Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "mélodie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MÉLODIE IN FRENCH

mélodie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MÉLODIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mélodie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MÉLODIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «mélodie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of mélodie in the French dictionary

The definition of melody in the dictionary is a sequence of sounds ordered according to the laws of rhythm and modulation, from which a pleasant air is heard; p. Meton. musical composition consisting of several sentences having this character.

La définition de mélodie dans le dictionnaire est suite de sons ordonnés selon les lois du rythme et de la modulation d'où résulte un air agréable à entendre; p. méton. composition musicale formée de plusieurs phrases ayant ce caractère.


Click to see the original definition of «mélodie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MÉLODIE


arthrodie
arthrodie
dysodie
dysodie
macropodie
macropodie
monodie
monodie
monopodie
monopodie
palinodie
palinodie
parodie
parodie
plasmodie
plasmodie
polhodie
polhodie
polysynodie
polysynodie
prosodie
prosodie
psalmodie
psalmodie
rhapsodie
rhapsodie
stréphopodie
stréphopodie
sympodie
sympodie
tripodie
tripodie
tétrapodie
tétrapodie
voïvodie
voïvodie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MÉLODIE

mélo
mélodieusement
mélodieux
mélodique
mélodiquement
mélodisme
mélodiste
mélodramatique
mélodramatiquement
mélodramatiser
mélodramaturge
mélodrame
méloé
mélographe
mélologue
mélomane
mélomanie
mélomèle
melon
mélongène

FRENCH WORDS THAT END LIKE MÉLODIE

abadie
abbadie
arrondie
bradycardie
caddie
comédie
cryptorchidie
encyclopédie
engourdie
hyperparathyroïdie
hyperthyroïdie
hypoparathyroïdie
hypothyroïdie
incendie
maladie
orthopédie
sine die
tachycardie
tragi-comédie
tragédie

Synonyms and antonyms of mélodie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MÉLODIE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «mélodie» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of mélodie

Translation of «mélodie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MÉLODIE

Find out the translation of mélodie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of mélodie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mélodie» in French.

Translator French - Chinese

旋律
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

melodía
570 millions of speakers

Translator French - English

melody
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

राग
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

لحن
280 millions of speakers

Translator French - Russian

мелодия
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

melodia
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সুর
260 millions of speakers

French

mélodie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

melodi
190 millions of speakers

Translator French - German

Melodie
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

メロディー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

멜로디
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

melodi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

giai điệu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மெல்லிசை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

चाल
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

melodi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

melodia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

melodia
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

мелодія
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

melodie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μελωδία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

melodie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

melodi
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

melodi
5 millions of speakers

Trends of use of mélodie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÉLODIE»

The term «mélodie» is quite widely used and occupies the 17.819 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mélodie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mélodie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «mélodie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MÉLODIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mélodie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mélodie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about mélodie

EXAMPLES

6 FRENCH QUOTES WITH «MÉLODIE»

Famous quotes and sentences with the word mélodie.
1
Rabindranàth Tagore
Celui qui chante va de la joie à la mélodie, celui qui entend, de la mélodie à la joie.
2
Stéphane Mallarmé
Toute âme est une mélodie qu’il s’agit de renouer.
3
Guy Scarpetta
Voici donc la mélodie, vénéneuse et bouffonne, de la chair exhibée, offerte, captée. L’indécence des corps tordus, défaits, cambrés, remodelés, traversés. L’illumination de la fièvre, de la débauche, du débordement.
4
Jean-Marie Adiaffi
Il faut avoir l'humilité d'écouter la voix des autres et plutôt que d'en comparer le timbre et la mélodie avec la nôtre, il faut l'entendre par ce qu'elle dit.
5
Khalil Gibran
Le musicien peut chanter pour vous la mélodie qui est en tout espace. Mais il ne pourrait vous donner l'oreille qui saisit le rythme, ni la voix qui lui fait écho.
6
Alphonse Karr
Une musique sans mélodie est comme une perdrix aux choux qui ne se composerait que de choux.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MÉLODIE»

