Meaning of "baş kırılır fes içinde" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF BAŞ KIRILIR FES IÇINDE IN TURKISH

baş kırılır fes içinde

WHAT DOES BAŞ KIRILIR FES IÇINDE MEAN IN TURKISH?

Definition of baş kırılır fes içinde in the Turkish dictionary

head breaks in fes Disputes between friends in the family should not be announced with strangers.

baş kırılır fes içinde Aile içindeki, arkadaşlar arasındaki uyuşmazlıklar yabancılara duyurulmamalıdır.

TRANSLATION OF BAŞ KIRILIR FES IÇINDE

Find out the translation of baş kırılır fes içinde to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of baş kırılır fes içinde from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «baş kırılır fes içinde» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 菲斯早点休息
• Translator Turkish - Spanish: temprano quiebre en fez
• Translator Turkish - English: early break in fes
• Translator Turkish - Hindi: Fes में जल्दी तोड़
• Translator Turkish - Arabic: الانفصال المبكر في فاس
• Translator Turkish - Russian: ранний разрыв в Фес
• Translator Turkish - Portuguese: pausa no início fes
• Translator Turkish - Bengali: মাথা একটি ফেজে মধ্যে চূর্ণ
• Translator Turkish - French: pause au début de Fès
• Translator Turkish - Malay: kepala dihancurkan dalam fez yang
• Translator Turkish - German: frühen Bruch in fes
• Translator Turkish - Japanese: フェズの早期ブレーク
• Translator Turkish - Korean: FES 에 일찍 휴식
• Translator Turkish - Javanese: sirah ulig ing Fez a
• Translator Turkish - Vietnamese: nghỉ sớm trong fes
• Translator Turkish - Tamil: ஃபெஸில் தலையில் முறிவுகள்
• Translator Turkish - Marathi: डोके एक फेझ मध्ये ठेचून
• Turkish: baş kırılır fes içinde
• Translator Turkish - Italian: pausa all´inizio del fes
• Translator Turkish - Polish: na początku przerwy w Fes
• Translator Turkish - Ukrainian: ранній розрив в Фес
• Translator Turkish - Romanian: break devreme în Fes
• Translator Turkish - Greek: πρόωρη ρήξη σε Φες
• Translator Turkish - Afrikaans: vroeë breek in fes
• Translator Turkish - Swedish: tidig paus i fes
• Translator Turkish - Norwegian: tidlig pause i fes

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «BAŞ KIRILIR FES IÇINDE»

Discover the use of baş kırılır fes içinde in the following bibliographical selection. Books relating to baş kırılır fes içinde and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Türk dünyası ortak atasözleri sözlüğü - Sayfa 134

Baş sag bolsa, telpek tapılar. uygr. Baş bolsa, bök tepilidu. *ttü. Baş yarılır börk içinde, kol kırılır yen içinde, altn. Bas carilsa ton içinde, kol sinsa cen içinde. oğzt. Kol sınsa yin içinde, baş yarılsa börk içinde. osml. Baş kırılır fes içinde, kol kırılır ...

Özkul Çobanoğlu, 2004

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 231

Avrada, oğlana, meyhâra râz deme. (3) Baş kırılır börk (fes) içinde), kol kırılır kürk (yen) içinde. 4730 — Baş yarılır (kırılır) fes (börk) içinde, kol kırılır yen (kürk) içinde. (Umumî) Bu evin ışığı o eve düşmez. Deme sırrını dostuna, dostunun da dostu ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Siyasî mahkûmlar adasi Malta - Sayfa 32

Ağlamak, sızlanmak, merhamet istemek şiarımız değildi. Anadoluda bir söz vardır: Size, belki kelimesi kelimesine değil de, mânasını arzedeyim: « — Baş kırılır fes içinde, kol kırılır yen içinde...» Yâni, dertlerimizi kendi bağrımızda ve iç acımızla ...

Cemal Kutay, 1963

Siyasî sürgünler adası Malta - Sayfa 25

Anadolu'da bir söz vardır: Size, belki kelimesi kelimesine değil de mânasını, ar- zedeyim: « — Baş kırılır fes içinde, kol kırılır yen içinde...» Yâni, dertlerimizi kendi bağrımızda ve iç acımızla halletmek bizim milletçe benimsediğimiz sabır ve ...

Cemal Kutay, 1978

Bir imparatorluk çökerken--: anılar : yaşantı - Sayfa 137

Bu gidenler içinde, Seher Hanım'ın çok severek taktığı nadide üç ayrı değerli inci kolye de Osman Nuri Bey 'e geri verildi. ... törelere göre başa gelse bile, baş kırılır fes içinde, kol kırılır yen içinde kalır, kan kusulsa kızılcık hoşafı diye gizlenirdi.

Cahit Uçuk, 1995

Cumhuriyet dönemi öğretmen örgütlenmesi ve hukuki ... - Sayfa 45

Ailevi, kişisel, mesleki çeşitli dert, dilek ve ihtiyaçlar içinde kıvranan öğretmen kitlesi, yeni dernekler etrafında toplanmakta, ... Çalışma metodumuz, (baş kırılır fes içinde, kol kırılır yen içinde) ölçülerinde kalabiürse mutlaka başarıya ulaşırız.

Ahmet Orhan, 2001

Tarih sohbetleri - 5. cilt - Sayfa 21

yıl önceki günahını affettirmiye kendisini lâyık gören bu ilâhî adaletin tecellisi içinde elbetteki bahtiyârdır: Ya o gün bugün, ... Bir farkla: 1950 ye kadar manzara devlet sırn idi: Baş kırılır fes içinde, kol kırılır yen içinde Ata - Sözü'nün en ibretli ...

Cemal Kutay, 1967

Trablusgarb'da bir avuç kahraman - Sayfa 249

Fakat hepsinin mühimi, onların, bizim hangi yaşama şartları içinde savaştığımızı bilmemeleri idi. Eşref Bey der ki: «— Esirleri barındırmak bizim için, kendi yaşama mızdan daha mühim idi. Baş kırılır, fes içinde, kol kırılır yen içinde ata sözüne ...

Cemal Kutay, 1978

Türk folklor araştırmaları - 18. cilt - Sayfa 8433

Geçen Ayın Olayları : XI. OHRİD ULUSLARARASI BALKAN FESTİVALİ VE ... YIĞIN: Yazdan meşe dalları kırılır. Üstüste konur. ... Hışşik, daha çok, kış günlerinde büyük baş ve küçük baş hayvanlar için yapılan «Yal» ile verilir. «Yal» bir çeşit ...

İhsan Hinçer, 1978

Atasözleri ve halk deyimleri ışığında Türk insanı - Sayfa 45

İhtiyat "Kocalıkta genç alma el için, yüksek yere harman yapma yel için, dere içine ev yapma sel için". ... İnsana başına gelen sıkıntıları saklaması da tavsiye edilmektedir: "Kol kırılır yen içinde baş kırılır fes içinde" sözü yalnız insanın varlığını ...

Adnan Güriz, 2006