Meaning of "псалмодия" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ПСАЛМОДИЯ IN RUSSIAN

псалмодия  [psalmodiya]

WHAT DOES ПСАЛМОДИЯ MEAN IN RUSSIAN?

Psalmody

Псалмодия

Psalmody: ▪ the singing of psalms; ▪ type of melodic recitation. A characteristic feature of the psalmody is a stable constant pitch with slight deviations from it in the beginnings and ends of the spoken verses. In the Byzantine script of the V-VI centuries, this term denoted the rules of singing by the monks of the Psalter; Psalmody is characterized as singing concentrated, not allowing expressions of emotions and opposed to "worldly" singing. There is a suggestion that the Byzantine psalmody goes back to the Jewish psalm: in the same manner the psalms were sung in the synagogues. The preserved musical records of the Byzantine Psalmody date back to the 13th century.

Псалмо́дия: ▪ распев псалмов; ▪ вид мелодической речитации. Характерный признак псалмодии — устойчивая постоянная высота тона с незначительными отклонениями от неё в началах и концах речитируемых стихов. В византийской письменности V—VI веков этим термином обозначали правила пения монахами Псалтири; псалмодия характеризуется как пение сосредоточенное, не допускающее выражения эмоций и противопоставляется «мирскому» пению. Существует предположение, что византийская псалмодия восходит к еврейской: в такой же манере распевались псалмы в синагогах. Сохранившиеся музыкальные записи византийской псалмодии относятся к XIII веку.

Definition of псалмодия in the Russian dictionary

PSALMODY g. 1) The manner of singing of psalms and other church hymns in the form of recitative, melodic recitation. 2) Church chant in the form of a dialogue between two choirs or a solo singer (usually a priest) and a choir.

ПСАЛМОДИЯ ж. 1) Манера пения псалмов и других церковных песнопений в форме речитатива, мелодической декламации. 2) Церковное песнопение в форме диалога двух хоров или певца-солиста (обычно священника) и хора.

TRANSLATION OF ПСАЛМОДИЯ

Find out the translation of псалмодия to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of псалмодия from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «псалмодия» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 唱赞美诗
• Translator Russian - Spanish: salmodia
• Translator Russian - English: psalmody
• Translator Russian - Hindi: भजन गाने की कला
• Translator Russian - Arabic: ترتيل المزامير
• Russian: псалмодия
• Translator Russian - Portuguese: salmodia
• Translator Russian - Bengali: প্রার্থনা-সঙ্গীত সমূহ
• Translator Russian - French: psalmodie
• Translator Russian - Malay: Pujian
• Translator Russian - German: Psalmodie
• Translator Russian - Japanese: 賛美歌を歌うこと
• Translator Russian - Korean: 찬송가
• Translator Russian - Javanese: psalmody
• Translator Russian - Vietnamese: cách hát thánh thi
• Translator Russian - Tamil: இறை வணக்கப் பாடல்களுக்கு இசை அமைத்தல்
• Translator Russian - Marathi: पवित्र गीतांचे पठण
• Translator Russian - Turkish: mezmur okuma sanatı
• Translator Russian - Italian: salmodia
• Translator Russian - Polish: psalmodia
• Translator Russian - Ukrainian: псалмодия
• Translator Russian - Romanian: psalmodie
• Translator Russian - Greek: ψαλμωδία
• Translator Russian - Afrikaans: psalmodie
• Translator Russian - Swedish: psalmsång
• Translator Russian - Norwegian: psalmody

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПСАЛМОДИЯ»

Discover the use of псалмодия in the following bibliographical selection. Books relating to псалмодия and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Liturgische hymnen nach byzantinischem Ritus bei den ...

гласицы разделяют на псалмодию (фаХциюЧа), т.е. чтение на одной ноте (гесю 1опо), и возглашение53 (ёкфоуеспд), но между ними столько переходов, что противопоставить их не удается. Выбор погласицы зависит от ...

Hans Rothe, ‎Dagmar Christians, 2007

Тенденции в системе номинации и предикации русского языка: ...

Музыкально-поэтические жанры греческого происхождения: псалмодия, гимн, тропарь, ирмос, кондак, икос, канон, стихира. К музыкальным наименованиям теоретического плана относятся греческие по происхождению: мелизмы, ...

Павел Александрович Лекант, ‎Московский педагогический университет, 2002

Русская духовная культура: Учебник для студентов среднего ...

Гарднер И.А. Псалмодия/О церковном пении. – М.: «Талан», 1997. – С. 143. 8. Гарднер И.А. Церковное пение и церковная музыка/О церковном пении. – М.: «Талан», 1997. – С. 147-150. 9. Музыкальная энциклопедия, М., 1996.

Барковская Светлана Петровна, 2013

Всеобщаиа историиа музыки: Допущено в качестве учеб. ...

ГитШ с!атат1 ай 1е, Оо.тКм Пот1пе, вхаий 1 огаН.о.пвт те.ат и кончая целым потоком «юбиляций» 2, требующих для своего исполнения виртуозного вокального мастерства: 1 Псалмодия — своеобразный способ пения псалмов в ...

Роман Ильич Грубер, 1956

Старинная музыка: словарь - Страница 166

а также протестантские псалмы, распространившиеся в XVI в. в Нидерландах, Англии, Польше. ПСАЛМОДИЯ (от греч. рза1тоз — псалом, оае — песнь) — один из древнейших видов культового пения, своеобразная речитация ...

Юрий Степанович Булучевский, ‎Виталий Сергеевич Фомин, 1996

История западно-европейской музыки до 1789 года: - Страница 465

И традиции, и перспективы здесь очень различны: классическая хоровая полифония строгого письма, протестантский хорал, итальянский мадригал, церковная псалмодия, венецианское многохорное письмо при участии ...

Тамара Николаевна Ливанова, 1983

Музыкальная академия - Страница 24

Исходной интонационной моделью во всех слоях фактуры оказывается псалмодия. В пульсирующем органном пункте сопровождения она дает сосредоточенность и одновременно пылкость Средние голоса, собранные в ...

Русся (Федератион). Министерство культуры и туризма, ‎Союз композиторов Российской Федерации, 2005

Музыкальное искусство и религия: философско-исторический очерк

Она обладает всеми свойствами, соответствующими потребностям аскетического христианского культа12. Однако со временем обнаруживается, что сухая, лишенная какого-либо жизненного импульса, монотонность псалмодии ...

Ольга Абрамовна Антонова, ‎Зоя Михайловна Кузнецова, 1986

Византийская литургия: Анафора - Страница 133

В основу псалмопения, о котором писали апостол Иаков и апостол Павел, была положена дохристианская псалмодия. Один псалмист пел стихи псалма, а народ на каждый стих отвечал одним и тем же припевом. Следы этого ...

Н. Успенскій, 2003

Теория музыки в древней Армении - Страница 211

становления христианской псалмодии вообще (продолжающей занимать умы многих исследователей), отметим лишь, что в связи с вопросом об истоках, в частности, армянской псалмодии, необходимо учесть несколько ...

Никожнос Тʻахмициан, ‎Маштоцʻи Анван Хин Дзеṛагреры Институт Матенадаран, 1977

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПСАЛМОДИЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term псалмодия is used in the context of the following news items.

Започна конкурсната програма на 36-то издание на …

Участниците са Хор ЛАУТИТИЯ – Дебрецен, Унгария; Камерен Хор Хайрланда – Гьотеборг, Швеция; Хор Псалмодия към Папския университет Йоан ... «Агенция Фокус, May 15»