Meaning of "вон" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ВОН IN RUSSIAN

вон  [von]

WHAT DOES ВОН MEAN IN RUSSIAN?

Definition of вон in the Russian dictionary

WON. 1. Steam. Out, down. Out of sight, out of mind. Quit 2. A particle. The requirement to leave, get out. Get out of here! VON2. 1. Places. adverb Indicates what is happening or is in a certain distance. There he goes. Go there. 2. A particle. Upotr. to emphasize the quantitative characteristic, measure, degree. Look how strong you are. There are so many books. 4- Won something, that's what it is.

ВОН. 1. парен. Прочь, долой. Сглаз долой — из сердца вон. Выйти вон 2. частица. Требование уйти, убраться. Вон отсюда!
ВОН2. 1. мест. наречие Указывает на происходящее или находящееся в нек-ром отдалении. Вон он идёт. Вон туда иди. 2. частица. Употр. для подчёркивания количественного признака, меры, степени. Вон ты какой сильный. Вон сколько книг. 4- Вон что — то же, что вот оно что.

TRANSLATION OF ВОН

Find out the translation of вон to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of вон from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вон» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 出
• Translator Russian - Spanish: fuera
• Translator Russian - English: out
• Translator Russian - Hindi: बाहर
• Translator Russian - Arabic: خارج
• Russian: вон
• Translator Russian - Portuguese: fora
• Translator Russian - Bengali: আউট
• Translator Russian - French: dehors
• Translator Russian - Malay: keluar
• Translator Russian - German: out
• Translator Russian - Japanese: アウト
• Translator Russian - Korean: 아웃
• Translator Russian - Javanese: Won
• Translator Russian - Vietnamese: ngoài
• Translator Russian - Tamil: வெளியே
• Translator Russian - Marathi: बाहेर
• Translator Russian - Turkish: dışarı
• Translator Russian - Italian: fuori
• Translator Russian - Polish: na zewnątrz
• Translator Russian - Ukrainian: геть
• Translator Russian - Romanian: afară
• Translator Russian - Greek: έξω
• Translator Russian - Afrikaans: uit
• Translator Russian - Swedish: ut
• Translator Russian - Norwegian: ut

3 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ВОН»

Discover the use of вон in the following bibliographical selection. Books relating to вон and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Собрание 4291 древних российских пословиц. (Саммлунг вон ...

... а дай синицу вѢ руки. Не сb вѣрою, да сb мѣрою. Не пакb живи какѢ хочеmся, а пакb живи , какb Богb велиmb. _ Не ТашаринѢ выскочилѣ, не голову снялѢ. ! _ Не I Не по пиво пьешь, подсычи-I Не пвоя печаль, кому «оз сата о вон.

[Anonymus AC10326862], 1770

Шпион вышел вон

Самый скандальный роман 2012 года! Из-за него премии «Нацбест» пришлось искать новых спонсоров. «Шпион вышел вон» – гениальное ...

Владимир Лорченков, 2015

Убирайтесь вон из моих снов!

Беггера посетил сонинспектор Сотиков и обвинил его в незаконном использовании программы имитатора сна. Но Беггер – ...

Алексей Калугин, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВОН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вон is used in the context of the following news items.

"Все – вон". Британия разворачивает беженцев обратно в Европу

Сейчас будет то же самое, полагает Бернэм. В общем, как-то неприлично. Да и слишком резко. То "заходите, пожалуйста, люди добрые", то "все – вон". «РИА Новости, Oct 15»

В оккупированном Крыму продолжается конкурс рисунков "Ху*ло …

Активисты сообщества "Крым блокадный" на своей странице в Facebook опубликовали фото, которые участвуют в конкурсе "Ху*ло, пошел вон из ... «Телеканал 24, Oct 15»

США, пошли вон с Украины – кадры с митинга у американского …

Более 500 человек собрались у здания посольства США в Киеве на митинг против вмешательства в дела Украины. Смотрите на видео, с какими ... «РИА Новости, Sep 15»

«Вон из НАТО»: в Праге прошел митинг за выход Чехии из альянса

В центре Праги в понедельник прошёл митинг с требованием правительству Чехии покинуть Североатлантический альянс, сообщают Ceske noviny. «ФБА «Экономика сегодня», Sep 15»

«Ахметов, вон из Украины», - в Харькове ультрас «Шахтера …

Ультрас донецкого Шахтера, которые являются патриотами Украины и выступают категорически против создания на востоке страны фейковых ... «Преступности.Нет, Sep 15»

9 мая скандировали: "Вон из Одессы, бандеровские бесы"

Одесса встретила 9 мая без потрясений, и это при том, что силовики не предпринимали беспрецедентных мер безопасности, как это было 2 мая. «Интернет-газета "Вести", May 15»

"Оккупанты - вон": Белорусские активисты решили встретить …

Скандальный мотопробег «Москва-Берлин», который в субботу стартовал из Москвы, должен был прибыть на Курган славы в Беларуси 25 апреля в 23 ... «УНИАН, Apr 15»

Мэттью Вон хочет возглавить съемки «Флэша Гордона»

Мэттью Вон (Matthew Vaughn) ведет переговоры со студией 20th Century Fox о том, чтобы возглавить съемки фильма о Флэше Гордоне. «Cosmo.Ru, Apr 15»

«Порошенко — вон из власти!»: украинские радикалы устроили …

«Требуем отмены депутатской неприкосновенности», а также «Порошенко — вон из власти!», сообщает с места событий корреспондент агентства ... «НТВ.ru, Feb 15»

Южная Корея выразила готовность прекратить вражду с КНДР

Южнокорейский премьер-министр Чон Хон Вон в новогоднем поздравлении заявил, что Сеул приложит максимум усилий, чтобы прекратить ... «Lenta.ru, Jan 15»