Meaning of "недуманно" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕДУМАННО IN RUSSIAN

недуманно  [nedumanno]

WHAT DOES НЕДУМАННО MEAN IN RUSSIAN?

Definition of недуманно in the Russian dictionary

Inadvertently the adverb is spoken ill-conceived.

НЕДУМАННО наречие разговорное см. недуманный.

TRANSLATION OF НЕДУМАННО

Find out the translation of недуманно to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of недуманно from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «недуманно» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 没头没脑
• Translator Russian - Spanish: irreflexivo
• Translator Russian - English: unthinking
• Translator Russian - Hindi: कल्पनातीत
• Translator Russian - Arabic: غافل
• Russian: недуманно
• Translator Russian - Portuguese: irrefletido
• Translator Russian - Bengali: চিন্তাশক্তিহীন
• Translator Russian - French: irréfléchi
• Translator Russian - Malay: membabi buta
• Translator Russian - German: gedankenlos
• Translator Russian - Japanese: 軽率な
• Translator Russian - Korean: 생각없는
• Translator Russian - Javanese: Unthinking
• Translator Russian - Vietnamese: không suy nghĩ
• Translator Russian - Tamil: சிந்தனை அற்ற
• Translator Russian - Marathi: विसराळू
• Translator Russian - Turkish: düşüncesiz
• Translator Russian - Italian: irriflessivo
• Translator Russian - Polish: bezmyślny
• Translator Russian - Ukrainian: недумаючих
• Translator Russian - Romanian: negândit
• Translator Russian - Greek: ανυπολόγιστος
• Translator Russian - Afrikaans: onnadenkende
• Translator Russian - Swedish: unthinking
• Translator Russian - Norwegian: unthinking

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «НЕДУМАННО»

Discover the use of недуманно in the following bibliographical selection. Books relating to недуманно and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 225

недУманный, -ая, -oe <[н'идумъный]> Муз.) I.<Adj.> unerwartet, unvorhergesehen, ungeahnt; недуманный-негаданный völlig/absolut unerwartet. П.недуманно <Adv.> zu I; недуманно-негаданно völlig/absolut unerwartet. HenypneHBKHü ...

Renate Belentschikow, 2009

Слитно или раздельно. НЕ или НИ: школьные словари русского ...

устойч. оборот, устар., без «НЕ» не употребляется: Случилось недуманно-негаданно недурно — нар.‚ НЕ — приставка: Недурно бы отдохнуть; но: поступить не дурно, а правильно, НЕ — отриц. частица недурственный — прил.

Марина Баронова, 2015

Темные силы

На похоронах Андрюши Палаша недуманно-негаданно столкнулась в темных сенцах с Федором Гришиным. Она бежала наверх, а тот входил в сени. Девушка впопыхах набежала на Федора, вскрикнула и отшатнулась.

Павел Засодимский, 2013

Полное собрание сочинений - Страница 75

Я сделался гусаромъ недуманно-негаданно, противъ всякаго моего жслашя и противъ всехъ моихъ дворянскихъ вольностей и природныхъ моихъ способностей. Жизнь моя казалась мне погибшею, и я самовольно представлялъ ...

Лесков Н. С., 2013

Темные силы

Кружатся стружки по улице и уносятся. Никитины думы не уносятся вместе с ними. Гроб доделан. Недодуманы думы до конца... IXПоцелуями помолвились На похоронах Андрюши Палаша недуманно-негаданно столкнулась в ...

Засодимский П. В., 2013

Мешок с золотом

Недуманно, нежданно, вдруг застучала по деревне повозка: ехал торгаш, ходевщик, суздал. Знаете ли, что это за люди? Так называются торгаши, которые ездят из одного конца Руси в другой, по городам, ярмаркам, деревням, ...

Николай Полевой, 2013

Клятва при гробе господнем

отвечал старик, не снимая шапки. — Как? Что? — вскричал с удивлением товарищ князя Василия.— Во сне или наяву московский дух воочию появляется — недуманно, негаданно! Так ты ныненачал торговать,Иван... как бишь.

Полевой, Николай, 2015

Начертание правил валахо-молдавской грамматики - Страница 387

Слѣдующія же нарѣчія сходсшвуюшъ съ именами прилагаш: уѣпедѣ: бысшро; іоте: прышко, шибко; — съ причасшіями сшрадаш: немнчетат: непресшанно; нек8умат, непракамат: безосшановочно; негжндит: недуманно; ...

Яков Гинкулов, 1840

История города Москвы - Страница 88

Поспѣшность , съ которою воздвигались каменныя стѣны , оправдалась на другой же годъ ( 1368 - й ) , когда побуждаемый врагомъ Москвы , Тверскимъ княземъ , Литовскій князь Ольгердъ , недуманно , негаданно , внезапно ...

Забелин И. Е., 2013

Мой дядя – Пушкин. Из семейной хроники

Утром достопамятного 14 декабря 1825 года дядя Лев исчезает из родительского дома, что называется по-французски: «запз гатЬоиг п! тготре'с'се» — недуманно, нежданно. Можно себе представить, какого страха натерпелся ...

Лев Павлищев, 2014