Meaning of "таранка" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ТАРАНКА IN RUSSIAN

таранка  [taranka]

WHAT DOES ТАРАНКА MEAN IN RUSSIAN?

Taranka

Таранка

Taranka, Taranka - the common name of any dried or dried fish. The word came from the "ram", the name of the fish from the family of carp. Taran entered the trade as a rule in dried form, it was cheap and because of this very popular among the population. In view of this, the generalization of the concept took place and "people" began to call people not only sun-dried ram, but any dried fish. In our time, "taranka" in common parlance refers to any dried or dried fish that is eaten with beer. Taranka is usually made from fish of the Cyprinidae family, more often from, in fact, ram, as well as roach and vobla.

Тара́нка, тара́нька — просторечное название любой сушёной или вяленой рыбы. Слово произошло от "тарань", названия рыбы из семейства карповых. Тарань поступала в торговлю как правило в вяленом виде, была дешевой и из-за этого очень популярной у населения. Ввиду этого произошла генерализация понятия и "таранкой" люди стали называть не только вяленую тарань, но и любую вяленую рыбу. В наше время "таранкой" в просторечие называют любую сушеную или вяленую рыбу, которую едят с пивом. Таранку обычно делают из рыб семейства карповых, чаще из, собственно, тарани, а также плотвы и воблы.

Definition of таранка in the Russian dictionary

TARANKA g. spoken The same as the ram.

ТАРАНКА ж. разговорное То же, что тарань.

TRANSLATION OF ТАРАНКА

Find out the translation of таранка to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of таранка from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «таранка» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: Taranco
• Translator Russian - Spanish: Taranco
• Translator Russian - English: Taranco
• Translator Russian - Hindi: Taranco
• Translator Russian - Arabic: تارانكو
• Russian: таранка
• Translator Russian - Portuguese: Taranco
• Translator Russian - Bengali: তারানকো
• Translator Russian - French: Taranco
• Translator Russian - Malay: Turban
• Translator Russian - German: Taranco
• Translator Russian - Japanese: Taranco
• Translator Russian - Korean: Taranco
• Translator Russian - Javanese: Taranco
• Translator Russian - Vietnamese: Taranco
• Translator Russian - Tamil: Taranco
• Translator Russian - Marathi: Taranco
• Translator Russian - Turkish: Taranco
• Translator Russian - Italian: Taranco
• Translator Russian - Polish: Taranco
• Translator Russian - Ukrainian: таранка
• Translator Russian - Romanian: Taranco
• Translator Russian - Greek: Taranco
• Translator Russian - Afrikaans: Taranco
• Translator Russian - Swedish: Taranco
• Translator Russian - Norwegian: Taranco

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ТАРАНКА»

Discover the use of таранка in the following bibliographical selection. Books relating to таранка and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Приключения Алисы в Стране Чудес, Или Странствие в ...

Льюис Кэрролл. Подползай сюда, Рачок, Да, рачок, ты, рачок! Подставляй-ка свой бочок, Розовый бочок! За бочок возьмёт Бычок, Да, бычок, да, бычок, Полетит в волну Рачок, Розовый рачок! А Таранка весела, Весела, весела!

Льюис Кэрролл, 2015

Везет как рыжей

Сашок задумчиво стучал сухой таранкой по краю дубового кухонного стола — точно гвозди забивал. Каждый удар соответствовал точке в очередном умозаключении, причем мыслил Сашок вслух — благо супруга с детишками ...

Елена Логунова, 2015

Арабские источники XII-XIII веков - Страница 274

Возможно, это название следует сопоставить с названием города Таранка в Западном Судане, упоминаемого ал-Бакрй (Арабские источники X— XII вв., с. 180), тем более что «Китаб ал- истибсар» сохранила это название в ...

Виктор Владимирович Матвеев, ‎Л. Е Куббель, 1985

Что скажут люди: повести - Страница 87

Вот недавно из Америки вернулся Семен Таранок, тот, что в Рекбе жил. Когда попал в Америку, ни одного слова по-американски не знал. И ничего, выучился. Гоно- рят, богачом приехал, денег, золота привез, собирается землю ...