Discover the use of mélodie in the following bibliographical selection. Books relating to mélodie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Mélodie: Chronique d'une passion
Le reste sera répandu dans le jardin ou ailleurs pour retourner à la terre.' Akira Mizubayashi
Akira Mizubayashi, 2013
2
Guide de la mélodie et du lied
Ce volume a été réalisé sous la direction de Brigitte François-Sappey et Gilles Cantagrel, avec la collaboration de Marie-Claire Beltrando-Patier, Gérard Condé, Claire Delamarche, Stéphane Goldet, Christian Goubault, André Lischke ...
Brigitte François-Sappey, Gilles Cantagrel, 1994
3
La mélodie française contemporaine : transmission ou ...
Parmi les nombreuses œuvres vocales solistes contemporaines, peu se revendiquent comme des mélodies.
Anne-Marie Faucher, 2010
4
Un intervalle, une mélodie, un poème: Volume 1, Fin de 1er cycle
En écrivant ce recueil de mélodies, nous souhaitions partager le plaisir que nous avons toujours éprouvé au contact de la musique.
Pierre David, Agathe Dewa, 2011
5
La mélodie des jours
À vingt-neuf ans, Lucie vit seule en Provence avec sa fille Léa.
Lorraine FOUCHET, 2010
6
Une initiation à la philosophie de Claude Tresmontant: Ou la ...
Dans cet ouvrage, Paul Mirault, qui fut l'élève de Claude Tresmontant pendant plusieurs années, introduit le lecteur à l'une des pensées les plus originales et enthousiasmantes du XXe siècle, prétendant reprendre le flambeau de la ...
Paul Mirault, 2008
7
La Mélodie secrète: ... Et l'Homme créa l'Univers
Trinh Xuan Thuan est né à Hanoï. Il a étudié au California Institute of Technology et à l'université de Princeton aux Etats-Unis où il a obtenu un doctorat en astrophysique.
Trinh Xuan Thuan, 1988
8
Histoire et poétique de la mélodie française
Elle séduit. Les auteurs de cette Histoire et poétique de la mélodie française tiennent à faire partager cet élan d'enthousiasme en offrant aux amoureux du chant et de la poésie un ouvrage de référence.
Michel Fauré, Vincent Vivès, 2000
9
La mélodie de l'humain: Une éthique de la rencontre
Quelles valeurs président à nos décisions personnelles? Mélodie, humain, éthique, rencontre: les mots qui structurent le titre de cet ouvrage sont autant de clés proposées par l'auteur pour esquisser une réponse à ces questions.
Christophe Pont, 2008
10
Mélodie de haïkus
Ce mouvement, Danielle Popeler l’interrompt avec ses haïkus, et fait retrouver aux mots leur souffle, leur calme, les mondes qu’ils recèlent.
Danielle Popeler, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÉLODIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mélodie is used in the context of the following news items.
1
Vitré. Une boutique médiévale ouvrira début août - le Journal de Vitré
La passion de la médiévalité et des univers fantastiques a réuni l'Alsacien Nicolas Kretzer et la Bretonne Mélodie Saliou. Ils ouvrent une ... «Le Journal de Vitré, Jul 15»
2
Le guitariste de Pink Floyd inspiré par le jingle SNCF - RAJE
La mélodie a été écrite par Sixième Son, une entreprise qui compose des identités sonores, c'est à dire des petites musiques, que les gens ... «RAJE, la radio des sons d'aujourd'hui et de demain., Jul 15»
3
L'acteur Theodore Bikel est mort - Canoe
Il figurait en 1959 au casting original de la comédie musicale de Broadway La Mélodie du bonheur où il interprétait le capitaine Georg von ... «Canoë, Jul 15»
4
Nigel Richards, le champion du monde francophone de Scrabble …
Nigel Richards, le champion du monde francophone de Scrabble 2015 qui ne savait pas parler français - Mélodie Pépin ... «France Info, Jul 15»
5
Dieter Moebius, la bande-son de l'infini - Libération
C'est après un deuxième album du même tonneau qu'ils investissent Forst et accueillent celui qui les sensibilisera à la mélodie en musique ... «Libération, Jul 15»
6
Radiohead : Il y a trente ans, Thom Yorke jouait déjà High And Dry …
Mais les mots et la mélodie de High And Dry sont déjà bien là ! Par ailleurs, Radiohead devrait sortir un nouvel album prochainement. «Virgin Radio, Jul 15»
7
Bianchi, des adieux déchirants - News Sport
... ont procédé à sa sortie - la mélodie acoustique de Hotel California des Eagles a été diffusée sur les haut-parleurs devant la cathédrale. «Canal Plus, Jul 15»
8
Jean Claude Borelly en concert à l'église - 22/07/2015 - ladepeche.fr
... des musiques de films, mais aussi des compositions de Pierre Bachelet, Barbara Streisand, Édith Piaf et la chanson Dolannes Mélodie. «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Trio Bergin' ouvre les Estivales de Lavelanet - AriegeNews
Leur répertoire s'articule autour de la mélodie, celle que l'on écoute autant pour la musique que pour les paroles, et qui est le point de départ ... «ariegenews.com, Jul 15»
10
VIDEO - Francis Cabrel s'attaque "Dur comme fer" aux politiques …
Le Père Noël, Jésus, toutes ces histoires vous y avez cru, vous pouvez bien me croire", entonne-t-il sur une mélodie country très enlevée. «metronews, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mélodie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/melodie>. Aug 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z