unity, a melody. || adjective melodic, -th, -ie.

МЕЛОДИЯ, -и, ж. Благозвучная последовательность звуков, образующая музыкальное единство, напев. || прилагательное мелодический, -ая, -ое.

TRANSLATION OF МЕЛОДИЯ

Find out the translation of мелодия to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of мелодия from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мелодия» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 旋律
• Translator Russian - Spanish: melodía
• Translator Russian - English: melody
• Translator Russian - Hindi: राग
• Translator Russian - Arabic: لحن
• Russian: мелодия
• Translator Russian - Portuguese: melodia
• Translator Russian - Bengali: সুর
• Translator Russian - French: mélodie
• Translator Russian - Malay: melodi
• Translator Russian - German: Melodie
• Translator Russian - Japanese: メロディー
• Translator Russian - Korean: 멜로디
• Translator Russian - Javanese: Melody
• Translator Russian - Vietnamese: melody
• Translator Russian - Tamil: மெல்லிசை
• Translator Russian - Marathi: चाल
• Translator Russian - Turkish: melodi
• Translator Russian - Italian: melodia
• Translator Russian - Polish: melodia
• Translator Russian - Ukrainian: мелодія
• Translator Russian - Romanian: melodie
• Translator Russian - Greek: μελωδία
• Translator Russian - Afrikaans: melodie
• Translator Russian - Swedish: melodi
• Translator Russian - Norwegian: melodi

8 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «МЕЛОДИЯ»

Discover the use of мелодия in the following bibliographical selection. Books relating to мелодия and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Мелодия смерти:

Глава. IV. «МЕЛОДИЯ. В. ФАМАЖОРЕ». Джилберт Стендертон медленно переодевался перед зеркалом, когда емудоложили о приходеЛесли. Молодой человектщательно нарядился, как этои подобало джентльмену, ...

Ричард Горацио Эдгар Уоллес, 2015

Мелодия смерти

Глава. IV. «МЕЛОДИЯ. В. ФАМАЖОРЕ». Джилберт Стендертон медленно переодевался перед зеркалом, когда ему доложили о приходе Лесли. Молодой человек тщательно нарядился, как это и подобало джентльмену, ...

Уоллес, Эдгар, 2015

Мелодия для Мела

«Вся эта история началась с того, что поменялся цвет неба. Оно вдруг стало глубоким и темно-голубым. Настолько, что невозможно было ...

Александр Шохов, 2000

Нечаянная мелодия ночи

Повесть.

Елена Сазанович, 2013

Мелодия мотылька

Мелодия мотылька

Андрей Столяров, 2015

Мелодия моей любви

У Лидии Гречининой с детства обнаружилось странное свойство: она слышала то, что человеческому уху совершенно недоступно. ...

Елена Владимировна Колядина, 2010

Мелодия встреч и разлук

Вся жизнь Алисы оказалась чередой встреч и разлук. Нелюбимая дочь, она всю жизнь соперничала со своей успешной сводной сестрой и ...

Лариса Райт, 2012

Мелодия любви: романтическая сказка : [для среднего и ...

Трогательная история первой любви девочки Элены - танцовщицы странствующего цирка шапито - и мальчика из фабричного городка, ...

Бенжамен Лакомб, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МЕЛОДИЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term мелодия is used in the context of the following news items.

Фирма "Мелодия" выпустила диск лауреата XV конкурса имени …

МОСКВА, 29 сентября. /ТАСС/. Звукозаписывающая фирма "Мелодия" выпустила первый в России диск лауреата XV Международного конкурса имени ... «Информационное агентство России ТАСС, Sep 15»

"Мелодия" отметит 100-летие Рихтера юбилейным бокс-сетом

Фирма «Мелодия» выпустит юбилейный бокс-сет из 50 дисков с записями Святослава Рихтера к столетию пианиста, который отметили в России в ... «intermedia.ru, Sep 15»

"Мелодия" выпустит 50 дисков с записями Рихтера к юбилею …

МОСКВА, 22 сен — РИА Новости. Юбилейный бокс-сет из 50 дисков с записями Святослава Рихтера выпустит фирма "Мелодия" в октябре, рассказал в ... «РИА Новости, Sep 15»

В связи с избиением главы фирмы «Мелодия» возбуждено …

Полиция возбудила уголовное дело по факту избиения мужчины в центре Москвы. Дело возбудил следователь отдела полиции по Тверскому району по ... «РБК, Aug 15»

Полиция расследует нападение в Москве на главу фирмы …

Полиция расследует нападение в Москве на главу фирмы «Мелодия», замгендиректора Российского авторского общества Андрея Кричевского. «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Aug 15»

В ЖК «Мелодия леса» стартовали продажи квартир в корпусе № 8

Группа компаний «Сапсан» сообщает о старте продаж квартир в новом корпусе строящегося ЖК «Мелодия леса». С 27 апреля появились в продаже ... «Индикаторы рынка недвижимости, Apr 15»

"Россия сегодня" и "Мелодия" запускают совместный проект ко …

МОСКВА, 9 апр — РИА Новости. Международное информационное агентство "Россия сегодня" и "Фирма Мелодия" в рамках обновленного сайта ... «РИА Новости, Apr 15»

«Морской орган» в Хорватии: мелодия ветра и волн

Микрофонная конструкция длиной 70 метров на побережье хорватского Задара исполняет завораживающие мелодии благодаря движению моря. «GISMETEO.Новости, Apr 15»

Фирма "Мелодия" получила International Classical Music Awards

Российская звукозаписывающая фирма "Мелодия" стала лауреатом международной премии в области классической музыки International Classical ... «NEWSru.com, Jan 15»

"Мелодия" в честь юбилея Спивакова выложит его записи на …

МОСКВА, 2 сен — РИА Новости. Фирма "Мелодия" в честь юбилея народного артиста СССР Владимира Спивакова, которому 12 сентября исполнится ... «РИА Новости, Sep 14»