Микола Хроднеŭ, 1978

Вуркалака: - Страница 75

ТАРАНКА. СЕНО. ПОЕЛА. Станичные скирды ставили там, где и было накошено. В займище. Чтобы полая вода не замочила сено, выбирали места повыше. Вот раз сбыла вода, и поехала в займище комиссия. Глядь — одной ...

Владимир Сергеевич Сидоров, 1994

Черно-белое кино

О великое чудо, таранка! Ты сияланад бедностью снеди, как сановник высокого ранга или рыцарь в кольчуге из меди. Эту бронзу, исполненыласки, называли мы «кариеглазки». Эту райскую рыбу копченую заедали горбушкою ...

Левитанский Юрий, 2012

Шопинг с Санта Клаусом

Хореографический номер получился у него интересный, с сюжетом: придирчиво пощупав таранку, напарник похлопал по карманам, стукнул себя по лбу, обернулся к поезду и выразительными жестами потребовал от меня ...

Елена Логунова, 2015

Древние и средневековые источники по этнографии и истории ...

Атрабулус. Таранка (Д-!о »->)180. — Согласно ал-Бакрй, Таранка — название города. Однако ато слово больше подходит для названия народности или страны. Население провинции Торо (Фута Торо), расположенной рядом с ...

Институт этнографии имени Н.Н. Миклухо-Маклая, 1965

Древние и средневековые источники по этнографии и истории ...

Атрабулус. Таранка (Л-»о уЬ) 180. — Согласно ал-Бакрй, Таранка — название города. Однако это слово больше подходит для названия народности или страны. Население провинции Торо (Фута Торо), расположенной рядом с ...

Л. Е. Куббель, ‎Виктор Владимирович Матвеев, ‎Виктор Иванович Беляев, 1965

Словарь народных говоров Западной Брянщины: материалы для ...

ТАРАНКА тарань: Вот таранка, дак таранка — жырная, смашная (Новосёлки). ТАРАХНУТЬ сильно ударить: Як тарахнуу ён его, дак тэй так 1! перекатидся (Меженики). ТАРБИНКА уменьш, к торба. Косич: Палка то устая гатова, ...

Павел Андреевич Расторгуев, 1973

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТАРАНКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term таранка is used in the context of the following news items.

Украинская телеведущая ушла на российскую сцену

А таранка это вообще потрясающе. Обратите внимание какая кислая рожа у Лепса, на данный момент это много о чем говорит. Like · Reply · 3 · Sep 7, ... «Телеканал 24, Sep 15»

В Белгороде открылась шоколадная выставка

В экспозицию, представленную в Белгороде, впервые вошли пельмени «от кумы», пивной набор – пиво, раки, рыбка таранка, деревенский стол, на ... «ИА Бел.Ру, Feb 15»

7 фактов о Польше, которые вы не знали

Из продуктов, которых в Польше либо нет, либо очень сложно купить: сухарики к пиву, ряженка, сгущёнка, пельмени и таранка. 6. В Польше запрещено ... «Комсомольская правда, Oct 14»

Илья НОЯБРЕВ: «Детство ассоциируется у меня с маковыми …

Естественно, солить уже не надо было, а таранка, поплавав в горячем борще, превращалась в совершенно удивительную рыбу. Помню, был у отца ... «Бульвар Гордона, May 14»

Ромски таен риболовен флот

Там ловят шаран и таранка и ако имат късмет да не ги хванат полицаите и инспекторите на агенцията по рибарство, носят улова у дома. А където има ... «Новини от Бургас и региона, Oct 13»

Константин Стогний: «В Афганистане в свой день рождения я ел …

И вот мне, 20-летнему сержанту, поют: «Пусть бегут неуклюже», а довольный киргиз Алик объявляет: «Таранка настоящая!». Я попробовал — вкусно. «Fakty.ua, Aug 13»

Осторожно, таранка! Четыре человека при смерти

Как отметили в городской СЭС, причиной стала вяленая и копченая рыба домашнего производства. Мы прошлись по трем столичным рынкам, чтобы ... «Комсомольская Правда в Украине, May 12»

Харьковского мастера витражей стекло не режет

Я предложил своему студенту сделать из стекла рыбу. Таранка за собой «потянула» пиво. Распилили бутылки и получили такую вот забавную картину. «Комсомольская Правда в Украине, Nov 08»