Meaning of "мелодія" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МЕЛОДІЯ IN UKRAINIAN

мелодія  [melodiya]

WHAT DOES МЕЛОДІЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Melody

Мелодія

Melody is a leading voice that concentrates on the artistic idea and aesthetic charm of the work, submits to itself other components of the texture. It is a series of decreasing and increasing repeating intervals that are joined and moving in a rhythm that contains hidden harmony and transmitting mood, regardless of the words of the text, accompanying voices, the choice of the absolute height of the sound and the instrument. The melodies are divided into melodies of vocal nature and instrumental nature. The full, to the smallest detail, content and expressiveness of a melody gets only in cooperation with all polyphonic integral product.

Мело́дія — провідний голос, що концентрує в собі художню думку та естетичну чарівність твору, підпорядковує собі інші компоненти фактури. Це ряд спадних та зростаючих інтервалів, що повторюються, які членуються і рухаються ритмом, що містить приховану гармонію та передає настрій, незалежно від слів тексту, супровідних голосів, вибору абсолютної висоти звучання та інструменту. Мелодії поділяються на мелодії вокальної природи та інструментальної природи. Повну, до найменших деталей, змістовність і виразність мелодія отримує лише у взаємодії з усім багатоголосим цілісним твором.

Definition of мелодія in the Ukrainian dictionary

melody, it, g.1. An artistically conscious logical sequence of musical sounds, organized rhythmically and in a state of intonation. A gentle, quiet, crystalline, pure melody heard from afar as a bright remembrance from the depths of the soul (L. Ukr., III, 1952, 590); The windows of the pink melody have already poured a zadoristic melody, the dancers' shadows have blurred (Silk, Engineers, 1956, 453) .2. Shuffle consonance. Along with the accents and pauses, the most important meaning for revealing the exact meaning of the above is the melody of intonations (Hud. Chit .., 1955, 115); The spring gouk is going to the people that the native land is sowing ... oh how many tones and melodies! Oh, what are they going to be for the harvest! (Rilsky, II, 1960, 262); * Figuratively. From above, the harmony of the brass bells of the sheep who sowed in the mountains (Kotsyub., I, 1955, 184), was interspersed with that melody.

мелодія, ї, ж.

TRANSLATION OF МЕЛОДІЯ

Find out the translation of мелодія to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of мелодія from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мелодія» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 旋律
• Translator Ukrainian - Spanish: melodía
• Translator Ukrainian - English: melody
• Translator Ukrainian - Hindi: राग
• Translator Ukrainian - Arabic: لحن
• Translator Ukrainian - Russian: мелодия
• Translator Ukrainian - Portuguese: melodia
• Translator Ukrainian - Bengali: সুর
• Translator Ukrainian - French: mélodie
• Translator Ukrainian - Malay: melodi
• Translator Ukrainian - German: Melodie
• Translator Ukrainian - Japanese: メロディー
• Translator Ukrainian - Korean: 멜로디
• Translator Ukrainian - Javanese: melodi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: melody
• Translator Ukrainian - Tamil: மெல்லிசை
• Translator Ukrainian - Marathi: चाल
• Translator Ukrainian - Turkish: melodi
• Translator Ukrainian - Italian: melodia
• Translator Ukrainian - Polish: melodia
• Ukrainian: мелодія
• Translator Ukrainian - Romanian: melodie
• Translator Ukrainian - Greek: μελωδία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: melodie
• Translator Ukrainian - Swedish: melodi
• Translator Ukrainian - Norwegian: melodi

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МЕЛОДІЯ»

Discover the use of мелодія in the following bibliographical selection. Books relating to мелодія and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Мелодия смерти:

Глава. IV. «МЕЛОДИЯ. В. ФАМАЖОРЕ». Джилберт Стендертон медленно переодевался перед зеркалом, когда емудоложили о приходеЛесли. Молодой человектщательно нарядился, как этои подобало джентльмену, ...

Ричард Горацио Эдгар Уоллес, 2015

Мелодия смерти

Глава. IV. «МЕЛОДИЯ. В. ФАМАЖОРЕ». Джилберт Стендертон медленно переодевался перед зеркалом, когда ему доложили о приходе Лесли. Молодой человек тщательно нарядился, как это и подобало джентльмену, ...

Уоллес, Эдгар, 2015

Мелодия Джейн:

ГЛАВА. 8. Калеб вырубал ветви ежевики стаким ожесточением, как будто это они были повинны во всех несчастьях, которые обрушились на него. Стоя в самой гуще колючих зарос​лей, он принялся выдергивать их из земли ...

Уинфилд Р., 2015

Мелодия для Мела

«Вся эта история началась с того, что поменялся цвет неба. Оно вдруг стало глубоким и темно-голубым. Настолько, что невозможно было ...

Александр Шохов, 2013

Нечаянная мелодия ночи

Повесть.

Елена Ивановна Сазанович, 2000

Волшебная мелодия (сборник сказок)

Виктор Владимирович Лунин — замечательный детский поэт и писатель, долгое время сотрудничавший с популярнейшими в советские годы ...

Лунин В.В., 2014

Мелодия мотылька

Мелодия мотылька

Андрей Столяров, 2015

Мелодия двух сердец

В книжном магазине появляется новый продавец – молодой симпатичный парень. Девятиклассница Вика влюбляется в него без памяти и ...

Екатерина Соседина, 2015

Мелодія кави у тональності кардамону:

Драматична історія забороненого кохання юної дівчини до набагато старшого за неї одруженого польського шляхтича, яка ...

Наталія Гурницька, 2014

Мелодия моей любви: роман, полный звуков

Лидия Кручинина с рождения обладала странной особенностью – отчетливо слышать даже то, что происходит за стеной или двумя этажами ...

Колядина Е. В., 2014

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МЕЛОДІЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term мелодія is used in the context of the following news items.

У художньому музеї відкрили виставку „Вишита мелодія …

У Кіровоградському обласному художньому музеї відкрилася персональна виставка творів заслуженого майстра народної творчості, члена ... «Новини Кіровоградщини, Sep 15»

Мелодія для хоробрих сердець

От і фестиваль «Мелодія двох сердець» — одна з відомих і усталених наших традицій. Це свято української пісні та української родини, це річка любові, ... «Голос України, Jun 15»

Мелодія для нації

ці слова і мелодія наповнились новим змістом для нинішнього покоління українців. З ними молоді люди ідуть відстоювати свою свободу і незалежність, ... «Львівська Газета, Mar 15»

Проект української музики «Мелодія»

С. Крушельницької Петро Радейко та Академічний інструментальний ансамбль «Високий замок» презентують проект української музики «Мелодія». «Львівська Газета, Oct 14»

Премьера песни Златы Огневич Моя мелодія (ВИДЕО)

Долгое время после песенного конкурса "Евровидение" Злата Огневич молчала. И вот, наконец, в мае состоялась премьера новой песни «Моя мелодія». «TV.UA, May 14»

Найпопулярніша різдвяна українська мелодія

одна з найпопулярніших робіт Миколи Леонтовича, знана не тільки в Україні, але й у всьому світі під назвою «колядка дзвонів» На цей раз у виконанні ... «YouTube, Dec 12»