Meaning of "elini kulağına atmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF ELINI KULAĞINA ATMAK IN TURKISH

elini kulağına atmak

WHAT DOES ELINI KULAĞINA ATMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of elini kulağına atmak in the Turkish dictionary

to put his hand on his ear Put his hand behind the ear bucket to tell a ghazal or folk song.

elini kulağına atmak Gazel veya türkü söylemek için elini kulak kepçesinin arkasına koymak.

TRANSLATION OF ELINI KULAĞINA ATMAK

Find out the translation of elini kulağına atmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of elini kulağına atmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «elini kulağına atmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 丢手放在他的耳朵
• Translator Turkish - Spanish: tirar la mano en la oreja
• Translator Turkish - English: throw hand on his ear
• Translator Turkish - Hindi: उसके कान पर हाथ फेंक
• Translator Turkish - Arabic: رمي اليد على أذنه
• Translator Turkish - Russian: бросить руку на ухо
• Translator Turkish - Portuguese: jogá- mão em seu ouvido
• Translator Turkish - Bengali: এক এর কানের উপর হাত রাখুন
• Translator Turkish - French: jeter la main sur son oreille
• Translator Turkish - Malay: membuang tangan pada telinganya
• Translator Turkish - German: werfen die Hand auf sein Ohr
• Translator Turkish - Japanese: 彼の耳に手を投げます
• Translator Turkish - Korean: 그의 귀에 손 을 던져
• Translator Turkish - Javanese: uncalan tangan ing kuping
• Translator Turkish - Vietnamese: ném tay vào tai mình
• Translator Turkish - Tamil: அவரது காது கையில் தூக்கி
• Translator Turkish - Marathi: त्याचा कान हात टाकून
• Turkish: elini kulağına atmak
• Translator Turkish - Italian: gettare mano sul suo orecchio
• Translator Turkish - Polish: rzucić rękę na jego uchu
• Translator Turkish - Ukrainian: кинути руку на вухо
• Translator Turkish - Romanian: arunca mâna pe ureche
• Translator Turkish - Greek: ρίξει το χέρι στο αυτί του
• Translator Turkish - Afrikaans: gooi hand op sy oor
• Translator Turkish - Swedish: kasta handen på hans öra
• Translator Turkish - Norwegian: kaste hånden på øret

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «ELINI KULAĞINA ATMAK»

Discover the use of elini kulağına atmak in the following bibliographical selection. Books relating to elini kulağına atmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Bir Rüyaya Uyanmak:

Köylü, büyükçe bir kayanın üstüne çıkmış sağ elini kulağına atmış, ezan okuyordu. – Allahu ekber, Allahu ekber... Aynı ses kayalıklarda yankılanarak çoğaldı. Adam ağzında bir acılık hissetti. Korkuyla etrafına baktı. Gözlerinin feri kaçtı.

Osman ALAGÖZ, 2015

Dede Korkut kitabı: incelemeler, derlemeler, aktarmalar

Atıyor elini kulağına: Göreydim Bengiboz'un yüzünü, Öpeydim tırnağıyla gözünü, Yüzüme süreydim ayağının tozunu, Yetiş Bengiboz'um yâr elden gitti. Sabah olup tan yerleri atmadan, Bütün kuşlar destur alıp ötmeden, Yağır gıralı da sarayına ...

Saim Sakaoğlu, 1998

Bir numaralı tanık - Sayfa 115

Hakkı Amca yorgunluğunu atmak için birkaç kadeh parlattıktan sonra elini kulağına attı ve bağıra bağıra üstada katılmaya başladı. Garsonlar koşup susturmaya yeltendiler ama Ziya Erdoğan elini şöyle bir "Karışmayın" anlamında kaldırınca ...

Kurtul Altuğ, 2006

Gönül Evi (Güzel Anadolum Serisi) 10:

diyegeçirdi içinden. Bir bardak çayı yudumlarken tebessüm etti. Saate baktı. Tren tipi nedeniyle gecikmişti. Yavaşça belini doğrulttu. Karşısında oturan ihtiyara, – Çatalca'ya kaçta varırız amca, diye sordu. İhtiyar elini kulağına attı, başını uzattı.

Erdoğan TÜCAN, 2014

Bediüzzaman'la Yaşayan Öyküler:

Ne olursa olsundedi, elini kulağına attı, türküyü söylemeyebaşladı. İlk beyitbitti. Bediüzzaman hayretiçinde kalmıştı: – Fesübhanallah,Muhammed sen ne yapıyorsun? Bu avam kısmının türküsüdür, dedi. – Ne olursa olsunefendim, neyse cezam ...

Ömer Faruk Paksu, 2009

Kaplumbağalar: roman - Sayfa 43

Ayağa kalktı, elini kulağına attı: Zamam sakıtta rezalet eden Muhammet Aliye adavet eden Resulullaha cinayet eden Münkir münafığa haram eylemiş... «Bunu ben söylemiyorum, kitap söylüyor! Elinde o kadar bağ var da bir filcan şarap sıkıp ...

Fakir Baykurt, 1967

Köroğlu: Antep rivayeti - Sayfa 194

Kafalar dutunca devrişin birisi elini kulağına atıp, ayrılık üstüne gözel bir gazel okudu. — Eyvallah beyim Köroğlu, deyince Köroğlu : — Dillerine sağlık ulan devriş, çok gözel okudun. Hoşuma getti, deyip elini koynuna sokup, Gürcüstan'da ...

Hüseyin Bayaz, 1981

Ocak taşı - Sayfa 39

«Koymayız,» dedi Duran Usta. Karanlık kavuşuyordu! Günbatısı kızılını değiştiriyordu. Garbi yeli inceden inceden esiyor, çeltik salağını dalgalandırıyordu. Uzaktan Horoz Alinin sesi geliyordu. Elini kulağına atmış, basıyordu türkünün eyesine.

İbrahim Sarıibrahimoğlu, 1968

Vatan dediler - Sayfa 32

Dört beş kişi ateşe tencere vurmuşlar, yemek kaynatıyorlardı, İlerde birisi elini kulağına atmış, türkü söylüyordu. Kışlanın önünde redif sesi var Sorun şu gelene acep nesi var Ora Yemendir gülü çemendir Giden gelmiyor acep nedendir Orası ...

Talip Apaydın, 1981

N'olur Annemi Bulun: - Sayfa 104

Ata Bey onlar gider gitmezhemen beşiği alması için Mete Bey'i göndermişti. ... Halime Hanım kulağına: “Hadi konuş,” dedi. Sevgi Hanım eğildi, babasının elini öptü,kısık bir sesle: “Teşekkür ederim babacığım,” diyebilmişti. Ata Bey eğilen ...

Zeynep Doğan, 2011